2010年03月23日15:05
來源：中國新聞網
據香港商報報道，德國屢次強硬拒絕金援希臘，令歐盟在解決希臘債務問題上面臨巨大分歧，亦讓本周四(25日)就援助希臘一事舉行的歐盟峰會蒙上疑雲。《紐約時報》昨日報道，鑒於目前形勢，國際貨幣基金組織(IMF)很可能介入並主導對希臘的救助工作。經濟合作與發展組織(OECD)副秘書長理查德德?鮑徹當天也表示，IMF和歐盟可聯合行動應對希臘債務危機，助其恢復穩定。
歐盟16個成員國的財長上周達成協議，各國將在必要情況下，共同提供貸款救助希臘。但德國隨即發表聲明否認出資，引起不滿。由於分歧難解，早前一直反對IMF插手區內事務的歐盟態度軟化。分析認為，曾積極試圖介入救助的IMF或將成為援助希臘的中心力量。IMF前任主席拉森也認為歐盟與IMF聯合救援將是最可能的結果。
巴洛佐冀歐盟本周達共識
歐盟委會員主席巴洛佐曾於上周末向歐洲各國施壓，敦促盡快解決希臘債務危機。但德國總理默克爾於兩天后，即當地時間21日高調宣稱，對希臘的援助不屬於歐盟峰會議程，希臘目前也不需要援助。對此，巴洛佐昨日響應，歐洲領導人必須在本周峰會上就如何應對希臘債務危機做出決定，否則歐元區的穩定將受到威脅。
默克爾：應懲罰違規國家
默克爾認為，援助希臘的探討很不成熟，不會成為歐盟峰會主題，又重申，歐元區必須懲罰隨心所欲違背規則的成員國，且不排除將其逐出聯盟。《紐時》認為，默克爾的態度反映德國民眾立場，他們認為自己勒緊褲腰帶節省下來的錢不應用來援助一個經營不善、開支無度、甚至為了制造預算符合歐元區標准在文件上弄虛作假的國家。而即將於5月舉行地方議會選舉也使默克爾面臨巨大國內壓力，順應民意也在情理之中。
希臘擬下月初求助IMF
雖然希臘當局昨日表示，在4月底前沒有從國際金融市場上借款的需求，但其早前已公開表明，可能於4月2日至4日間向IMF尋求援助。而針對德國多次拒絕援助請求，希臘總理帕潘德裡歐曾在20日的講話中吐露不滿：“有些人忘記了歐元在政治上的重要性，忽略了歐盟政治遠景的實質是齊心協力營造發展經濟的平穩環境。”希臘中央銀行昨日的年報預測今年經濟將收縮2%，幅度高於政府預期。但報告稱，政府削減開支不會令經濟衰退惡化。希臘當局早前預測今年經濟收縮1.2%至1.7%，而歐盟則預測跌幅達2.25%。
（責任編輯：董菁）
http://world.people.com.cn/BIG5/11204462.html
歐盟輪值主席國西班牙敦促歐盟各國援助希臘
2010年03月23日10:01
來源：中國新聞網
據法新社報道，歐盟輪值主席國西班牙22日表示，將敦促歐盟在本周峰會上對希臘援助計劃達成一致。
據報道，西班牙外交部長莫拉丁諾(Miguel ?ngel Moratinos)22日發表言論稱，“輪值主席國西班牙將為(援助希臘)而努力”。他認為，這對歐盟和歐元的未來來說，都是“一個重要時機”。
莫拉丁諾說，西班牙將盡一切努力，來為各方創造信任感和團結感，並進一步稱希臘應該“感謝帕潘德裡歐政府已經採取的措施”。
希臘總理帕潘德裡歐近日呼吁歐盟提供援助，並稱如沒有接到援助，可能將向國際貨幣基金組織求援。
歐盟委員會主席巴洛佐也在上周五呼吁歐盟各國領導人盡快批准為希臘創建一個財政援助機制，在有必要時向希臘伸出援手。巴羅佐警告說，“在當前的情況下我們不能在拖延了”。
巴羅佐22日再次重申自己的觀點，他在接受德國媒體採訪時表示，“我們需要在此次峰會上做出一個決定，由此我們才能知道如何應對(希臘債務危機)”。巴羅佐認為，按照目前沒有具體援助方案的情況來看，這是在冒著歐元區穩定和市場上不斷增加的猜測的風險。
然而就在22日，德國總理默克爾表示，在本周四和周五的歐盟領導人峰會之前“提出不切實際的期望”將引起市場“波動”。
德國政府遲遲不肯同意對希臘真正提供資金援助，22日英國《金融時報》的民調結果顯示，61%的德國受訪民眾反對援救希臘。
希臘目前財政赤字佔國內生產總值的將近13%，比歐元區規定的數值高出4倍還要多。
（責任編輯：李葉）
http://world.people.com.cn/BIG5/11200965.html
西班牙推動歐盟給希臘的資金交易
Spain to push EU toward funding deal for Greece
Mon, 22 Mar 2010 13:04:56 GMT
Greek Prime Minister George Papandreou vows to seek IMF funding if the EU fails to come up with a financial rescue package.
希臘總理帕潘德里歐誓言，將尋求國際貨幣基金組織的資金，如果歐盟未能作出一個金融拯救方案。
Spain has voiced strong support for debt-ridden Greece with plans to push the European Union toward a consensus on providing Athens with adequate financial assistance at this week's summit in Brussels.
西班牙已發聲表示，堅決支持向債務纏身的希臘，給予計劃在本週於布魯塞爾舉行的首腦會議，去推動歐盟走向共識，提供給雅典足夠的財政援助，。
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, whose country holds the rotating EU presidency, insisted on Monday that Greece deserves the bloc's assistance in resolving its economic woes.
歐盟輪值國主席西班牙的外交大臣莫拉蒂諾斯在週一堅稱，希臘應值得歐盟的援助，以解決當前的經濟困境。
Speaking after a meeting with his EU counterparts in Brussels, Moratinos also praised the austerity measures adopted by the Greek government aimed at cutting public debt.
The remarks come amid division in the EU over the stand-by aid package.
Greece has threatened to seek financial help from the International Monterey Fund, which would serve as an embarrassing blow to eurozone's credibility.
On Sunday, German Chancellor Angela Merkel insisted that the Greek economic woes would not be on the top agenda of the summit, arguing that the country has merely requested financing to fend off financial speculators.
On Friday, European Commission chief Jose Manuel Barroso urged EU leaders to approve the creation of a financial aid mechanism for Greece.
Athens has a national debt of 300 billion euros, with a budget deficit of 13%, which is four times more than the eurozone permits.
The austerity measures, which include tax hikes and pay and pension freeze, have sparked a widespread public uproar and several general strikes in the past weeks.
ZHD/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=121430§ionid=351020605
沒有留言:
發佈留言