德國準備給予希臘援助 儘管默克爾反對

德國表明一分錢也不給希臘
(明報)2010年3月5日 星期五 17:00
希臘 與德國 在柏林 舉行峰會前，德國財政部長布魯德勒說，政府不會給希臘一分錢，以助希臘克服債務危機。

(法新社)
http://hk.news.yahoo.com/article/100305/4/gva3.html

消息指希臘發十年期債券
(明報)2010年3月4日 星期四 17:50
法新社引述希臘 財政部消息人士稱，該國緊縮開支後翌日，宣布發行10年期債券。

消息人士稱，該國的債券管理部門周四發行10年期債券，預料稍後有正式宣布。傳媒表示，新發行的10年期債券金額約為50億歐元。

希臘必須在5月之前必須籌集超過200億歐元，以贖回到期的舊債，否則會出現破產。目前希臘的財政赤字達到接近國內生產總值13%。

道瓊斯 通訊社稱，巴克萊、匯豐、野村、希臘國民銀行和比雷埃夫斯銀行(Piraeus Bank)會參與發行。
(法新社)
http://hk.news.yahoo.com/article/100304/4/gulq.html

德國準備給予希臘援助 儘管默克爾反對
Germany prepares to give Greece aid in spite of objections of Merkel
Wednesday, 03 March 2010 12:29
News - Highlighted News

德國政府會面商討希臘危機 報導說
German gov't met over Greek crisis, reports say
(AP) – 1 hour ago

BERLIN — German Chancellor Angela Merkel held an extraordinary meeting with top level ministers to discuss the Greek debt crisis, according to national media Wednesday.
柏林 - 德國總理默克爾舉行一次與高層部長的特別會議，討論希臘債務危機，據國家媒體週三報導。
Dailies Bild and Handelsblatt reported Merkel held late evening talks on Tuesday with Foreign Minister Guido Westerwelle, Economy Minister Rainer Bruederle and Deputy Finance Minister Joerg Asmussen.
圖片報和商報報導默克爾週二舉行深夜會談，與外長韋斯特韋勒，經濟部長Bruederle和財政部副部長約爾格阿斯穆森。
A spokesman for the chancellery wouldn't deny or confirm the meeting took place, saying details might be announced at a regular government press conference later in the day. He was speaking on condition of anonymity in line with government policy.

Meanwhile, in an open letter to appear in the Stern weekly, Greece's parliamentary president Philippos Petsalnikos urged Germans for some empathy for his nation, which has taken drastic measures to cut spending in an effort to lift it from a financial crisis that has been felt by its European partners using the euro.
與此同時，出現在斯特恩周刊的一封公開信，希臘的議會總統腓力佩察爾尼科斯催促德國，給一些同情他的國家，已採取急劇措施削減開支，努力從金融危機升起，這已被使用歐元的歐洲夥伴感受到。
"It is not your money, but your solidarity and your understanding that Greece needs to defend itself against attacks from international speculators," Petsalnikos wrote in comments released Wednesday.
“這不是你的錢，但你的團結和你的理解，希臘需要防衛自己，針對國際炒家的攻擊，”佩察爾尼科斯在週三公佈的評論中寫道。
Greece has been the target of scathing front page headlines in German media, accusing the southern nation of "busting" the euro, or "swindling" its 15 partner nations that use the euro.

Merkel and her government have insisted that Greece needs to solve its own problems and refused to openly discuss the possibility of a bailout.
默克爾和她的政府，一直堅持希臘需要解決自己的問題，並拒絕公開討論緊急援助的可能性。
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2887%3Agermany-prepares-to-give-greece-aid-in-spite-of-objections-of-merkel&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en

希臘總理宣布更多的緊縮措施，引發抗議
Greek PM announces more austerity measures, sparking protests
Last Updated on Wednesday, 03 March 2010 13:01
Wednesday, 03 March 2010 12:33
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2888%3Agreek-pm-announces-more-austerity-measures-sparking-protests&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en

希臘擬再減開支48億歐元
(明報)2010年3月3日 星期三 19:50
希臘 政府計劃再減少開支48億歐元，削減對公務員的獎金，同時會調升銷售稅 率至21%，以解決財困。

總理帕潘德里歐表示，希望此舉可以讓國家未來幾日可以從債券市場多借取50億歐元。他早前形容國家等同處於戰爭狀態，為國家生存而戰。預料希臘的措他會得到歐盟 的支持，而市場似乎亦有良好反應，歐元兌美元 匯價上升。

總理帕潘德里歐周三表示，希臘正等待歐盟的支持。他將於周五訪問德國 ，周六訪問法國 。(綜合)
http://hk.news.yahoo.com/article/100303/4/gtyy.html