德國永不能清還如山的債務 畫報報導

德國永不能清還如山的債務 畫報報導
Germany can never pay off mountain of debt, reports Bild
Wednesday, 17 March 2010 11:03

Given that Gerrmany's public debt amounted to 1.69 trillion euros in 2009, Bild newspaper asks whether Germany will soon be as bankrupt as Greece.
鑑於德國的公共債務在2009年總額為1.69兆億歐元，畫報問德國不久將作會否如希臘般破產。
It sures that way.
它肯定是那條路。
In spite of racking up a record public debt, Germany's Finance Minister Wolfgang Schäuble yesterday unveiled plans to spend 319.5 billion euros in 2010 - 5.4% more than in 2009.
儘管累計一個紀錄的公共債務，德國財政部長沃爾夫岡朔伊布勒昨天揭示，計劃在2010年動用3,195億歐元 - 較 2009年多5.4％。
To finance this gigantic budget, Schäuble is planning to take on 80.2 billion euros in credit, a historical record. Half this amount will be needed just to pay the interest on the old debts.
資助這一巨大的預算，朔伊布勒計劃借貸802億歐元，一項歷史紀錄；這資金的一半將需要支付舊債的利息。
Altogether, 310 billion euros of fresh debts are planned between 2009 and 2013 by Schaüble and Merkel. Interest payments alone for the debts are 41 billion euros a year.
朔伊布勒和默克爾計劃 在2009年至2013年之間，總共 3,100億歐元的新債務，僅債務的利息支付為 410億歐元一年。
Bild has calculated that Germany can never ever pay off its gigantic mountain of debt, created in part by the financial fraud that was the bank bail out.
畫報計算，德國永遠也不能夠清還其巨大的債務山，部分因金融欺詐- 銀行分紅 - 造成。
Even if the federal government spent 10 billion euros a year to pay off the debt, it would take 100 years to pay off one trillion euros. In addition, the government would have to pay 41 billion euros a year in interest.
即使聯邦政府花100億歐元一年來還債，將需要100年才能還清一兆億歐元。此外，政府將要支付410億歐元一年的利息。
The people of Germany should organise, leave the eurozone, set up a new currency and put Schäuble, Merkel, the bankers, credit rating agencies and media bosses into gaol for their role in pushing Germany into perpetual debt slavery and risking the loss of souvereignty under the IMF.

1,69 Billionen Euro Schulden Sind wir bald so pleite wie die Griechen?

BILD.de eklärt, ob wir den gigantischen Schuldenberg jemals wieder abtragen können - Heute Debatte im Bundestag

Wenn es heute im Bundestag um den Haushalt 2010 geht, wird es vielen Abgeordneten angst und bange werden. 319,5 Milliarden Euro will die Regierung in diesem Jahr ausgeben – 5,4 Prozent mehr als noch 2009. Um das zu finanzieren, müssen 80,2 Milliarden Euro an Krediten aufgenommen werden. Ein historischer Schulden-Rekord!

Droht uns das gleiche Schicksal wie den Pleite-Griechen?

Deutschland hat mehr als fünfmal so viel Schulden: 1,69 Billionen Euro. Die Griechen stehen „nur" mit 300 Milliarden Euro in der Kreide.

Die nackten Zahlen aus Deutschland sind beängstigend:........

http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3035%3Agermany-can-never-pay-off-mountain-of-debt-reports-bild-&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en

默克爾為德國 2010年預算創紀錄的債務辯護
Merkel defends record debt in German 2010 budget
Posted : Wed, 17 Mar 2010 10:23:07 GMT By : dpa

Berlin - German Chancellor Angela Merkel was forced on the defensive Wednesday over her management of the economy, saying the country's unprecedented level of new debt was necessary to counter the economic crisis. Germany's 2010 budget anticipates new debt of 80.2 billion euros (110 billion dollars) - or 25 per cent of the budget. The country's budget deficit is estimated to hit 5.2 per cent of gross domestic product, well above the 3-per cent limit imposed by the European Union on countries which share the euro.

"It is right for people to be concerned about this debt," Merkel said during a parliamentary debate.
“人們關心這筆債務是正確的，”默克爾在議會辯論說。
However, with the German economy contracting by 5 per cent in 2009, the chancellor said it was necessary to deal with the country's economic downturn.
然而，因德國在2009年經濟萎縮百分之五，首相說它有必要處理該國的經濟下滑。
"None of us have any experience with such a dramatic economic meltdown," Merkel said, adding that Germany had learned from the lessons of the past - in reference to the economic crisis which preceded World War II.

Merkel also defended the centre-right coalition of her Christian Democrats (CDU) with the pro-business Free Democrats (FDP), saying the speed with which they had drawn up the 2010 budget demonstrated their capability.

Earlier, the opposition Social Democrats attacked the centre-right coalition, with parliamentary leader Frank-Walter Steinmeier saying Germany had "a government that is not governing."

Steinmeier, who acted as foreign minister in Merkel's previous coalition, said the government had gambled away the goodwill granted to it by voters in September's general election.

"Germany has not been governed this badly for decades," Steinmeier said, holding Merkel directly responsible.

The government's first months in office have been marred by public spats over issues including health reform, taxation policies and a controversial museum appointment.

"You are standing in front of the ruins of a broken marriage, everyone can see that," Steinmeier said of the coalition, calling it "the largest non-governmental organization in the country."

Steinmeier's comments opened the annual parliamentary debate on the German budget, an event which is traditionally used by opposition parties to attack the government.
Copyright DPA
http://www.earthtimes.org/articles/show/314494,merkel-defends-record-debt-in-german-2010-budget.html#ixzz0iQhur21F