搜尋此網誌

2010年3月7日星期日

荷蘭的伯恩哈德親王'是納粹黨成員'

荷蘭的伯恩哈德親王'是納粹黨成員'
Dutch Prince Bernhard 'was member of Nazi party'
Prince Bernhard, the father of Queen Beatrix of the Netherlands, was a member of the Nazi party, a new book has claimed, contracting the German-born Dutch war hero's life-long denials.
荷蘭女王貝婭特麗克絲的父親伯恩哈德親王,是一個納粹黨成員,一本新書聲稱,收縮了德國出生的荷蘭人戰爭英雄的長年否認。
By Bruno Waterfield in Brussels
Published: 6:51PM GMT 05 Mar 2010

Prince Bernhard and his daughter Queen Beatrix Photo: REX FEATURES
伯恩哈德親王和他的女兒貝婭特麗克絲女王 圖片:獺特點

"Bernhard, a secret history" has revealed that the prince was a member of the German Nazi party until 1934, three years before he married Princess Juliana, the future queen of the Netherlands.
“伯恩哈德,一段秘密歷史”透露,親王是一個德國納粹黨成員直到1934年,即在他娶未來荷蘭女王茱莉安娜公主之前3年。
Annejet van der Zijl, a Dutch historian, has found membership documents in Berlin's Humboldt University that prove Prince Bernhard, who studied there, had joined Deutsche Studentenschaft, a National Socialist student fraternity, as well as the Nazi NSDAP and its paramilitary wing, the Sturmabteilung.
一名荷蘭歷史學家Annejet宰爾,在柏林的洪堡特大學發現會員文件,證明在那裡學習的貝恩哈德親王曾加入一個國家社會主義學生聯誼會德意志Studentenschaft,以及納粹納粹黨和它的準軍事空軍聯隊Sturmabteilung衝鋒隊。
He left all the groups on leaving university in December 1934, when he went to work for the German chemical giant, IG Farben.

The prince always denied having been a member of the Nazi party, although he admitted that he briefly had sympathised with Adolf Hitler's regime. In one of the last interviews he gave before his death in 2004, he said: "I can swear this with my hand on the Bible: I was never a Nazi."
親王經常否認曾是納粹黨的一個成員,雖然他承認過他曾短暫地同情希特勒政權。在他於2004年死前所作最後的幾個訪問中的一個,他說:“我可以用手在聖經上對這發誓:我從來就不是一個納粹人。”
As the Nazis invaded Holland in 1940, the young prince consort, then aged 28, organised a group of palace guards that engaged in combat with German forces.

Denied the chance to stay and organise resistance by the then Queen Wilhelmina, he became head of the Dutch Royal Military Mission based in London.

As "Wing Commander Gibbs" – an honorary rank he held in the RAF – the prince later flew Allied bombing raids over occupied Europe before returning in 1944 as a Dutch war hero.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/netherlands/7377402/Dutch-Prince-Bernhard-was-member-of-Nazi-party.html

急件:敵基督身份是甚麼? (書介)

沒有留言: