美國人對經濟處理給奧巴馬'肥佬'

美國人對經濟處理給奧巴馬'肥佬'
Americans give Obama 'F' for handling economy
Tue, 09 Feb 2010 02:52:42 GMT
US President Barack Obama's approval rating has dropped to the lowest level since his inauguration for the way he has steered the country's trouble-ridden economy through the financial crisis.
美國總統奧巴馬的支持率已降至自就職以來的最低水平，為他在掌舵國家的方式，麻煩纏身的經濟在金融危機中通過。
Only 36 percent of the Americans approve of the commander-in-chief's economic management and 32 percent approve of his efforts to contain the runaway federal red-ink budget, a Gallup Poll said on Monday reporting on the results of a study conducted by the opinion survey group.
只有36%的美國人認同經濟管理的總司令，和32%認同他的努力去那失控的聯邦紅墨水預算，蓋洛普週一報告由意見調查組進行的研究結果。
As the country is struggling to harness a 9.7 unemployment rate, the poll showed that about 68 percent of the US citizens were uneasy with the way Obama had chosen to create jobs.

The survey was conducted among 1,025 adults from February 1 to 3.

Obama has earmarked a whopping $3.8-trillion budget for the next fiscal year. The military gets an unprecedented share of the sum -- $708-billion --- amid the ongoing criticism of the country's overseas military interventions.

The proposal puts the US budget deficit for this year at a record $1.6 trillion.

HN/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=118223&sectionid=3510203