EU plans monetary fund for debt-hit members like Greece
Mon, 08 Mar 2010 07:30:30 GMT
German Finance Minister Wolfgang Schaeuble
德國財政部長沃爾夫岡朔伊布勒
The European Union and the block's biggest economy, Germany, plan to create a European monetary fund to help rescue debt-ridden countries such as Greece.
歐洲聯盟和團體的最大經濟體德國，計劃創立一個歐洲貨幣基金，以幫助拯救債務纏身的國家，如希臘。
"The (European) Commission is ready to propose a European instrument like this that would have the support of eurozone members," the EU's Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn told the Financial Times Deutschland.
“（歐洲）委員會準備提議一個歐洲工具，將得到歐元區成員支持”，歐盟經濟和貨幣事務專員奧利雷恩告訴德國金融時報。
Rehn emphasized the financial aid would be linked to 'strict conditions'.
雷恩強調，財政援助將連接'嚴格的條件'。
"We are working closely on this issue with Germany, France, and other EU member states," he added in the interview, which is to be released on Monday.
“我們在這個問題上正在密切合作，與德國、法國和其它歐盟成員國，”他在週一發佈的採訪中補充。
Meanwhile, Greece expects Europe's biggest economy, Germany, to come to its rescue. But Berlin has said it is opposed to EU countries bailing out Athens.
與此同時，希臘期望歐洲最大的經濟體德國來救援它。但柏林已表示，它被反對以歐盟國家緊急援助雅典。
"We're not planning an institution that would compete with the IMF, but for the internal stability of the eurozone, we need an institution that has the experience and power of the IMF," Schaeuble told the Welt am Sonntag newspaper.
"We should calmly discuss the consequences of the Greek crisis and should not rule anything out, even the creation of a European Monetary Fund," he said in the interview, which appeared on Sunday.
The German Finance Minister said he would "present proposals soon" for a new euro-zone institution that has "comparable powers of intervention" to those of the International Monetary Fund.
According to media reports, the EU is in the process off devising a plan to grant Greece about 25 billion euros (enough to cover the maturing debt) in aid, should the need arise.
MVZ/TG/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=120330§ionid=3510213
簡訊：德法考慮設立歐洲貨幣基金
更新時間 2010年 3月 8日, 格林尼治標準時間13:41
德國和法國正在考慮設立一個類似國際貨幣基金組織模式的歐洲貨幣基金組織，幫助歐盟國家應付債務。
這個設想的具體內容尚不清楚，但是德國財政部長說，歐洲貨幣基金組織將具有國際貨幣基金組織類似的機制，即可以為各國經濟政策提供建議並提供緊急貸款。
BBC經濟事務記者說，德國支持設立歐洲貨幣基金組織的原因可能與希臘金融危機有關。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100308_brief_europe_imf.shtml
沒有留言:
發佈留言