令人吃驚的報告關於 西方直升機被用以運走/疏散 塔利班

令人吃驚的報告關於 西方直升機被用以運走/疏散 塔利班
Startling Reports of Western Helicopters Used to Transport/Evacuate the Taliban
Topic started on 31-10-2009 @ 08:47 AM by kiwifoot
DIGG ATS
for original
content
more info

I think this could be quite a story, if it's substantiated.

I'll try and get some more information on this, but for now, here's the story from the Asian Times Online.



Helicopter rumours refuse to die
直升機謠言-拒絕死亡

MAZAR-E-SHARIF - Persistent accounts of Western forces in Afghanistan using their helicopters to ferry Taliban fighters, strongly denied by the military, is feeding mistrust of the forces that are supposed to be bringing order to the country.
持續報導有西方在阿富汗的軍隊，正在用直升機接走塔利班戰士，遭到軍方强烈否認。
One such tale came from a soldier from the 209th Shahin Corps of the Afghan National Army, fighting against the growing insurgency in Kunduz province in northern Afghanistan. Over several months, he had taken part in several pitched battles against the armed opposition.
一個故事來自一個209縱隊的阿富汗國家軍隊士兵，為北阿富汗針對加劇的暴動而作戰，幾個月後，他已参加幾場戰役，對抗武裝敵方。
"Just when the police and army managed to surround the Taliban in a village of Qala-e-Zaal district, we saw helicopters land with support teams," he said. "They managed to rescue their friends from our encirclement, and even to inflict defeat on the Afghan National Army."
他涗：當警察和軍隊企圖包圍在一條村莊的塔利班時，我們看見直升機着陸和支持隊伍，他們企圖由我們的包圍，拯救他們的朋友，不惜打敗阿富汗國家軍隊。

Holy poo, that's quite an accusation!

The report goes on:


This story, in one form or another, is being repeated throughout northern Afghanistan. Dozens of people claim to have seen Taliban fighters disembark from foreign helicopters in several provinces. The local talk is of the insurgency being consciously moved north, with international troops ferrying fighters in from the volatile south, to create mayhem in a new location.
這個故事以多於一個版本，在北阿富汗重復，數以打計的人宣稱，見過在幾個省中塔利班戰士登上外國直升機，本地講法是暴動在有意識地移往北方，國際軍隊由南方接載戰士往北方，在新位置製做破壞。

And:


For months or even years, rumours have been circulating in Afghanistan that the Taliban are being financed or even directly supported militarily by the foreign forces.
在阿富汗傳咗幾個月或甚至幾年，塔利班是受到外國勢力財政資助及直接的軍事支持。
In part it stems from an inability to believe that major foreign armies cannot defeat a ragtag bunch of insurgents; in addition, Afghanistan has been a centre of foreign intrigue for so long that belief in plots comes naturally to many war-weary Afghans.


There are some similar reports, but nione from any respected News Outlets, not entirely surprising!

UK army 'providing' Taliban with air transport


The diplomats, who spoke on condition of anonymity, said insurgents are being airlifted from the southern province of Helmand to the north amid increasing violence in the northern parts of the country. The aircraft used for the transfer have been identified as British Chinook helicopters. The officials said Sultan Munadi, an Afghan interpreter who was kidnapped along with his employer, New York Times reporter Stephen Farrell, was killed by a "British sniper" as commandos executed a rescue operation to free Farrell.
隱名外交官們的部份說法:用以載運的飛機已被確認為英式Chinook直升機；一個阿富汗翻譯Munadi，和他的僱主--紐約時報記者Farrell，同被綁架，於拯救行動中，Munadi被英國狙擊手射殺。
They said Munadi was targeted for possessing documents and pictures pointing

__________________

阿富汗直升機謠言拒絕死亡