伊朗反政府衝突情况 更新2

伊朗反政府集會曾多次演變成暴力示威。

伊朗警告反對派勿用短信電郵策劃抗議

更新時間 2010年 1月 16日, 格林尼治標準時間06:23

伊朗當局警告反對派支持者切勿使用手機短信或電子郵件串聯組織針對政府的抗議集會。
伊朗警方負責人說，當局已對這些系統進行監視，民眾濫用短信或電子郵件將受到懲罰。

警方負責人穆加達姆將軍說，反對派支持者也不要以為使用互聯網代理器就可以逃脫官方的監控。
在伊朗大選後爆發的示威抗議期間，伊朗政府屏障了幾個支持改革的網站，並停止手機短信的接發。
支持反對派的伊朗年輕一代喜歡使用互聯網和移動電話與外界保持交流，他們也利用互聯網和手機短信組織示威集會，發送抗議圖片和有關示威的新聞報道。
伊朗警察首腦說，散發反對派的抗議計劃將遭到當局的嚴厲懲罰。

穆加達姆將軍說，這些人應當知道他們的手機短信和電子郵件是發送給誰的，因為這些系統受到了監控。他們不要以為自己使用了代理服務器就可以掩蓋他們的身份。
他警告說，比起那些走上街頭抗議的人來說，那些煽動者或組織者「所犯的罪行更大」。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/01/100116_iran_emails_warning.shtml
六強伊朗問題紐約會議未達成協議
(法新社)2010年1月17日 星期日 05:05
（法新社紐約16日電） 世界6個主要強國代表今天在紐約集會，討論對伊朗拒絕國際社會對其核子問題要求的回應，但會議並未達成協議。
俄羅斯副外長瑞亞布柯夫（Sergei Ryabkov）告訴記者：「我們曾進行非常慎重的評估，但就我們沒有立即作成任何決定的意義而言，我們沒有結論。」
這項秘密工作午餐會議進行了兩個多小時。參加的國家包括美國、英國、法國、俄羅斯和中國等5個聯合國安理會常任理事國及德國。
對伊朗實施第4次制裁態度冷淡的北京派了一名低階外交官與會，其他國家都是派他們外交部主管政治事務的官員參加。（譯者：中央社簡長盛）
http://hk.news.yahoo.com/article/100116/8/g5kx.html

在伊朗，金錢識講抗議口號
In Iran, money talks with protest slogans
DUBAI, United Arab Emirates – Facing hard-line forces on the streets, Iran's anti-government demonstrators have taken their protests to a new venue: writing "Death to the Dictator" and other opposition slogans on bank notes, while officials scramble to yank the bills from circulation.
阿拉伯聯合酋長國杜拜-面對街頭的強硬份子勢力，伊朗的反政府示威者已將抗議改往一個新的地點：在銀行紙幣上寫上“獨裁者死亡”和其它口號，雖然官員爭相從流通市場猛力回收票據。

There's no way to calculate how much Iranian currency has been scribbled on or stamped with dissident messages in recent months in response to efforts to halt public demonstrations or choke off the Internet and cell phone messaging.
沒有辦法計算多少伊朗貨幣，最近幾個月被草書或加蓋不同政見者的訊息，以回應阻止公眾示威的努力或切斷互聯網和手機傳訊。
http://news.yahoo.com/s/ap/20100113/ap_on_re_mi_ea/ml_iran_cash_for_change
德黑蘭出現罕見爆炸案　伊朗核子科學家喪生
(法新社)2010年1月13日 星期三 01:35
（法新社德黑蘭12日電） 伊朗首都德黑蘭今天發生罕見炸彈攻擊事件，造成核子科學家穆哈瑪迪（MasoudAli Mohammadi）喪生，國營媒體迅即將此案歸咎於「反革命份子」和外國勢力。

