更新時間 2010年 2月 1日, 格林尼治標準時間07:44
韓國代表團團長金泳卓在赴開城會談前接受記者提問。
韓國和朝鮮的官員周一（2月1日）在朝鮮開城舉行會晤，討論關於合資工業園區問題。
此前幾天，雙方剛剛在海上進行了交火。朝鮮在靠近西部海界的地方發射了數十發炮彈，引發韓國還擊，沒有關於人員傷亡的報道。
朝鮮說，這是一次例行的軍事演習。韓國官員說，炮彈全部落在了水中。
韓朝經常因為雙方之間劃分不明確的水域引發爭端。雙方去年11月曾發生交火，導致一名朝鮮海軍喪生，三人受傷。
儘管雙方仍然處於緊張氣氛之中，但韓國統一部說，雙方周一在朝鮮邊界城市開城舉行了為期一天的會談，討論開城工業園區發展的問題。
韓國從2004年開始在作為南北合作象徵的開城工業園區投資。在去年的對峙使雙方的合作陷入僵局之前，園區內的110家韓國工廠雇用了大約四萬名朝鮮工人。園區為平壤提供了它所急需的外匯。
根據韓國《朝鮮日報》報道，南北雙方官員曾於去年11月兩次在開城秘密會晤，討論舉行峰會的可能，但均無果而終。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/02/100201_korea_kaesong.shtml
南韓官方：北韓連續三天向爭議海域開砲
(法新社)2010年1月29日 星期五 22:05
（法新社首爾 29日電） 南韓 軍方表示，北韓 今天連續第三天向引發爭議的南北韓邊界附近海域開砲。
南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff ）發言人告訴法新社，北韓在上午7時50分到11時50分之間，發射20枚砲彈。
他表示，砲彈落在南韓延坪島（Yeonpyeong）以北的北韓水域。（譯者：中央社實習編譯黃一展）
http://hk.news.yahoo.com/article/100129/8/gd4e.html
北韓連續兩天向北方界線發炮
(星島)2010年1月28日 星期四 15:33
北韓 連續第二天朝南北韓具爭議性的海上的「北方界線」水域發射炮彈，但南韓 方面未有發炮回應，但會密切注視局勢發展。與此同時，日本 傳媒報道，北韓領導金正日 自前年中風 後，需要定期洗腎。
南韓聯合通訊社引述軍方消息人士報道，北韓是在當地時間上午8時15分，朝南韓延坪島北方界線附近發射數枚砲彈。
在周三，北韓向白翎島附近的北方界線北側海上發射了多枚炮彈，南韓進行了回應射擊。北韓表示是軍事演習的一部分，南韓則認為是嚴重的挑釁行為。
北韓首天的射擊分別在上午、下午及晚間進行，使用海岸炮發射了100多枚炮彈，目標是北韓日前宣佈禁航區的海域，南韓則發射100發警告炮彈作出回應。由於雙方都是對海面射擊，所以沒有人員傷亡。
南韓國 防部曾就北韓的炮彈射擊發送電文，對造成緊張局勢表示憂慮，同時敦促北韓立刻停止相關行動。
但北韓卻聲稱是炮彈演習的一部份，並警告類似射擊陸續有來。到了周四，北韓果然連續第二天發射炮彈，對南韓的憂慮置若罔聞。
據悉北韓最新的射擊於周四上午8時5分和8時15分，分兩次在朝鮮半島西部海域延坪島附近向北方界線方向發射了數發炮彈。
此前，北韓1月25日下午將這片海域宣布為禁航區，表明北韓準備進行軍事演習甚至發射導彈。
美方則批評北韓挑釁，並呼籲南北韓雙方克制。
http://hk.news.yahoo.com/article/100128/3/gcb7.html
朝韓「北方界線」隔海互轟
(明報)2010年1月28日 星期四 05:10
【明報專訊】朝鮮與韓國 軍隊昨爆發今年首次軍事對抗，在有邊界爭議的「北方界線」隔海開炮。朝鮮宣稱它在進行實彈射擊訓練，並揚言類似行動「陸續有來」。韓國則警告若朝方炮彈射入韓國水域，韓方將「果斷回應」。
朝鮮軍方昨早向位於黃海的韓屬白翎島以北的朝方海域，發射約30枚海岸炮，駐守島上的韓國海軍陸戰隊隨即發射約100枚炮彈示警。韓國官員稱，由於雙方都只是對空射擊，所以沒有任何人員傷亡或財物損失。韓方指朝鮮下午再發射約50枚炮彈。朝鮮軍方則表示，它「按計劃在朝鮮一側海域」進行了實彈演習，「任何人都沒有理由對此說三道四」。
朝稱「按計劃」實彈演習
