維基解密會發布新片段 顯示數十阿富汗平民的謀殺

維基解密會發布新片段 顯示數十阿富汗平民的謀殺
Wikileaks to release new video showing murder of scores of Afghan civilians
from Leeds to Palestine
April 7, 2010

Remember this from May of last year?
還記得這來自去年五月？

Scores dead after US strike in Afghanistan - 06 May 09
數十人死亡在美國襲擊阿富汗後 - ０九年五月六日


Wikileaks, the scourge of governments from China to the US, will soon release a video related to this killing of more than a hundred innocent Afghan civilians in May 2009. This comes on the backdrop of the release of helicopter footage of the slaying of Iraqis in 2007. Take note of what the US were saying when the news broke last year of the casualties:
維基解密是政府的禍害，從中國到美國，不久將發布一條視頻關於2009年5月殺害超過 100名無辜的阿富汗平民。這出現在放出直升機畫面於2007年殺害伊拉克人的背景下，注意的是美國說過的話，當去年傷亡的消息爆出時：
"We do everything we can to avoid civilian casualties. When the insurgents embed themselves amongst the population, this makes it very difficult. But we ask our commanders to use proportionality and restraint, especially among the populated areas and consider other options."
“我們竭盡所能避免平民傷亡，當叛亂分子嵌入自己於人口之中，這使得它非常困難。但是我們要求我們的指揮官，使用比例和克制，尤其是在人口密集地區則考慮其他選擇。”
This is a familiar accusation against Hamas in Gaza but had been widely discredited by human rights organisations. It is easier to accuse the Taliban of this tactic because they have a stricter interpretation of Islam and are therefore more 'evil'. The release of this video will hopefully give us the answers, although I suspect we all know what they are.
這是一個熟悉的指控針對在加沙地帶的哈馬斯，但被人權組織廣泛地認為是不可信的，它是較容易指責塔利班的這種戰術，因為他們有更嚴格的伊斯蘭教解釋，和因此更'邪惡'。這片段的發布將有望給我們答案，雖然我懷疑我們全知道他們是什麼。
http://uruknet.info/index.php?p=m64893&hd=&size=1&l=e

伊拉克戰爭退役軍人：“我們被告知祇要射人們，和官員會照顧我們”
Iraq War Vet: “We Were Told To Just Shoot People, And The Officers Would Take Care of Us”
By politicaltheatrics
Published: April 8, 2010
http://www.politicaltheatrics.net/2010/04/iraq-war-vet-we-were-told-to-just-shoot-people-and-the-officers-would-take-care-of-us/

是美軍在阿富汗處決細路？ (附照可能引起不安)

爆料網站公布「駐伊美軍殺害平民」錄像 (冷血射殺場面震憾，十八歲以下不宜)

五角大樓視網上探聽醜聞的記者為威脅