國營媒體報導，穆哈瑪迪任教於德黑蘭大學，住在德黑蘭北部的奎塔里耶區（Qeytariyeh），他的住處外有一輛機車裝了炸彈，以遙控方式引爆，他慘遭炸死。
伊朗國營廣播電台報導，穆哈瑪迪是「遭到反革命份子及強權的特務以恐怖行動暗殺。」這項報導並未提及消息來源。
伊朗官員通常稱美國和部分西方大國是「世界強權國家」。
檢察官拉塔巴迪（Abbas Jafari Dolatabadi）告訴伊朗學生通訊社（ISNA），穆哈瑪迪教授核能科目，當他要進入自用轎車時，停在他住處外安置了詭雷的機車就被引爆（譯者：中央社方沛清）
http://hk.news.yahoo.com/article/100112/8/g2zc.html


哈梅內伊說示威幕後有外國軍隊[法新社]
Khamenei said foreign forces were behind the demonstrations [AFP]


伊朗領導人敦對促騷亂採取行動
Iran leader urges action over riots
Sunday, January 10, 2010
Iran's supreme leader has ordered security forces to take firm action against anti-government protesters.
In a televised speech on Saturday, Ayatollah Ali Khamenei also accused foreign powers of stoking demonstrations that have periodically rocked the country since a disputed presidential election in June.
"The officials of the three forces saw for themselves what the nation is asking for, therefore, they must perform their duties well towards the corrupt and the rioters," Khamenei said in reference to the latest clashes that took place on December 27.
At least eight people were killed in fighting between security forces and supporters of Mir Hossein Mousavi, the opposition leader, on the day of Ashoura commemorations.
Turmoil
The clashes were the worst violence since protests first erupted in the wake of the June election. Opposition protesters say the vote was rigged in favour of Mahmoud Ahmadinejad, the president of Iran, which the government denies.
in depth
Riz Khan: How will Iran deal with protesters?
Inside Story: Opposition gaining momentum

Timeline: Iran after the election"The US and Britain and other arrogant powers, as well as their domestic misguided [allies], acted under the banner of struggle against the Imam [Ayatollah Khomeini] and the revolution since the very beginning of the victory of the Islamic revolution. The situation is the same now," Khamenei said in the speech.
Khomeini, Khamenei's predecessor, came to power during the 1979 revolution and instituted the idea of clerical rule.
Rahesabz, an opposition website, said on Wednesday that more than 180 people, including 17 journalists, 10 Mousavi aides and some members of the outlawed Bahai faith, were arrested in the aftermath of the clashes.
Iran plans to try five detainees seized in connection with the Ashura day riots who it says are members of the People's Mujahideen Organisation of Iran (PMOI), an exile group opposed to Iran's Islamic system of government.
They are accused of 'moharebeh', an Islamic term meaning warring against God that carries the death penalty.
Abbas Jafari Dolatabadi, the general prosecutor of Tehran, was quoted earlier on Saturday as saying the trial of an unspecified number of Bahais, whose faith is outlawed in Iran, will start this week.
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/01/201019124758625672.html
شلیک مستقیم لباس شخصی‌ به مردم معترض در عاشورا ۶ دی
(這條片是之前衝突時，槍手向示威者開槍的情况)
http://www.youtube.com/watch?v=kogEGf0wF8Q&feature=player_embedded
AP – Iran: Pro-government rallies, new warnings to reformers
http://news.yahoo.com/video/world-15749633/17369317


AP – FILE - In this June 12, 2009 file photo, opposition candidate Mir Hossein Mousavi holds his inked finger …

伊朗反對派領導人在新威脅後違抗
Iran's opposition leader defiant after new threats
By ALI AKBAR DAREINI, Associated Press Writer Ali Akbar Dareini, Associated Press Writer – 1 hr 25 mins ago

