必讀：互聯網用家現在要注意!!

互聯網用家現在要注意!!
Pay Attention Now Internet User!!
Topic started on 30-3-2010 @ 09:36 AM by December_Rain

I have seen few threads already discussing the issue about ACTA but found surprising that hardly any people care. This thread lists all reasons why YOU a normal internet user should care and take a step against it.
我已見過幾張帖討論有關反偽冒貿易協定（ACTA）議題，但發現竟然幾乎沒有人關心。此帖列出所有原因，為什麼你這一個一般的互聯網用戶應該關心，並採取步驟對抗它。
Since Spring 2008, the European Union, the United States, Japan, Canada, South Korea, Australia as well as a few other countries have been secretly negotiating a trade agreement aimed at enforcing copyright and tackling counterfeited goods (Anti-Counterfeiting Trade Agreement in Text and Anti-Counterfeiting Trade Agreement in PDF). Specifically, leaked documents show that one of the major goal of the treaty is to force signatory countries into implementing anti file-sharing policies under the form of three-strikes schemes and net filtering practices.
自2008年春季，歐盟、美國、日本、加拿大、南韓、澳洲以及其它幾個國家，已在秘密談判一項貿易協定，旨在執行版權及打擊假冒商品（反假冒貿易協議文本與反假冒貿易協定 PDF格式）。具體來說，洩露的文件顯示，條約的其中一個主要目標，是迫使簽約國履行反文件共享的政策，在三打計劃和淨過濾做法的形式下。
At a time when important debates are taking place on the need to adapt copyright to the digital age, this treaty would bypass democratic processes in order to enforce a fundamentally irrelevant regulatory regime. It would profoundly alter the very nature of the Internet as we know it by putting an end to Net neutrality.
當重要辯論為將版權適應數碼時代正在發生的時候，這條約將繞過民主過程以執行一根本不相干的規管制度。當我們知道它時，它將深遠地改變互聯網的本質，結束網絡中立性。
See the most worrying provision of this here
這裡看看最令人擔憂的條款
The countries mentioned in the document are: USA (US), Japan (J), Canada (Can), New Zealand (NZ), Australia (Aus), Mexico (Mex/MX), Morocco (Mor), the European Union (EU), Singapore (Sing), South Korea (Kor), Switzerland (CH). And "MS" is "EU member states".
在文件中提及的國家有：美國（US），日本（J），加拿大（Can），新西蘭（NZ），澳洲（Aus），墨西哥（Mex/MX），摩洛哥（Mor），歐洲聯盟（EU），新加坡（Sing），南韓（Kor），瑞士（CH），和“MS”是“歐盟成員國”。
Even if your country is not listed above you should care because this will spread worldwide after it passes these countries and even if it does not it will indirectly affect you.
即使你的國家沒有在上面列出，你應關心因為這將蔓延全球，在這些國家通過後，和即使它不是，它會間接地影響到你。

三項核心理由要拒絕反偽冒貿易協定：
Three core reasons for rejecting ACTA:
These three points have been repeatedly documented in each and every piece of information that has been disclosed, since the beginning of the ACTA process:

* ACTA is policy laundering in which an international negotiation is used to circumvent democratic debates at national or European level and adopt policy that the Parliaments will have no choice but to reject completely or adopt as a whole. Congress might not even be consulted in the case of the United States.

(see in detail here)

* The promoters and drafters of ACTA have created a mixed bag of titles, types of infringement and enforcement measures, in which life-endangering fake products and organized crime activities are considered together with non-for-profit activities that play a role in access to knowledge, innovation, culture and freedom of expression. ACTA would create a de facto presumption of infringement.

(see in detail here)

*In the negotiations, the EU is pushing the worse parts of the former directive proposal on criminal sanctions for IPR enforcement (IPRED 2, withdrawn because of uncertain legal basis), that is criminal sanctions for abetting or inciting to infringement.

(see in detail here)

Along with that one of the biggest problem right now is that your ISP's (Internet Service Providers ) can report you for anything that "could" be copyright infringement and they will monitor you constantly.
沿著那現在其中一個最大的問題是，你的ISP（互聯網服務供應商）能舉報你，為任何東西它“可能”是侵犯版權，和它們將不斷監測你。
- ISPS will now watch what you download, and tattle on you if you download a music track/ any data / rapidshares / torrents etc.
- ISPS will tattle on you, when you do anything which goes against "Governments policy".
- ISPS will be able to document and store EVERYTHING you do online. nothing will ever be private again
- ISPS現在將着你下載的東西，如果你下載的是樂曲/任何數據 / rapidshares /torrents等，會在閒談中洩露你。
- 當你做任何事違背“政府政策”，ISPS將會在閒談中洩露你。
- ISPS將能記錄和儲存所有你在網上做的東西，沒有東西將永遠是再私人的。

Just think how Government will use this to suppress your voice. This will allow more government control where it shouldn't be and is an infringement on human rights of freedom to expression and other freedoms.
衹想想政府將如何使用它來抑制你的聲音，這將容許更多不應該有的政府管制，和是侵犯自由表達及其它自由的人權。
http://www.abovetopsecret.com/forum/thread556678/pg1

你的生命會在某天結束; 反偽冒貿易協定會繼續生存

SOPA或如何以版權為藉口審查互聯網