報告：以色列說服奧巴馬計劃攻擊伊朗

報告：以色列說服奧巴馬計劃攻擊伊朗
Report: Israel convinces Obama to plan for Iran strike
Israel Today
July 19, 2010

According to a report in Time magazine Israel has managed to convince Washington to put the option of a military strike against Iran’s nuclear facilities back on the table.
據一份在時代周刊的報導，以色列已設法說服華盛頓去把對伊朗核設施攻擊的軍事選擇重新放回枱上。
Israel has long argued that all of the international sanctions against Iran are pointless unless Western powers are prepared to back them up with the threat of force.
以色列長久以來爭論，所有針對伊朗的國際制裁是毫無意義的，除非西方列強準備支持他們的武力威脅。
Prime Minister Benjamin Netanyahu has been pressing that point since US President Barack Obama pushed through a new package of sanctions at the UN Security Council last month.
總理本雅明內塔尼亞胡一直在敦促那點，自美國總統奧巴馬上月在聯合國安理會力主通過一套新的制裁。
In the past few weeks, Time reported that US Central Command has been devising a thorough plan of targeted air strikes on Iran’s nuclear facilities. The article claimed that Israel has been brought into that planning process.
在過去的幾星期，時代報導美國中央司令部已制定一個全面計劃，目標是空襲伊朗的核設施。文章宣稱以色列已被編入計劃過程中。
Israel is also reportedly still revising its own independent plan of attack, should a solo mission against Iran become necessary.
以色列亦據報導仍在修訂它自己的獨立攻擊計劃，當如果一個單獨任務針對伊朗變得事在必行。
http://www.prisonplanet.com/report-israel-convinces-obama-to-plan-for-iran-strike.html