TEHRAN, Iran – Iran's opposition leader on Friday pledged to remain defiant in the face of new threats — including calls by hard-liners for his execution — and said he was ready to sacrifice his life in defense of the people's right to protest peacefully against the government.
德黑蘭，伊朗-伊朗反對派領導人在週五誓言在面臨新的威脅中-包括強硬派呼籲將他處決-繼續違抗，並說他為維護人民和平示威反對政府的權利，準備好犧牲自己的生命。
Mir Hossein Mousavi's remarks come after the worst unrest since the immediate aftermath of the disputed June presidential election. At least eight people died during anti-government protests on Sunday, including Mousavi's nephew.
In one of his strongest statements to date, Mousavi said he was "ready for martyrdom" — the sacrifice of one's life for a higher cause — and lashed out at the bloody crackdown the authorities are waging against the opposition.
He said the government was making more mistakes by resorting to violence and killings, and that it must accept the people's rights to hold peaceful demonstrations.
Iranian hard-liners have called for the execution of Mousavi and other opposition figures, while a previously unknown group claimed in an online posting that suicide squads were ready to assassinate opposition leaders should the judiciary fail to punish them within a week.
Iran's state prosecutor on Thursday warned opposition leaders could be put on trial if they don't denounce this week's anti-government protests.
"I explicitly and clearly state that an order to execute, murder and imprison (opposition leaders) ... won't resolve the problem," Mousavi said in a statement on his Web site, Kaleme. "I'm not afraid to be one of the martyrs people have offered in the struggle for their just demands."
The confrontation between clerical rulers and their opponents returned to the streets in recent weeks, after a harsh crackdown immediately following the June 12 balloting all but crushed the opposition movement.
One of those killed in clashes Sunday between security forces and opposition protesters was Mousavi's nephew, Ali Mousavi. He was gunned down but authorities claimed police didn't use firearms and said the nephew was "assassinated" by unknown assailants.
The nephew was buried Wednesday in a hastily organized ceremony that was attended by the opposition leader and other family members. Authorities had taken the body from the hospital earlier in the week in what was seen as an attempt to prevent the funeral from turning into another pro-opposition protest.
Hard-liners have become especially furious after some pro-opposition protesters chanted slogans against Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei — a taboo in Iran, where the supreme leader is considered answerable only to god.
Sunday's unrest was followed by two days of pro-government protests Wednesday and Thursday in which crowds called for Mousavi's execution and that of another opposition figure, Mahdi Karroubi.
Both Mousavi and Karroubi were losing candidates in the June election, in which Mahmoud Ahmadinejad was declared the winner. The opposition argues the election was rigged and that Ahmadinejad won by fraud.
Some government supporters at the two days of rallies wore white funeral shrouds to symbolize a willingness to die in defense of Iran's clerical rulers. Several hundred turned out for demonstration Thursday in southern Tehran outside Khamenei's offices, state radio reported.
In his statement Friday, Mousavi also denounced hard-liners who he said preached violence from state-funded podiums in the name of Islam, a reference to cleric Ahmad Alamolhoda who called the Khamenei's opponents "cows and goats."
"Encouraging the killing of people ... is a tragedy carried out by specific individuals and the state TV," Mousavi said, adding that efforts to silence the opposition "through arrests, violence and threats," would not succeed.
Iran, Mousavi said, was in a "serious crisis" and killing protesters will only make the opposition movement stronger. He cited words of the founder of Iran's 1979 Islamic revolution, late Ayatollah Ruhollah Khomeini: "Kill us, we will become stronger."
http://news.yahoo.com/s/ap/20100101/ap_on_re_mi_ea/ml_iran;_ylt=AiS9KBYL62jtQI5e6038i1dvaA8F;_ylu=X3oDMTI4aTM5aWhkBGFzc2V0A2FwLzIwMTAwMTAxL21sX2lyYW4EY3BvcwMxBHBvcwMyBHNlYwN5bl90b3Bfc3RvcnkEc2xrA2lyYW5zb3Bwb3NpdA--
伊朗反政府衝突情况 更新1
http://autumnson-nwo.blogspot.com/2009/12/1_7984.html