中國將對委內瑞拉「投資200億美元」

阿爺呢招又激死班TPTB！

中國將對委內瑞拉「投資200億美元」
更新時間 2010年 4月 18日, 格林尼治標準時間05:03
查韋斯（左）沒有說明這200億美元具體將投資在哪些項目。

委內瑞拉總統查韋斯宣佈，中國將向該國提供總值200億美元的長期投資資金。

查韋斯星期六（4月17日）稱，中國將會「為委內瑞拉人民，為玻利瓦爾革命」提供資金，而這些資金將用於基礎建設和工業項目之上。

查韋斯是在與來訪的中國國家能源局局長張國寶共同出席一項簽約儀式時宣佈這項消息。

此前北京已經對委內瑞拉投放了120億美元資金，以換取當地出產的石油。

剛出席了金磚四國領導人巴西峰會的中國國家主席胡錦濤原定到訪委內瑞拉，但是因為青海玉樹發生了強烈地震而決定取消行程。

在查韋斯與張國寶的見證下，委中兩國除了簽署了這份投資合約外，還另外簽訂了六份電力與石油等項目的合同。

這包括開採委內瑞拉奧裏諾科產油區Junin 4油田的確認協議。中國將在未來三年投資約160億美元在這個項目上，預計產能為每天40萬桶原油。

中國近年在委內瑞拉進行了多方面的投資。除了能源相關產業外，還涉足糧食、建築與科技等領域。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/04/100418_venezuela_china.shtml

中國'會給 200億元委內瑞拉
China 'to give $20 bn to Venezuela'
Sun, 18 Apr 2010 08:00:18 GMT

Beijing has agreed to give $20 billion to Caracas for long-term industrial and infrastructure projects, Venezuelan President Hugo Chavez says.

"China is going to give financing to Venezuela ... over the long-term and in large volume of some $20 billion," he said at a Saturday signing ceremony with Chinese officials.

The two sides also inked six more accords covering electricity and oil projects, including ratification of a joint venture to develop a block in the Orinoco crude belt.

The Venezuelan president said the new agreement is in addition to a $12 billion bilateral investment fund, without providing details.

Currently, Venezuela sends China 460,000 barrels a day of crude oil to repay an $8 billion loan that finances infrastructure projects in the country.

As the largest oil producer in Latin America, Venezuela is diversifying its export markets and seeking loans from Russia and Japan in a bid to boost oil output.

AGB/MTM/DT
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=123648&sectionid=351020704

維基解密：查韋斯不滿中國倒賣委內瑞拉原油