日本高官警告俄羅斯總統勿再訪南千島群島

日本高官警告俄羅斯總統勿再訪南千島群島
2010年11月15日08:41
來源：人民網-國際頻道

　　人民網11月15日訊 據日本共同社消息，日本民主黨的內閣府副大臣末鬆義規14日在電視台節目中稱，如果俄羅斯總統梅德韋杰夫再次視察北方四島（俄羅斯稱南千島群島），“日俄關系將陷入極其危機狀態”，並表示屆時可能重新考慮與俄羅斯的經濟合作關系。（董菁）

http://world.people.com.cn/BIG5/13211119.html

俄總統訪千島群島 日相譴責
(法新社)2010年11月1日 星期一 10:35
（法新社千島群島國後島1日電） 俄羅斯 總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）今天抵達太平洋千島群島（Kuril Islands），是首位造訪的俄國領導人。這個地區數十年來都是日俄領土爭議焦點。

本月前往日本 參加亞太經濟合作會議（APEC）之前，麥維德夫選擇先走訪千島群島，此舉立刻遭到日本首相菅直人（Naoto Kan）譴責。

菅直人在國會表示：「日本一貫主張北方4島為我國領土。（麥維德夫）總統造訪令人感到非常遺憾。」

官員表示，麥維德夫飛抵國後島（Kunashir），預計訪問一處地熱能源站、和當地居民會面，並訪察數個建設工地。

千島群島位於日本北海道 北方，在二次世界大戰末期遭到蘇聯軍隊佔領，但日本宣稱最南端的4個島屬於日本領土。

麥維德夫在9月時指出，這些島嶼「是我國相當重要的地區」，「我們在不久的未來絕對會造訪」。日本警告，此舉可能會導致日俄關係惡化。

日本外相前原誠司（Maehara Seiji）說，麥維德夫之行會「嚴重傷害（兩國）關係」。

俄國外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）10月30日則說，此行不會造成影響。

他說，「總統獨立計劃在我國各地進行國內活動」，並表示看不出這和日俄關係「有任何關連」。（譯者：中央社戴雅真）
http://hk.news.yahoo.com/article/101101/8/l0l3.html

俄斥日千島群島主權說
(路透)2010年11月1日 星期一 22:19
（路透莫斯科 1日電）俄羅斯 今天表示，日本 對俄國總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）造訪一個爭議島嶼的反應，「讓人無法接受」。莫斯科和東京 都宣稱擁有該島主權。

俄羅斯外長拉夫羅夫 (Sergei Lavrov)在記者會上說：「日方對總統麥維德夫訪問千島群島（Kuriles）的反應，讓人無法接受。那是我們的土地，是俄羅斯總統視察俄羅斯的土地。」

拉夫羅夫表示，將會傳喚日本駐莫斯科大使，告知俄國的立場。

麥維德夫今天造訪了俄國稱為南千島群島（Southern Kuriles）的其中一個島嶼。日本則稱前述四個小島為「北方領土」（Northern Territories）。中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/101101/21/l0v9.html