搜尋此網誌

2010年1月27日星期三

混亂爭奪食物 維和部隊發射胡椒噴霧

混亂爭奪 當聯合國維和部隊發射胡椒噴霧在數以千計等待食物的飢餓海地人上
Chaotic scramble as UN peacekeepers fire pepper spray on thousands of hungry Haitians waiting for food
By Mail Foreign Service
Last updated at 4:00 PM on 26th January 2010

Thousands of hungry Haitians spilled into the streets defeating barbed wire and a tiny contingent of blue-helmeted UN peacekeepers distributing food.

The chaotic scene unfolded outside the wrecked presidential palace in Port-au-Prince where aid agencies struggled to control 4000-strong mass of desperate Haitians, two weeks after the devastating earthquake struck.

混亂的場面在太子港的破壞總統府外面發生,那裡援助機構難以控制4000人的大規模的拼命海地人,在破壞性的地震發生後兩星期。
Security forces fired pepper spray into the air in an effort to disperse the thousands of men, women and children jostling for food.

安全部隊在空氣中發射胡椒噴霧,為了努力驅散數以千計爭奪食物的男人,婦女和兒童。




沒有留言: