Russia calls for report on US human rights record
Sat, 13 Mar 2010 13:50:08 GMT
An October 27, 2009 file photo shows the infamous Guantanamo prison. Russia pointed to the prison as an example of human rights violations in the US.
一張 2009年10月27日的檔案照片，顯示臭名昭著的關塔那摩監獄。俄羅斯指監獄作為美國侵犯人權的例子。
The Russian foreign ministry has questioned the objectivity of US annual report on worldwide human rights practices, criticizing it for ignoring the United States' own record.
俄羅斯外交部質疑美國在全世界人權做法的年度報告的客觀性，批評它忽視美國自己的記錄。
The Russia section of the US State Department's 2009 Human Rights Report noted a decline in the number of racially or religiously motivated crimes in Russia during the year, but expressed concern over ethnic discrimination.
美國國務院 的2009年人權報告俄羅斯部分指出，俄羅斯在這一年，以種族或宗教動機的罪行數量下降，但表示關切種族歧視。
"It is no secret to anyone that this opus is aimed primarily at solving the political issues of the US establishment," said a statement from the ministry's information and press department published on Friday.
“這對任何人都不是秘密，這著作主要目的是解決美國體制的政治問題，，”該部的信息和新聞部在週五公佈的一份聲明說。
The statement recommended a report on the human rights practices in the United States, which is not included in the US country report.
聲明建議做一份關於在美國的人權做法報告，它並不包括在美國的國家報告。
"For instance, it is interesting to know how the department, which is partial to moralizing in the human rights sphere, will comment on the tortures and cruel and inhumane treatment of people in the US itself.
"And not just the widely known cases in Bagram and the special prison in Guantanamo — which, contrary to the administration's promises, just doesn't close — but also in the prisons and on the streets of America."
Such a report should not shirk from mentioning "domestic violence leading to the murder of children, including those adopted in Russia," as well as "racism and xenophobia toward migrants, and Islamophobia," it said.
The ministry concluded that despite efforts to “re-set” relations with Washington, which suffered a post-Cold War low during the former administration, the report had just rehashed its attitude towards Russia:
"Everything in the report fits tradition and ritual.”
ZHD/MMN
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=120731§ionid=351020602
回應人權報告 中國反批美國
UN報告: '美國經營秘密拘留國際網絡'
沒有留言:
發佈留言