Doctor whose three-year-old daughter died of swine flu calls for all children to be vaccinated
The parents of a three-year-old girl who died from swine flu have called for all children to be vaccinated against the virus.
一位死於豬流感的三歲女孩的父母已呼籲所有兒童接種疫苗對抗病毒。
By Stephen Adams, Medical Correspondent
11:09PM GMT 12 Jan 2011
Translation by Autumnson Blog
Gemma Ameen with her daughter Lana Photo: CAVENDISH占瑪阿米恩與她的女兒拉娜 圖片：卡文迪什
Lana Ameen, who had no underlying health problems, died in hospital on Boxing Day, two days after apparently catching a cold and developing a high temperature.
拉娜阿米恩沒有潛在的健康問題，拆禮物那天死在醫院，在表面感冒和發燒的兩天後。
Her parents, a doctor and nurse, have described how they were “shocked” at losing their daughter and said it was wrong that not all children were given the swine flu jab this winter. During the 2009 swine flu outbreak, it was recommended that all under-fives be vaccinated.
她的醫生和護士父母，已描述在失去女兒時他們是如何“震驚”，和說它是錯誤這冬天並非所有的孩子被給予豬流感刺戳。在2009年豬流感爆發時，它被建議所有五歲以下兒童都接種疫苗。
In the past fortnight, the Government has come under fire for restricting use of the seasonal flu jab, which protects against swine flu and two other strains, to under-fives who suffer from health problems, such as neurological disorders or asthma.
在過去兩個星期，政府已被炮轟因限制使用季節性流感刺戳，那保護預防豬流感和其它兩種菌株，給五歲以下患有健康問題的兒童，如神經系統疾病或哮喘。
Ministers insist they are legally bound to follow the recommendation of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation, which last July decided against vaccinating all children against this winter’s flu strains, a position they reaffirmed over Christmas.
But Gemma and Zana Ameen from Quinton, Birmingham, said the “price was too high” not to vaccinate children against the potentially deadly swine flu (H1N1) virus.
但來自伯明翰昆頓的占瑪和扎那阿米恩說，“代價太高”不為兒童接種疫苗免受可能致命的豬流感（H1N1）病毒。
Mrs Ameen, 28, who is 12 weeks pregnant, said: “I want to say to people, to parents, 'If you can get the vaccine don’t hesitate’. The risk of not having it and the price you might pay is just too high.
有12週身孕的28歲阿米恩太太說：“我要告訴人民，對父母，'如果你能得到疫苗便不要猶豫'。沒有它的風險和你可能付出的代價是太高了。
“We have been so shocked by what has happened and we feel very strongly that everyone, particularly children, should have the vaccine. The Government has made the swine flu vaccine from last year available now — we should all be having it.
“Even financially, surely it makes sense. The swine flu vaccine is inexpensive and has already been bought — it cost £1,700 just to care for Lana in intensive care for one day.”
The Ameen family were visiting relatives in Stockport, Greater Manchester, when Lana became ill on Christmas Eve. At about 2am on Christmas Day, her parents took her to Stepping Hill Hospital, where they had formerly worked, where she was diagnosed with an infection and her temperature stabilised before being sent home.
When she woke she seemed slightly better, opening Christmas presents and eating a little lunch. But after falling asleep that afternoon, she started having fits and was taken in an ambulance back to the hospital. She was eventually transferred to Alder Hey Hospital in Liverpool and died the next day.
Since October, five of the 50 patients known to have died of flu have been under-fives.
A Department of Health spokesman said: “The flu vaccine should be used to protect children from six months upwards who are in at-risk groups and experts do not recommend the vaccination of children who do not have risk factors.”
http://www.telegraph.co.uk/health/swine-flu/8255062/Doctor-whose-three-year-old-daughter-died-of-swine-flu-calls-for-all-children-to-be-vaccinated.html
豬流感在英國-令人作嘔的支持疫苗宣傳以我們的孩子為目標！不要接種
英國染流感死亡人數持續增加 甲流36人
維他命D在預防流感傳染證明遠遠優於疫苗(800%)
季節性流感疫苗的童話迅速崩潰因為真相出來了
流感疫苗引致嬰兒痙攣; FDA的調查
比爾蓋茨絕對令人震驚、不光彩的咆哮： 疫苗安全懷疑論者殺害兒童！
港3日4人亡 流感恐轉襲兒童 曾浩輝料學校復課後爆流感
沒有留言:
發佈留言