世界末日：經過許多預測後，我們還在這裡

帖 撒 羅 尼 迦 後 書
2:1 弟 兄 們 、 論 到 我 們 主 耶 穌 基 督 降 臨 、 和 我 們 到 他 那 裡 聚 集 、
2:2 我 勸 你 們 、 無 論 有 靈 、 有 言 語 、 有 冒 我 名 的 書 信 、 說 主 的 日 子 現 在 到 了 、 〔 現 在 或 作 就 〕 不 要 輕 易 動 心 、 也 不 要 驚 慌 。
2:3 人 不 拘 用 甚 麼 法 子 、 你 們 總 不 要 被 他 誘 惑 ． 因 為 那 日 子 以 前 、 必 有 離 道 反 教 的 事 ． 並 有 那 大 罪 人 、 就 是 沉 淪 之 子 、 顯 露 出 來 ．
2:4 他 是 抵 擋 主 、 高 抬 自 己 、 超 過 一 切 稱 為 　 神 的 、 和 一 切 受 人 敬 拜 的 ． 甚 至 坐 在 　 神 的 殿 裡 、 自 稱 是 　 神 。
世界末日：經過許多預測後，我們還在這裡
Doomsday: After Many Predictions, We're Still Here
Jan 6, 2011 – 8:00 AM
Lee Speigel
Translation by Autumnson Blog

"Repent, repent, the end is near!" Or is it?
“懺悔，懺悔，終結近了！“果真如此嗎？
How many times have we heard that in movies, on TV, throughout literature and in the Bible? Yet, as often as people have predicted a global apocalypse, we're still here, still intact.
已有多少次我們在電影、電視、整個文學與聖經聽到呢？然而，恆常如人們所預測的全球性天啟，我們仍在這裡、仍完好無損。
You've undoubtedly heard about the upcoming end of the world, scheduled for Dec. 21, 2012. Based on an ancient Mayan calendar, some believe that date signals possible cataclysmic events for our home planet, where others, like NASA, insist the only thing that will happen on that day next year will be another winter solstice.
毫無疑問你已聽說過即將來到的世界末日，定於2012年12月21日。根據古老的瑪雅曆法，一些人相信日期可能對我們地球家園的災難性事件發出訊號，在那其他人如美國航天局，堅持明年在那一天唯一能發生的將是另一個冬至。
But, for all the preaching and chanting and doomsday whistle-blowing, you'd think that, by now, we would have learned that end-of-the-world predictors have sort of missed the mark.
但是，對於所有傳教、誦經及末日告密的，你會認為在現在，我們已學習到世界結束的預測者都有點錯過標記。

A Mayan religious calendar at the National Museum of the American Indian in Washington, D.C., expires on Dec. 21, 2012. Some have predicted that the world will end on that date
在首都華盛頓的美洲印第安人國家博物館內的瑪雅宗教日曆，2012年12月21日到期。有些人預測世界將在那一天結束

One doesn't have to search through ancient texts and soothsayer pronouncements to find more modern apocalyptic visions.
人不用遍尋古籍和占卜者的豪言，去找到更現代的天啟景象。
In 1925, a young California resident, Margaret Rowan, claimed the angel Gabriel paid her a visit and foretold the end of the world in February of that year. Didn't happen.
1925年，一個年輕的加州居民瑪格麗特羅文，聲稱天使加百列探訪她及預告她世界在該年2月末日。但沒有發生。
Then, in 1954, Dorothy Martin insisted ships would arrive in Oak Park, Ill., to transport believers off the doomed planet. Didn't happen.
然後在1954年，多蘿西馬丁堅持船將抵達伊利諾伊州橡樹公園，運送信徒離開末日地球。沒有發生。
The Heaven's Gate mass suicide of 1997 was connected to the idea that when the Hale-Bopp comet passed by Earth, our planet would be cleaned and rejuvenated. Didn't happen.
在 1997年的天堂之門集體自殺，連接到想法當海爾波普彗星經過地球，我們的地球會被清洗和返老還童。沒有發生。
Last year, we learned that, for just 30 bucks, we could all avoid doomsday by becoming ministers in the Church of the SubGenius, thereby allowing us to live forever. That sounded like a better deal than the Ginsu knives sold in TV infomercials.
去年我們了解到為僅 30元，我們全都可避開世界末日，透過成為SubGenius教會的部長，從而使我們永生。這聽起來像一個更好的交易，比起在電視購物節目出售的忍者刀。

A man wears a doomsday sandwich board sign
一個人穿著末日訊號夾心板

We shouldn't leave out the Jehovah's Witnesses. In the late 1800s, founder Charles Taze Russell predicted the world would end in 1914. After numerous follow-up end-of-world proclamations, this religious organization is no longer date-specific about doomsday but maintains that it will happen soon.
我們不應遺下耶和華見證人，在十八世紀後期，創始人查爾斯 Taze羅素預言世界將在1914年結束。經過無數次的世界結束宣言跟進行動，這個宗教組織已不再給予末日的具體日期，但維持它會很快發生。
Now we see that Family Radio Worldwide evangelist Harold Camping has pegged May 21, 2011, as the date for the Rapture -- that pre-Armageddon ascent to heaven reserved for those who will be ultimately saved.
現在我們看到世界性家庭電台傳道人哈羅德野營，已掛出 2011年5月21日作為被提的日期 - 即世界末日前升天往天堂，專給那些最終被拯救的。
And please, before any of you start sending me e-mails, claiming that I'm being sacrilegious, or not honoring the Scriptures, or treating all of this a little too lightly, think about this: What if doomsday actually happens? Who's going to care at that point? It's not like you can convert your life's savings into travelers checks.

And who's going to report it to the masses? I mean, we'll all sort of know it when it happens, so there won't be any further need for TV, radio, online or newspaper coverage of such a staggering event.

We won't have to worry about mortgage foreclosures, unemployment figures, lack of medical insurance, retirement funds or the war on terrorism.

Hmm, maybe an apocalypse is actually just what this planet needs. Of course I don't really mean that, but it probably makes sense to be a lot more prudent about paying so much attention to those who would call for an end to the only home we have.

http://www.aolnews.com/2011/01/06/doomsday-after-many-predictions-were-still-here/

NASA：2013年世界結束 磁暴如百枚氫彈襲地球

花地瑪奇蹟是否一次大型UFO目擊

花地瑪的秘密

高清古代瑪雅

UFOTV: 瑪雅預言和麥田圈 - 一層特別的關係
美專家轉換瑪雅歷法將世界末日推遲數十年

天文學家懼怕2012年天啟是真的

美國大印章被破譯：1776年、2012年和2033年與瑪雅日曆有關
共濟會的背後真面目和它的舊末日預測
英科學家辟謠2012末日傳言:小行星撞擊地球純屬虛構
Nibiru？？ 新行星被發現 - 四倍木星大小！
最可怕的地震還在後頭

那些淪為浮雲的十大世界末日預言

11個最終破產的世界末日預言