北京國民生產總值(GDP)人均超過一萬美元

北京國民生產總值(GDP)人均超過一萬美元
Beijing's per capita GDP exceeds $10,000
08:06, January 22, 2010
Beijing's per capita gross domestic product exceeded 10,000 U.S. dollars for the first time last year after a strong economic recovery, a local statistics official said Thursday.
去年北京的國民生產總值第一次人均超過一萬美元，在一個強勁的經濟復甦後，當地一名統計官員星期四說。
The GDP in the Chinese capital grew 10.1 percent to 1.187 trillion yuan (137.8 billion U.S. dollars) in 2009, according to the Beijing Bureau of Statistics.
中國GDP升10.1%。
The per capita GDP was 68,788 yuan (10,070 U.S. dollars) as the city had 17.55 million permanent residents at the end of 2009.
國民生產總值人均為68,788人民幣（10,070美元），北京城在2009年年底有永久居民1755.0萬人。
"The breakthrough is a milestone for Beijing," said Yu Xiuqin, the bureau's deputy director. "According to the standards of the World Bank, Beijing has become a moderately well-off city."

According to the World Bank, a country or region should be recognized as moderately well-off when its per capita GDP exceeds 10,000 U.S. dollars, the official explained.

The service industry contributed to 75 percent of Beijing's GDP and its urbanization rate had reached 85 percent, she said.

"The Beijing government will take further measures to boost the living standards and social welfare of the rural population to bridge the gap between urban and rural areas," Yu said.

Source: Xinhua
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6875811.html