Russian military command-and-control to go fully mobile by 2012
17:2318/01/2010The Russian Armed Forces will be fully equipped with a new-generation mobile command-and-control system by 2012, an industry expert said Monday.
俄羅斯武裝部隊將在2012年，被完全配備新一代機動的指揮和控制系統，一名業內專家星期一說。
Alexander Sokolov, a leading specialist with the Kontsern Sistemprom federal state-owned firm, said the Akatsia-M system, which he described as "a military analogue of the Internet," would be deployed in all military districts by 2012 "if there is sufficient funding."
在聯邦州控公司Kontsern Sistemprom的一名先進專家索科洛夫表示，那Akatsia - M系統，他形容為一項“軍事模擬的互聯網”，“如果有足夠的資金"的話，將在2012年被部署在所有軍區。“
He added that such systems had already been deployed at an auxiliary command and control post of the General Staff, the Voronezh Army, and the Moscow Military District.
"Akatsia-M is the field infrastructure of a military computation network - i.e., infrastructure for the operation of the military Internet," Sokolov said.
He said the system was tested in 2008 and its deliveries to the troops started in 2009. It will next be provided to the North Caucasus Military District.
他說該系統在2008年進行測試，並在2009年開始交付部隊，它跟住將被提供給北高加索軍區。
Each mobile command and control post is equipped with an unmanned aerial vehicle (UAV) to ensure effective operation on the forward edge of the battle area (FEBA).
每個機動的指揮和控制崗位會被配備以一部無人駕駛偵察機（UAV），以確保在前行的戰區邊緣（FEBA）上有效運作，
"On the FEBA, the military will have a terrain picture in real time," he expert said.
The Akatsia-M system, which is operated by two specialists, uses a UAV with a cruising speed of 120 kmh, a flight endurance time of 11/2 hours and an onboard camera with a range of up to 15 km.
Akatsia - M系統是由兩位專家操作，使用無人偵察機(UAV)，巡航速度每小時一百二十公里，飛行耐力時間11/2小時，和一機上攝影機射程可達15公里。
VORONEZH, January 18 (RIA Novosti)
每個機動的指揮和控制崗位會被配備以一部無人駕駛偵察機（UAV），以確保在前行的戰區邊緣（FEBA）上有效運作，
"On the FEBA, the military will have a terrain picture in real time," he expert said.
The Akatsia-M system, which is operated by two specialists, uses a UAV with a cruising speed of 120 kmh, a flight endurance time of 11/2 hours and an onboard camera with a range of up to 15 km.
Akatsia - M系統是由兩位專家操作，使用無人偵察機(UAV)，巡航速度每小時一百二十公里，飛行耐力時間11/2小時，和一機上攝影機射程可達15公里。
VORONEZH, January 18 (RIA Novosti)
沒有留言:
發佈留言