「北方界線」是韓國在西北部海岸單方面設定的海上分界線，朝鮮自行劃定的海上軍事分界線比它更靠南邊。朝韓艦艇在1999和2002年曾於該海域發生致命軍事衝突。朝鮮在本周一宣布，從當日至3月29日期間，將該海域部分地區劃為「禁航區域」，外界猜測是試射導彈的前奏。
朝韓軍事緊張關係近日不斷升溫。韓國防部長日前提出在必要時對朝鮮進「先發制人打擊」，朝鮮警告韓方勿輕舉妄動。韓國軍事專家認為，朝鮮希望藉「低強度」軍事挑釁向韓國和美國 施壓，但雙方不會爆發大規模衝突。
法新社/美聯社/新華社 /中央社
http://hk.news.yahoo.com/article/100127/4/gbxk.html
北韓憤怒回應南韓國防部長講話
(法新社)2010年1月29日 星期五 22:05
（法新社首爾 29日電） 南韓 軍方表示，北韓 今天連續第三天向引發爭議的南北韓邊界附近海域開砲。
南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff ）發言人告訴法新社，北韓在上午7時50分到11時50分之間，發射20枚砲彈。
他表示，砲彈落在南韓延坪島（Yeonpyeong）以北的北韓水域。（譯者：中央社實習編譯黃一展）
http://hk.news.yahoo.com/article/100129/8/gd4e.html
北韓連續兩天向北方界線發炮
(星島)2010年1月28日 星期四 15:33
北韓 連續第二天朝南北韓具爭議性的海上的「北方界線」水域發射炮彈，但南韓 方面未有發炮回應，但會密切注視局勢發展。與此同時，日本 傳媒報道，北韓領導金正日 自前年中風 後，需要定期洗腎。
南韓聯合通訊社引述軍方消息人士報道，北韓是在當地時間上午8時15分，朝南韓延坪島北方界線附近發射數枚砲彈。
在周三，北韓向白翎島附近的北方界線北側海上發射了多枚炮彈，南韓進行了回應射擊。北韓表示是軍事演習的一部分，南韓則認為是嚴重的挑釁行為。
北韓首天的射擊分別在上午、下午及晚間進行，使用海岸炮發射了100多枚炮彈，目標是北韓日前宣佈禁航區的海域，南韓則發射100發警告炮彈作出回應。由於雙方都是對海面射擊，所以沒有人員傷亡。
南韓國 防部曾就北韓的炮彈射擊發送電文，對造成緊張局勢表示憂慮，同時敦促北韓立刻停止相關行動。
但北韓卻聲稱是炮彈演習的一部份，並警告類似射擊陸續有來。到了周四，北韓果然連續第二天發射炮彈，對南韓的憂慮置若罔聞。
據悉北韓最新的射擊於周四上午8時5分和8時15分，分兩次在朝鮮半島西部海域延坪島附近向北方界線方向發射了數發炮彈。
此前，北韓1月25日下午將這片海域宣布為禁航區，表明北韓準備進行軍事演習甚至發射導彈。
美方則批評北韓挑釁，並呼籲南北韓雙方克制。
http://hk.news.yahoo.com/article/100128/3/gcb7.html
朝韓「北方界線」隔海互轟
(明報)2010年1月28日 星期四 05:10
【明報專訊】朝鮮與韓國 軍隊昨爆發今年首次軍事對抗，在有邊界爭議的「北方界線」隔海開炮。朝鮮宣稱它在進行實彈射擊訓練，並揚言類似行動「陸續有來」。韓國則警告若朝方炮彈射入韓國水域，韓方將「果斷回應」。
朝鮮軍方昨早向位於黃海的韓屬白翎島以北的朝方海域，發射約30枚海岸炮，駐守島上的韓國海軍陸戰隊隨即發射約100枚炮彈示警。韓國官員稱，由於雙方都只是對空射擊，所以沒有任何人員傷亡或財物損失。韓方指朝鮮下午再發射約50枚炮彈。朝鮮軍方則表示，它「按計劃在朝鮮一側海域」進行了實彈演習，「任何人都沒有理由對此說三道四」。
朝稱「按計劃」實彈演習
「北方界線」是韓國在西北部海岸單方面設定的海上分界線，朝鮮自行劃定的海上軍事分界線比它更靠南邊。朝韓艦艇在1999和2002年曾於該海域發生致命軍事衝突。朝鮮在本周一宣布，從當日至3月29日期間，將該海域部分地區劃為「禁航區域」，外界猜測是試射導彈的前奏。
朝韓軍事緊張關係近日不斷升溫。韓國防部長日前提出在必要時對朝鮮進「先發制人打擊」，朝鮮警告韓方勿輕舉妄動。韓國軍事專家認為，朝鮮希望藉「低強度」軍事挑釁向韓國和美國 施壓，但雙方不會爆發大規模衝突。
法新社/美聯社/新華社 /中央社
http://hk.news.yahoo.com/article/100127/4/gbxk.html
北韓憤怒回應南韓國防部長講話
沒有留言:
發佈留言