搜尋此網誌

2010年11月10日星期三

奧巴馬為碳稅繞過國會?

奧巴馬為碳稅繞過國會?
Obama to bypass Congress with carbon taxes?

November 8, 2010 by Alex
JEROME CORSI’S RED ALERT
World Net Daily
Translation by Autumnson Blog

Editor’s Note: The following report is excerpted from Jerome Corsi’s Red Alert, the premium online newsletter published by the current No. 1 best-selling author, WND staff writer and senior managing director of the Financial Services Group at Gilford Securities.

In his nationally televised press conference, President Obama indicated that carbon taxes may be imposed on U.S. citizens through a move designed to bypass Congress altogether, Jerome Corsi’s Red Alert reports.
在他的全國電視新聞發布會上,奧巴馬總統指出,徵收碳稅可能對美國公民實施,通過一行動設計完全繞過國會,杰羅姆科希的紅色警示報導。
Knowing that the chances of getting cap-and-trade legislation through a Republican-controlled House and a Senate with a larger, more conservative Republican minority will be almost impossible, Obama suggested a backdoor route through the Environmental Protection Agency may be a way to accomplish the goal without requiring new legislation.
明知獲得限額與貿易立法的機會,通過共和黨控制的眾議院和參議院有更大、更保守的共和黨少數派,將是幾乎不可能的,奧巴馬提出一後門路線,借道環保局可能是一種方式來完成目標,而不需要求新的立法。
“The EPA is under a court order that says greenhouse gases are a pollutant that fall under their jurisdiction,” Obama said. “And I think one of the things that’s very important for me is not to have us ignore the science, but rather to find ways that we can solve these problems that don’t hurt the economy, that encourage the development of clean energy in this country, that, in fact, may give us opportunities to create entire new industries and create jobs that – and that put us in a competitive posture around the world.”

Corsi wrote, “Obama intends to pursue the ideological cause of reducing carbon emissions despite growing doubt in the international scientific community about the validity of anthropogenic climate warming theories.”

http://theintelhub.com/2010/11/08/obama-to-bypass-congress-with-carbon-taxes/

沒有留言: