UK priests abuse child 'witches'
Tue, 27 Jul 2010 08:04:10 GMT
Children are being branded witches by preachers in the UK who supposedly exorcize youngsters by beating, starving or even murdering them in the church.兒童正被英國的傳教士加名為巫婆，他們據稱以毆打、挨餓或甚至在教堂殺害他們為青少年驅除鬼魂。
Activists say children are increasingly facing horrific tortures that may even lead to their death -- as in the case of Victoria Climbié -- across the country only for accusations of being haunted. 活躍份子說，越來越多的全國兒童面臨著可怕的折磨，甚至可能導致他們的死亡 - 正如在維多利亞 Climbié的案件 - 衹為指控他們被鬼上身。
According to Debbie Ariyo, founder of Africans Unite against Child Abuse (Afruca) the social disaster is "growing".
據非洲人團結抗虐待兒童（Afruca）創始人黛比有世說，社會災難在“增長”中。
"We are seeing more of it. At the very least, we are talking about dozens of cases every year" Ariyo said.
“我們會看到更多的。至少，我們在談論每年幾十宗個案”有世說。
Police have acknowledged that the scale of the crimes is much wider than it appears to be as people cover up their woes for fear of being stigmatized.
警方已承認，罪案的規模是遠比它看來闊，因為人們掩蓋他們的疾苦為害怕被羞辱。
Jason Morgan, a detective with the Metropolitan Police's Project Violet which is a special child protection unit said "it is a hidden crime that is very difficult to measure. There may well be a large number of cases that never come to light [...] it is a national problem".
一位首都警方項目紫 - 一個特別的小孩子保護部隊 - 的偵探賈森摩根說：“它是一隱藏的罪案，是很難量度的。可能有幾大批的案件，是從未被揭發 的[... ]這是一個全國性問題。“
Police covert investigation of a number of churches has demonstrated certain priests carry out acts of "deliverance" for their clients from among their church audience and pocket large sums of money.
警方秘密調查數間教會顯示，某些神職人員為他們的客戶實行“解脫”行為，從他們的教會觀眾中和袋起大筆的錢。
One of the victims has reported being sexually abused 21 times at the age of 18 as a guarantee that her family is freed from a curse that caused them problems with another woman saying her husband committed suicide after a London church pastor told him his wife and son were witches.
其中一位受害者報告在18歲時遭 21次性虐待，作為保證她的家庭擺脫詛咒，那引致他們的問題有另一名女子說，她的丈夫自殺，在一間倫敦教會的牧師告訴他，他的妻子和兒子被是女巫後
Bishop Joe Aldred, secretry of minority ethnic Christian affairs at Churches Together in England has criticized the current trend of giving license to people to establish their churches saying "at the moment you can set up a church anywhere, anytime".
He said "in the same way we wouldn't tolerate somebody setting themselves up as a lawyer or surgeon without proper training and regulation, we shouldn't expose the souls of people to anybody who happens to think they can set up a church".
AMR/MMA
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=136398§ionid=351021807
英國基督教傳教士被捕因為說同性戀是罪惡
對基督教價值觀的全球戰爭
英國向基督徒開戰歌革與瑪各
光明會的目標與委員會300
沒有留言:
發佈留言