Human remains found at Da Vinci Code chapel
獨家：在羅斯林教堂中的保育工作中工人發現骨頭
EXCLUSIVE: Workmen find bones in Rosslyn Chapel during conservation work.
By Graham Fraser
01 March 2010 13:02 PM
Rosslyn Chapel: bones have been discovered. Pic: © STV羅斯林教堂：骨骼被發現。圖片：©STV
Workers have discovered what are thought to be human remains at Rosslyn Chapel - the world-renowned religious site made famous by The Da Vinci Code.
工人在羅斯林教堂 - 達芬奇密碼令致世界著名的宗教聖地 - 發現被認為是人類遺骸的東西。
STV News can reveal the bones were discovered at the chapel in Midlothian by workers carrying out conservation work at the world-famous heritage centre.
STV新聞揭示的骨頭，是被進行保護工作的工人，在中洛泰安的教堂中發現，那世界著名的遺產中心。
A spokesperson for Lothian and Borders Police confirmed the discovery, but said it was not being treated as a crime.
一位洛泰安和邊境警方的發言人證實這一發現，但表示它不被視為一宗罪案。
The famous building, built in 1446, has long been linked with a role in the history of the Freemasons and the Knights Templar. Most notably, it has also suggested as the burial place of the Holy Grail – the cup used by Christ at The Last Supper – or even the resting place of the mummified head of Jesus Christ.
那著名的建築建於 1446年，長期一直被聯繫為共濟會和聖殿騎士團歷史上的一角色。最值得注意的是，它亦曾被提出是埋葬聖杯的地點 - 那杯被基督用於最後的晚餐 - 或甚至是耶穌基督被弄乾保存的頭部長眠之地。Following the release of Dan Brown’s hit book The Da Vinci Code in 2003, the chapel was thrown into the worldwide spotlight. The work was then made into a film starring Tom Hanks, who filmed at the chapel for some scenes in the film. The Hollywood legend subsequently made a cash donation to the restoration and conservation of the chapel.
隨着丹布朗的暢銷小說達芬奇密碼在2003年發行後，教堂被扔為全球的焦點所在，這成品隨後被拍入由湯漢斯主演的電影，在電影中他拍攝了多幕教堂場景，那荷里活傳奇其後作出現金捐献，去重修和保育教堂。
The bones, which were found on February 19, have now been removed from the site to be examined by archaeologists to discover their age, type and if they are human or animal. They were discovered under a slab while a new heating system was being installed inside the chapel. There is no record of a burial site in this particular area of the chapel.
Rosslyn Chapel has declined to comment on the discovery.
HISTORIC CHAPEL
Rosslyn Chapel Symbology
Da Vinci Code fans offered virtual tour of Rosslyn Chapel
Multi million pound refurbishment for Rosslyn Chapel
The chapel is in the midst of £13million conversation work which has been taking place since January 2009. It is to be completed in July this year.
One of the groups carrying out the conservation is Hunter Clark, whose headquarters are in Glasgow’s Gallowgate. The company declined to comment about the discovery.
The site is notable for its carvings, which cover nearly every inch of the structure. The most famous of these is the Apprentice Pillar. The pillar was said to be carved by an apprentice mason who was inspired by a dream. Once he saw the incredible work, the master mason went into a rage and killed the apprentice.
http://news.stv.tv/scotland/east-central/160668-human-remains-found-at-da-vinci-code-chapel/
沒有留言:
發佈留言