«皇家愛爾蘭共和軍威脅要炸銀行家（ 爆發性的!）»

«皇家愛爾蘭共和軍威脅要炸銀行家（ 爆發性的!）»
« Real IRA Threatens to Blow Up Bankers (Explosive!) »
Nov 19, 2010 at 3:46 PM
The Daily Bail
Translation by Autumnson Blog
Terror group vows to resume mainland attacks with British banks and bankers now potential targets.
恐怖組織發誓要恢復攻擊大陸，現在英國的銀行和銀行家成為潛在目標。
---

Scroll down for TRUE MUST SEE VIDEO...PROFANITY WARNING!
向下滾動有真的必看錄像 ...褻瀆警告！
---

By Dr. Pitchfork

I've been predicting that Ireland would be the real ground zero for bank bailout rage. They bailed out all the banks and bondholders, instituted a crash program of fiscal austerity, and the people are catching on and getting violent. The Irish papers even have editorials about whacking the bondholders. ( O si sic omnes! ) But I never thought that bank bailout rage in Ireland would come to involve Semtex and detonating cord.
我已一直預測愛爾蘭為銀行救助怒氣將是真正的地平零，他們救助所有的銀行和債券持有人，制定一財政緊縮的崩潰計劃，和人民在趕上並且變得暴力，愛爾蘭的報紙甚至有社論關於重擊債券持有。 （O si sic omnes！）但我從沒想過愛爾蘭的銀行救助憤怒會涉及Semtex型爆炸物和引爆繩。
In one of the most bizarre bank bailout developments to date, the Real IRA has put British bankers on notice, threatening bombing attacks on banks and bankers, including London's financial district. Given the sorry state of the economy on both sides of the border, the Real IRA may have found what turns out to be its best recruiting tactic yet: combine nationalist, anti-colonial rhetoric with the population's already seething anger at banks, bankers and the governments that bail them out.
在其中一個迄今最離奇的銀行救助發展，皇家愛爾蘭共和軍已向英國銀行家發出通知，威脅爆炸襲擊銀行和銀行家，包括倫敦的金融區。鑑於經濟體在邊界兩側的可憐狀態，皇家愛爾蘭共和軍已發現甚麼仍會是它的最好招募策略：結合民族主義者、反殖民者的言論，有人民對銀行、銀行家和救助他們的政府的已經沸沸揚揚的憤怒。

##
摘自衛報
Excerpt from The Guardian

Banks and bankers are now potential targets for the Real IRA, leaders of the
dissident republican terror group have warned in an exclusive interview with the
Guardian. Despite having only 100 activists they also said that targets in
England remained a high priority.

In an attempt to tap into the intense
hostility towards the banks on both sides of the Irish border they branded
bankers as "criminals" and said: "We have a track record of attacking
high-profile economic targets and financial institutions such as the City of
London. The role of bankers and the institutions they serve in financing
Britain's colonial and capitalist system has not gone unnoticed.

"Let's
not forget that the bankers are the next-door neighbours of the politicians.
Most people can see the picture: the bankers grease the politicians' palms, the
politicians bail out the bankers with public funds, the bankers pay themselves
fat bonuses and loan the money back to the public with interest. It's
essentially a crime spree that benefits a social elite at the expense of many
millions of victims."

Read the Full Story

Have you seen this hilarious clip...
你有看過這部搞笑短片...
Paul Gogarty (Green Party)' says fuck you to Emmet Stagg.flv
保羅高家地（綠黨）說'你他媽的埃米特史特.flv
西元2009年12月12日

MUST WATCH! PROFANITY WARNING!
必看！褻瀆警告！
More detail on this clip is here...

http://dailybail.com/home/real-ira-threatens-to-blow-up-bankers-explosive.html

愛爾蘭共和軍被指擬襲英
2010年08月24日(二)
曾任英國陸軍軍官的保守黨議員默塞爾前日表示收到消息，指愛爾蘭共和軍正計劃襲擊英國本土，並以今年十月在伯明翰市舉行的保守黨秋季會議為目標，目的是引起保守黨中人的注意。北愛爾蘭政府發言人亦表示不評論這種推測。
http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20100824/00180_013.html?pubdate=20100824