更新時間 2010年 1月 29日, 格林尼治標準時間05:03
在委內瑞拉學生連續第五天集會，抗議政府頒令限制媒體之後，委內瑞拉總統查韋斯警告學生立即停止街頭的暴力示威。
查韋斯譴責學生試圖煽動鬧事，並說政府將強力恢復秩序。
防暴警察使用了催淚彈試圖驅散數以千計的示威學生。
當委內瑞拉政府頒布新的法規迫使一個反對派電視頻道關閉後，委內瑞拉就爆發了街頭示威。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/01/100129_brief_venenuela_students.shtml
Former Venezuelan vice president Ramon Carrizalez
委內瑞拉副總統辭職
Venezuelan vice president resigns
Tue, 26 Jan 2010 02:42:07 GMT
Venezuelan Vice President Ramon Carrizalez has left the government, reportedly citing personal reasons.
委內瑞拉副總統Carrizalez已經離開了政府，據說是個人原因。
"The President of the Republic… accepted the resignation that was presented for strictly personal reasons by Vice President Ramon Carrizalez," Communications Minister Blanca Eekhout said in a statement on state television, Reuters reported.
“共和國的總統 ...接受了辭呈，副總統Carrizalez提出了嚴格的個人原因。"通訊部長Eekhout在國家電視台的一份聲明中說，路透社報導。
The vice president, who also held the defense ministry portfolio, stepped down from that post as well.
副總統也持有國防部部長職，亦卸任該職務。
Carrizalez previously served as infrastructure minister and housing minister.
State-backed news network Telesur said Carrizalez's wife, Environment Minister Yuviri Ortega, had also stepped down, but the network claimed there was no link between the decision and any differences she had with the government.
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=117051§ionid=351020704
查韋斯將海地欠委內瑞拉的石油債務撇賬
Chavez writes off Haiti's oil debt to Venezuela
Irish Sun
Tuesday 26th January, 2010
http://story.irishsun.com/index.php/ct/9/cid/2411cd3571b4f088/id/593414/cs/1
沒有留言:
發佈留言