意大利要求任何在互聯網上傳片段人仕 要獲得政府授權
Italy To Require Anyone Who Uploads Video To The Internet To Obtain Government Authorization
January 17, 2010
免費翻譯軟件：
http://www.frengly.com/
New rules to be introduced by government decree will require people who upload videos onto the Internet to obtain authorization from the Communications Ministry similar to that required by television broadcasters, drastically reducing freedom to communicate over the Web, opposition lawmakers have warned.
政府法令引入的新規則將要求在互聯網上傳片段的人，要取得從通訊部的授權，類似對電視台的要求，急劇地减少了網絡的通訊自由，反對黨議員警告。
The decree is ostensibly an enactment of a European Union (EU) directive on product placement and is due to go into effect at the end of January after being subjected to a nonbinding appraisal by parliament.
On Thursday opposition lawmakers held a press conference in parliament to denounce the new rules — which require government authorization for the uploading of videos, give individuals who claim to have been defamed a right of reply and prevent the replay of copyright material — as a threat to freedom of expression.
“The decree subjects the transmission of images on the Web to rules typical of television and requires prior ministerial authorization, with an incredible limitation on the way the Internet currently functions,” opposition Democratic Party lawmaker Paolo Gentiloni told the press conference.
Article 4 of the decree specifies that the dissemination over the Internet “of moving pictures, whether or not accompanied by sound,” requires ministerial authorization. Critics say it will therefore apply to the Web sites of newspapers, to IPTV and to mobile TV, obliging them to take on the same status as television broadcasters.
“Italy joins the club of the censors, together with China, Iran and North Korea,” said Gentiloni’s party colleague Vincenzo Vita.
The decree was also condemned by Articolo 21, an organization dedicated to the defense of freedom of speech as enshrined in article 21 of the Italian constitution. The group said the measures resembled an earlier government attempt to crack down on bloggers by imposing on them the same obligations and responsibilities as newspapers.
The group launched an appeal Friday entitled “Hands Off the Net,” saying the restrictive measures would mark “the end of freedom of expression on the Web.” The restrictions would prevent the recounting of the life of the Italians in moving pictures on the Internet, it said.
The decree was also criticized by Nicola D’Angelo, a commissioner in the Communications Authority, which would be likely to play a role in policing copyright violations under the new rules. The decree ran contrary to the spirit of the EU directive by extending the rules of television to online video material, D’Angelo said in a radio interview.
He also expressed concern at the requirement for government authorization for the uploading of videos to Internet. “Italy will be the only Western country in which it is necessary to have prior government permission to operate this kind of service,” he said. “This aspect reveals a democratic risk, regardless of who happens to be in power.”
Other critics described the decree as an expression of the conflict of interests of Silvio Berlusconi, who exercises political control over the state broadcaster RAI in his role as prime minister and is also the owner of Italy’s largest private broadcaster, Mediaset.
They said the new copyright regulations would prevent Internet users from sharing snippets of popular TV shows or goals from the Italian soccer league, currently viewed online by millions of people.
Mediaset has successfully sued YouTube to obtain the removal of its copyright material, in particular video from the reality show “Big Brother,” from the online video-sharing platform. A judge in a Rome civil court ordered the removal of the material last month, and the new decree is seen as providing further protection for Mediaset’s online commercial interests.
Alessandro Gilioli, who writes a blog on the Web site of the weekly magazine L’Espresso, said the decree was intended to squelch future competition for Mediaset, which was planning to move into IPTV and therefore had an interest in reducing the number of independent videos circulating on the Web.
“It’s the Berlusconi method: Kill your potential enemies while they are small. That’s why anyone doing Web TV — even from their attic at home — must get ministerial approval and fulfill a host of other bureaucratic obligations,” Gilioli wrote. He said the government was also keen to restrict the uncontrollable circulation of information over the Internet to preserve its monopoly over television news.
Paolo Romani, the deputy minister responsible for drafting the decree, insisted the text simply adopted the recommendations of the EU directive but said the government was prepared to discuss modifications. The decree did not intend to restrict freedom of information “or the possibility of expressing one’s ideas and opinions through blogs and social networks,” Romani told the ANSA news agency
http://www.infowars.com/italy-to-require-anyone-who-uploads-video-to-the-internet-to-obtain-government-authorization/
(同一文章但不同網站)
建議的網絡片段限制引致在意大利的憤怒
Proposed Web video restrictions cause outrage in Italy
Philip Willan, IDG News Service01.15.2010
http://www.thestandard.com/news/2010/01/15/proposed-web-video-restrictions-cause-outrage-italy
沒有留言:
發佈留言