Kuwaitis defy orders to invade Bahrain
Sat Apr 16, 2011 3:47PM
Translation by Autumnson Blog
一艘科威特海軍船隻
A number of Kuwaiti naval officers have disobeyed orders to reinforce the violent Saudi-backed crackdown on the popular revolution in Bahrain.
數名科威特海軍軍官已不服從命令，去加沙特阿拉伯支持的暴力鎮壓，對巴林的人民革命。
The servicemen cited a fatwa (religious decree) issued by a religious authority, which has condemned enlistment with the Island Shield security forces, the Kuwaiti daily Al-Anbaa wrote on Thursday, citing sources within the military.
軍人援引一項由宗教當局發出的法特瓦（宗教法令），它譴責島盾安全部隊的入伍，科威特Al-Anbaa日報週四援引軍方內部消息來源說。
The Island Shield was established as the security front for the members of the [Persian] Gulf Cooperation Council, which include Bahrain, Kuwait, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman and Qatar.
島盾被設立為安全陣線給 [波斯]海灣合作委員會的成員，其中包括巴林、科威特、阿拉伯聯合酋長國、沙特阿拉伯、阿曼和卡塔爾。
The council is mandated to defend the member states against “external threats.” Led by Riyadh, however, Kuwait and Abu Dhabi invaded Bahrain in mid-March to assist Manama's armed attacks on the protests, which have been ongoing since February 14.
Scores of protesters have been killed and many others gone missing during the crackdown -- intensified with the arrival of the foreign troops.
The Kuwaiti newspaper added, “One officer has said he would not go there and [the government] can do whatever it wants.”
The officers are to be investigated and are expected to face severe punishments, namely dishonourable discharge from the military, should they insist on their refusal.
The Bahraini waters host a Kuwait naval unit reportedly deployed there on Saudi orders to make it look like Riyadh is not the only party invading Bahrain.
HN/PKH/MMN
http://www.presstv.ir/detail/175145.html
英國訓練沙特軍隊進行巴林大屠殺 (影片令人不適)
沒有留言:
發佈留言