'9 / 11小組被警告不要調查太深入'

'9 / 11小組被警告不要調查太深入'
'9/11 panel was warned not to probe too deeply'
Thu, 18 Mar 2010 02:57:39 GMT
Leaked info shows the 9/11 Commission was warned against crossing the lines in its probes.
洩漏的資料顯示，9/11委員會被警告調查過界。

Leaked confidential documents have revealed that senior officials from the former US administration had warned a 9/11 investigation panel against probing too deeply into the terrorist attacks.
洩漏的機密文件顯露，前美國政府的高級官員曾警告一個9/11調查小組，針對恐怖襲擊的調查太過深入。
In a letter obtained by the American Civil Liberties Union (ACLU), the 9/11 Commission was refused permission to question terror suspects, with the Bush administration arguing that by doing so the panel would "cross" a "line" and obstruct the administration's efforts to protect the nation.
在一封美國公民自由聯盟（ACLU)得到的信中，9 / 11委員會被拒質問恐怖嫌犯，有布殊政府爭論這樣做，小組將“過”一條“界線”，和阻撓政府的努力保護國家。
Citing the need to "Safeguard the national security, including protection of Americans from future terrorist attacks," the government officials demanded the Commission not make further attempts at conducting a deeper probe into the September 11 terror attacks.
引用需要去“維護國家安全，包括保護美國人免於未來的恐怖襲擊，”政府官員要求委員會，不要作出進一步嘗試去進行更深入探討，有關 9/11的恐怖襲擊。
"As the officers of the United States responsible for the law enforcement, defense and intelligence functions of the Government, we urge your Commission not to further pursue the proposed request to participate in the questioning of detainees," the letter said.
“由於美國負責執法、國防和情報等政府職能的人員，我們敦促您們的委員會，不要進一步跟進建議的要求，參加質問被拘留者”信中說。
The warning note dated January 6, 2004 has been signed by former Attorney General John Ashcroft, Defense Secretary Donald Rumsfeld and CIA Director George Tenet.
該警告照會 日期是2004年1月6日，由前司法部長阿什克羅夫特，國防部長拉姆斯菲爾德和中央情報局局長特尼特所簽署。
The 9/11 Commission was set up in November 2002 to prepare a full account of the circumstances surrounding the attacks, which still have an air of suspicion around them.
9 / 11委員會成立於 2002年11月，負責準備一份圍繞襲擊情況的全面敘述，仍有一懷疑的氣氛在它們周圍。
The revelation comes as according to a recent survey, one-quarter of US adults believe that the 2001 terrorist attacks were fabricated.
出乎意料的事來到，根據最近一項調查，有四分之一的美國成年人認為，2001年的恐怖襲擊事件是製造的。
CS/RE
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=121085&sectionid=3510203

德州建築師和工程師們呼龥對9/11破壞世貿中心進行真正的調查