搜尋此網誌

2010年2月23日星期二

2010世博:英國館:二千五百萬鎊的種子大教堂

二千五百萬鎊的'種子大教堂'想它是一個針墊
The £25million 'Seed Cathedral' that thinks it's a pin cushion

By Daily Mail Reporter
Last updated at 3:34 PM on 22nd February 2010

The 20m-high, cube-like construction is covered by 60,000 slim transparent acrylic rods, which will quiver in the breeze.
那20米高、似立方體的建築,是由 六萬枝瘦薄透明的亞加力棒所覆蓋,它們將在微風中顫動。
The structure forms the centrepiece of the UK Pavilion at the World Expo which opens later this year
那結構形成今年晚些時開幕的世博的英國館的核心
A Chinese worker goes about his chores at the foot of the Seed Cathedral in Shanghai
一中國工人在上海的種子大教堂腳下著手幹他的例行工作
The 60,000 rods are filled with vegetable seeds and will move in the breeze
6萬枝棒塞滿蔬菜種子,並會在微風中搖曳
The curious building makes its mark against the Shanghai skyline as the UK Pavilion nears completion
當英國展館接近完成,稀奇古怪的建築使它在上海的天際線留痕
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1252695/A-hedgehog-run--bizarre-structure-built-China-moved-Victorian-times.html

上海世博會美國館躍躍欲試

沒有留言: