和平談判進一步破壞

和平談判進一步破壞 當總理宣稱安置區是耶路撒冷的部分'
Peace Talks Further Damaged as PM Claims Settlement Blocs ‘Part of Jerusalem’
By Jason Ditz January 24, 2010

Seemingly already damaged beyond repair, the prospect for peace talks took another hit today when Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared portions of the occupied West Bank “eternally” part of Israel.
看來已經損壞到無法修復，和談的前景今天又有另一打擊，當以色列總理內塔尼亞胡宣布，部分被佔領的約旦河西岸“永遠”是以色列的一部分。
Attending a tree-planting ceremony in one of the settlements, Netanyahu proclaimed that “we are planting here, we will stay here, we will build here, this place will be an inseparable part of the state of Israel for eternity.” He added that the settlements were part of “sovereign Jerusalem.”
出席在其中的一個徙置區的植樹儀式時，內塔尼亞胡公布，“我們在這裡種植，我們將留在這兒，我們將在這裡建設，這地方將會是以色列永恆的一個不可分割部分。”他補充說，徙置區曾是“耶路撒冷主權”的一部分。
The settlements are built on land occupied by the Israeli military in 1967 and are not recognized as part of the nation. They lie near East Jerusalem, which was also occupied and is not generally recognized as part of Israel either, though Netanyahu insists that this too will remain part of the Israeli state.

The Palestinian Authority slammed the comments, saying they further undermined efforts by visiting US envoy George Mitchell to resume peace talks. Those talks already took a major hit last week when Prime Minister Netanyahu demanded that any hypothetical future Palestinian state allow an eternal Israeli military occupation and grant Israel practical control over its border with Jordan.

Though President Obama has seemingly given up on the peace process, declaring last week that it “is just really hard,” Mitchell insisted that the US remained committed to a “viable” Palestinian state. Those promises of commitment are worth less and less as the rhetoric continues to worsen, and it seems the chances of an improved diplomatic situation are remote, at best.

Source

http://alethonews.wordpress.com/2010/01/25/peace-talks-further-damaged-as-pm-claims-settlement-blocs-part-of-jerusalem/