伊朗推出新的納斯爾(Nasr)巡航導彈

伊朗推出新的納斯爾(Nasr)巡航導彈
Iran launches new Nasr cruise missile
Sun, 07 Mar 2010 09:21:08 GMT

This file photo shows Defense Minister Brig. Gen. Ahmad Vahidi during the inauguration ceremony of the also Iranian-made anti-armor missile Toufan-5 (Storm-5), Feb. 6
此文件照片展示國防部長艾哈邁德瓦希迪將軍，在2月6日為另一伊朗製造的反裝甲導彈 Toufan - 5（風暴 - 5）進行揭幕儀式

Iran's Defense Ministry has introduced a new domestically-manufactured cruise missile that will significantly improve the deterrence capabilities of the Iranian military forces.
伊朗國防部介紹一種新的本地製造巡航導彈，將大大改善伊朗軍隊的威懾能力。
Speaking at the inauguration ceremony of the production line, Defense Minister Brigadier-General Ahmad Vahidi said that the Nasr (Victory) missile was able to eliminate targets of up to 300 tons.
國防部長準將艾哈邁德瓦希迪在生產線的揭幕典禮上談到，納斯爾（Nasr）導彈能夠消除高達 300噸的目標。
The short-range cruise missile can be launched from both inland bases and offshore military vessels.
短程巡航導彈可以從內陸基地和海上軍艦發射。
New features will be added to the missile in the near future, he said, making it suitable for launch from helicopters and submarines.
在不久的將來新功能將被添加到導彈，他說，使它適合從直升機和潛艇發射。
According to the minister, once delivered to Iran's naval forces, the missile would greatly complement the country's defensive power.
根據部長，一旦交付給伊朗的海軍部隊，導彈將大大地補充國家的防衛力量。
MJ/MMA/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=120254&sectionid=351020101

伊朗生產短程飛彈 未來可鎖定海上目標
(法新社)2010年3月7日 星期日 20:20
（法新社德黑蘭 7日電） 伊朗 國營電視台網站報導，國防部長瓦希迪（Ahmad Vahidi）今天啟用新的短程飛彈工廠，所生產的飛彈足以摧毀海上目標。

瓦希迪表示，「勝利1型」（Nasr 1）飛彈能「摧毀重達3000公噸的目標。」

他在這座位於德黑蘭的工廠說：「這是能在海邊及不同船艦上發射的短程飛彈。未來還可以從直昇機及潛艦上發射。」

瓦希迪上個月啟用另兩座飛彈工廠，一座專門製造名為「升空」（Qaem）的地對空飛彈，另一座生產名為「風暴5型」 （Toofam 5）的地對地飛彈。

伊朗的飛彈及太空計畫引發西方國家日增戒心，因為國際憂心伊朗掌握先進彈道科技，加上由號稱民用計畫所得到的核子技術，可能使該國有能力製造原子彈。

伊朗否認意圖擁核自重，但經常吹噓擁有能鎖定宿敵以色列 的飛彈。（譯者：中央社鄭竹雅）
http://hk.news.yahoo.com/article/100307/8/gw3u.html