陳小茹
2010年03月04日09:06
來源：《中國青年報》
“智利大地震讓每天變短了！”美國國家航空暨太空總署（NASA）的科學家日前語出驚人地表示，智利的8．8級強震威力巨大，可能已震歪地球的地軸，導致地球自轉軸偏移，並使人類一天的時間縮短了1．26微秒（即百萬分之1.26秒）。
3月1日，位於美國加州的美國太空總署噴射推進實驗室地球物理學家理查德·格羅斯利用計算機模型計算智利強震帶來的影響。他表示：“震級較強的地震能夠造成數公裡長的岩石移動，並且改變地球質量的分布，從而影響地球自轉。”
中國地震台網中心研究員孫士鋐也對本報記者說：“地軸在地球中的位置並不固定，會伴隨著地殼運動而有微小的移動，造成‘極移’。”而據格羅斯估算，智利大地震可能已使地球自轉軸線偏移了2．7毫弧秒（約8厘米）。
格羅斯解釋說，地球的任何一次大規模運動都會影響自轉速度。而大規模地震影響了海水體積和其質量在全球的分配，從而使地球的自轉速度發生改變，正是自轉速度決定了地球日的長度。
對此，英國地質研究中心地球隱患與系統部門負責人戴維·科律治也証實說：“這被我們稱作花樣滑冰效應。花樣滑冰選手轉圈的時候，運動員手臂伸展的幅度越大，他旋轉的速度也就越慢﹔而如果他將手臂貼緊身體，他旋轉的速度就會加快。而造成這一現象的原因是，他身上的質量分布發生了變化。智利地震也對地球造成了類似影響，因而導致地球自轉速度加快，時間被縮短。”
格羅斯2日表示，地球一天時間長短一直存在可計算的變化，因而一連串大地震會使一天時間更短。盡管這些變化非常小，但地震引起的改變可以通過模型計算出來。2004年引起印尼大海嘯的蘇門答臘9級大地震讓地球的地軸移動了2．3毫弧秒（約6．8厘米），因而一天的時間縮短了6．8微秒。據格羅斯分析，2004年地震的震級更高，也更靠近赤道，這是其對地球自轉速度影響更大的原因。
這樣的微量變化也許很難偵測，研究人員也很難直接記錄下來，但它卻對航天、衛星通信、全球定位系統等領域產生一定影響。台灣中央大學地球科學院院長趙豐也指出，地球的這些變化一旦產生，就不會再恢復，將永久持續。
除了震歪地球的地軸令時間縮短外，智利8．8級強震也給地球帶來一系列更為顯著的變化。
英國利物浦大學地球科學教授安德斯稱：“此次8．8級強震使智利第二大城市康塞普西翁沿岸的聖瑪麗亞島被抬高了兩米。”
此次強震的震中是在智利附近海域的海底，地震沿著一個斷層發生，而1960年智利發生的裡氏9．5級特大地震也是沿著這個斷裂帶發生的。兩次強震給這一斷裂帶施加的壓力已導致這裡海底約35公裡深處的斷裂帶發生破裂，裂縫的長度達600多公裡。此外，在這個斷裂帶上，位於赤道以南東太平洋下的納斯卡板塊也已在南美洲板塊下滑動，眼下，這兩個板塊正以每年約9厘米的速度會合。
本報北京3月3日電
（責任編輯：馬麗）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11070989.html
智利地震可能移動了地軸 NASA科學家說 縮短日間
Chilean Quake Likely Shifted Earth’s Axis, NASA Scientist Says, Shortened Day
2010 03 02
http://www.redicecreations.com/article.php?id=10075Rietbrock Says Chilean Quake Likely Shifted Earth's Axis: Video
裡特布羅克說智利地震可能移動了地軸：視頻
西元2010年03月02日
http://www.youtube.com/watch?v=yrm7E1XZGHc&feature=player_embedded
智利地震可能移動了地軸 NASA科學家說
Chilean Quake Likely Shifted Earth’s Axis, NASA Scientist Says
March 01, 2010, 2:28 PM EST
By Alex Morales
March 1 (Bloomberg) -- The earthquake that killed more than 700 people in Chile on Feb. 27 probably shifted the Earth’s axis and shortened the day, a National Aeronautics and Space Administration scientist said.
3月1日（彭博） - 那在2月27日於智利殺害超過 700人的地震，可能轉移了地軸和縮短日間，美國國家航空和航天局的科學家說。
Earthquakes can involve shifting hundreds of kilometers of rock by several meters, changing the distribution of mass on the planet. This affects the Earth’s rotation, said Richard Gross, a geophysicist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, who uses a computer model to calculate the effects.
地震能涉及轉移數百公里的岩石約數米，改變地球上分佈的質量，這會影響地球的自轉，理查德格羅斯說，他是一位美國NASA在加州帕薩迪納噴氣推進實驗室的地球物理學家，使用電腦模型來計算地震的影響。
“The length of the day should have gotten shorter by 1.26 microseconds (millionths of a second),” Gross, said today in an e-mailed reply to questions. “The axis about which the Earth’s mass is balanced should have moved by 2.7 milliarcseconds (about 8 centimeters or 3 inches).”
