北約首腦會議：格魯吉亞委員會和80名妓女

北約首腦會議：格魯吉亞委員會和80名妓女
NATO Summit, the Georgian Committee and the 80 prostitutes
23.11.2010
Translation by Autumnson Blog

Allegations arise in Portugal that last Friday the committee of Georgia celebrated its stay at the NATO Summit in Lisbon by holding a raucous party with eighty prostitutes in its luxury hotel. Is this how NATO spends its money?
指控在葡萄牙出現，上週五格魯吉亞委員會在里斯本慶祝它留在北約的首腦會議，以舉行一在豪華酒店的喧鬧舞會，有八十名妓女出席。這就是北約如何花費它的錢？
The allegations appear in one of Portugal's main daily newspapers, Correio da Manhã, which claims that the Georgian Committee contracted eighty prostitutes for a raucous party, which went wrong when there was an "incident" with one of the girls, who was identified by the authorities responsible for the security of the event.
指控出現在葡萄牙一主要的日報 - 郵報晨報，它聲稱格魯吉亞委員會簽約八十名妓女出席喧鬧舞會，它出了問題當其中一個女孩發生“事件”，她被負責活動的安全機關辨明。
The allegations also claim that the party was so noisy that French President Nicholas Sarkozy, staying at the same hotel, complained to the management which was forced to ask the Georgians to make less noise and the party ended earlier than expected.
指控還聲稱，舞會是如此嘈雜而住在同一酒店的法國總統薩爾科齊，對管理部門投訴，它被迫去要求格魯吉亞人做出較低噪音，和舞會結束比預期較早。
The same newspaper identified the hotel as being one of the most expensive and luxurious in Lisbon. In the event that the allegations are true, is this the proper way for the representatives of the Georgian authorities to behave? And is this how NATO spends its money?

Ekaterina Santos
http://english.pravda.ru/society/anomal/23-11-2010/115901-nato_georgia-0/