日本機器人女護士居於醫院“安慰”病人

令人毛骨悚然的日本表達模仿機器人：居於醫院“安慰”病人
Creepy Japanese Expression-Mimicking Robot Hangs Out In Hospitals, "Comforting" Patients
By Julie Beck
Posted 10.27.2010 at 10:43 am
Translation by Autumnson Blog
The Actroid-F Doing Its Best To Approximate Human Expression
Actroid-F盡最大的努力近似人類的表情

As if being laid up in the hospital wasn’t traumatic enough already, imagine having a humanoid robot coming to visit you and eerily mimicking your facial expressions - its pink-sleeved arms resting primly in its lap, its hair pinned back with a bobby pin (as if having hair in its face would bother it), its head movements just jerky enough to make a mockery of your pain. Some lucky patients in Japan will now get to experience this haunting scenario, as the latest version of Geminoid is installed in hospitals to act as an observer and “gauge patient reactions.”
彷彿被放在醫院大修不是已經足夠創傷，想像一下有個類人形機器人來拜訪您和怪異地模仿您的面部表情 - 它的粉紅長袖手臂正經地在它的膝部擺放，它的頭髮以一髮夾夾後（好像有頭髮在它的臉上會麻煩它），它的頭部動作只是足夠生澀去作你痛苦的嘲弄。在日本一些幸運的病人，現在將得到體驗這給人強烈感受的情況，因為最新版本的機械人正被安裝在醫院，充當觀察員和“規範病人的反應。”
The only good news is that the bot’s legs don’t work, though this is likely small comfort to bedridden patients with little hope for escape. Watch the horror:
唯一的好消息是，機器人的腿不會郁，雖然這可能是小小的安慰，對臥床不起及幾乎沒有逃走指望的病人。觀看那恐怖：
ACTROID-F in AIST Open Lab 2010 02
ACTROID-F在綜合研究所的開放實驗室 2010 02
西元2010年10月26日

http://twitter.com/popsci

ACTROID-F in AIST Open Lab 2010 01
ACTROID-F在綜合研究所的開放實驗室 2010 01
西元2010年10月26日


"HRP-4 "能歌善舞的美女機器人

日本科學家將栩栩如生的女機械人公諸於眾

日本計劃將“女機械人”送到國際空間站