哥本哈根埋的衝突波昂爆發 中國敦促發達國率先大幅減排

哥本哈根埋的衝突波昂爆發
(法新社)2010年4月10日 星期六 13:20
（法新社波昂9日電） 在德國 波昂（Bonn）舉行、旨在讓聯合國 氣候變遷進程生效的會談，首日因各國意見分歧與相互指責而蒙上一層陰影。

聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）的各國，對於去年12月在哥本哈根峰會（Copenhagen Summit）強行產出的協議，究竟是進步還是失敗上，意見分歧；各國在如何規劃下一步，也爭論不休。

各國是在近幾災難的哥本哈根峰會結束後近4個月，於前西德首府舉行3天聚會。

「哥本哈根協定」（Copenhagen Accord）限定全球暖化 幅度不得超過攝氏2度，該通則適用於所有誓言打擊溫室氣體的富國與貧國在內；並將在2010-2012年提供近300億美元 資金來抗暖化，並有望在2020年前，達成每年募集上看1000億美元的目標。

美國 今天讚譽該文件為未來的跳板；有其他國家淡化這份協定的地位，或者對它絕口不提；加勒比海與拉丁美洲左派領導國家則對其嚴詞抨擊。

為了重啟UNFCCC下一場11、12月在墨西哥坎肯（Cancun）的協商，許多國家支持加速原需194國通過協定的繁瑣程序。方法包含由部分國家組成「聯絡小組」，探討主要議題，再將結果送交大會通過。

墨西哥將主持約40個主要國家的非正式會議，美國則將在本月18、19兩日舉行17經濟體會談，與會國共包含世界逾8成的碳排量。

部分開發中國家表示，願就實際面接受聯絡小組的規劃；其他則強烈反對。

孟加拉代表承認聯絡小組的必要性，他說：「到頭來，這全關生存。」但巴基斯坦代表搥桌表示：「對我們來說，只能在一個地方進行協商，就是『這裡』。」

美中兩國則針對是否需擬定新協商草案互指矛頭。

中國代表蘇偉指著早在哥本哈根峰會兩年前就擬好的會議草案，說：「我們已經有很好的基礎了。」該份草案因有一連串無法解決的問題，遭到擱置。

美國代表潘興（Jonathan Pershing）回斥：「兩年後，我們只給了各國領袖超過100頁的括弧。」他意指文件中以括弧註記據爭議性的文字。（譯者：中央社蕭倩芸）

http://hk.news.yahoo.com/article/100410/8/hfb2.html

中國代表敦促發達國家率先大幅減排
2010年04月10日10:43
來源：新華網

新華網德國波恩４月９日電（記者劉向　韓墨）《京都議定書》（以下簡稱《議定書》）特設工作組中國談判代表李婷９日在德國波恩說，《聯合國氣候變化框架公約》（以下簡稱《公約》）附件一國家（主要為發達國家）自主提出的減排承諾與它們的歷史責任以及《公約》和《議定書》的目標和要求還相距甚遠，應率先大幅減排。
　　李婷在當天下午舉行的《議定書》特設工作組會議上指出，工作組成立以來，沒有完成發達國家率先大幅減排的工作指標和任務，談判進程緩慢。
　　李婷說，今年的談判任務任重道遠，必須給締約方充足時間。在去年１２月的哥本哈根氣候變化大會上，《公約》長期合作行動特設工作組和《議定書》特設工作組的主席分別提交了各自的主席案文，今年的談判應該在這兩個主席案文基礎上進行。
　　她說，《議定書》特設工作組是２００７年巴厘路線圖確立的雙軌談判機制的核心一軌。在哥本哈根氣候變化大會上，《議定書》特設工作組得到授權繼續開展工作，這表明國際社會再次確認《議定書》是國際合作應對氣候變化法律框架的基石，也是“共同但有區別的責任”原則具體的條約體現方式。
　　為期３天的新一輪聯合國氣候變化談判９日在波恩拉開帷幕。這是去年哥本哈根氣候變化大會后首次重啟相關談判，將為今年一系列氣候變化會議設定議程。

（責任編輯：段欣毅）
http://world.people.com.cn/BIG5/11333928.html