“日間的長度應已變短了1.26微秒（百萬分之一秒），”今天在一份電郵回答問題時格羅斯說， “軸心在那地球質量靠此平衡的，應已移動了2.7毫弧秒（約 8厘米或3吋）。”
The changes can be modeled, though they’re difficult to physically detect given their small size, Gross said. Some changes may be more obvious, and islands may have shifted, according to Andreas Rietbrock, a professor of Earth Sciences at the U.K.’s Liverpool University who has studied the area impacted, though not since the latest temblor.
這些變化可以做成模型，雖然它們都很難以實際上探測到因它們的身體積細小，格羅斯說。某些改變可能是更明顯，和島嶼可能已轉移，據安德烈裡特布羅克，一位英國利物浦大學的地球科學教授，他研究受影響地區，雖然不是最新的地震。
Santa Maria Island off the coast near Concepcion, Chile’s second-largest city, may have been raised 2 meters (6 feet) as a result of the latest quake, Rietbrock said today in a telephone interview. He said the rocks there show evidence pointing to past earthquakes shifting the island upward in the past.
‘Ice-Skater Effect’
“It’s what we call the ice-skater effect,” David Kerridge, head of Earth hazards and systems at the British Geological Survey in Edinburgh, said today in a telephone interview. “As the ice skater puts when she’s going around in a circle, and she pulls her arms in, she gets faster and faster. It’s the same idea with the Earth going around if you change the distribution of mass, the rotation rate changes.”
Rietbrock said he hasn’t been able to get in touch with seismologists in Concepcion to discuss the quake, which registered 8.8 on the Richter scale.
“What definitely the earthquake has done is made the Earth ring like a bell,” Rietbrock said.
The magnitude 9.1 Sumatran in 2004 that generated an Indian Ocean tsunami shortened the day by 6.8 microseconds and shifted the axis by about 2.3 milliarcseconds, Gross said.
The changes happen on the day and then carry on “forever,” Benjamin Fong Chao, dean of Earth Sciences of the National Central University in Taiwan, said in an e-mail.
“This small contribution is buried in larger changes due to other causes, such as atmospheric mass moving around on Earth,” Chao said.
--Editors: Reed Landberg, Andrew Atkinson
To contact the reporter on this story: Alex Morales in London at amorales2@bloomberg.net.
To contact the editor responsible for this story: Reed Landberg at landberg@bloomberg.net.
http://www.businessweek.com/news/2010-03-01/chilean-quake-likely-shifted-earth-s-axis-nasa-scientist-says.html
智利強震搖動地軸 日子變短 NASA專家﹕地球自轉縮短1.26微秒
(明報)2010年3月3日 星期三 05:10
【明報專訊】智利上月27日的8.8級地震威力巨大，震得可能連地軸也出現偏移，導致每天的時間縮短！美國 太空總署專家表示，智利這次大地震，令到地球地軸偏移了2.7毫角秒（相當於約8厘米），影響地球的自轉速度，以致地球的日長時間，可能縮短了1.26微秒。
美國太空總署地球物理學家格羅斯（Richard Gross）利用電腦模型計算智利大地震的影響，他表示這次地震能令數百公里長的岩石移動數米，改變地球質量的分佈，從而影響地球自轉的速度。「智利地震令日長時間縮短了1.26微秒（microseconds，代表百萬分之一秒的單位），地球地軸偏移了2.7毫角秒（milliarcseconds，也就是約8厘米）。有關改變很小，實際上雖很難測量出來，但可用電腦模擬出來」。
專家：島嶼被推高兩米
研究智利地質的英國 地球科學專家里特布羅克（Andreas Rietbrock）表示，有些改變比較明顯，多個島移動了，「智利第二大城市康塞普西翁附近的聖瑪麗亞島（Santa Maria Island）或因今次地震上升了兩米。那裏的岩石證據，顯示過去的地震曾把該島推高」。
印尼 地震縮短日長6.8微秒
英國地質專家克里奇（David Kerridge）解釋，地震影響地球自轉是「所謂的滑冰選手效果造成，當滑冰選手在冰上轉圈時，若她把雙手貼近身體，就會轉得愈來愈快。地球質量分佈如有改變，地球自轉速度亦會有變」。印尼蘇門答臘島2004年的9.1級大地震，使地球地軸偏移了2.32毫角秒，令地球當天的日長時間縮短了6.8微秒。
專家：地震帶來永遠改變
格羅斯表示，儘管今次智利地震的強度比印尼地震小，但地軸偏移的幅度較大，因印尼位處赤道附近，而智利位處中緯度地帶，中緯度地帶地震會較易令地軸偏移；加上引發智利地震的斷層深入地球的角度，較引發印尼地震的斷層角度深，較易垂直移動地球質量，因此較易令地軸偏移。台灣 國立中央大學地球科學院院長趙豐表示，地震帶來的改變將「永遠」維持下去。
彭博通訊社/每日電訊報
http://hk.news.yahoo.com/article/100302/4/gtf9.html
沒有留言:
發佈留言