'Vatican ordered hit on Pope John Paul II'
Wed Nov 10, 2010 2:30PM
Translation by Autumnson Blog
Pope John Paul II (L) forgave Mehmet Ali Agca and met him in prison in 1983. Reuters photo教宗約翰保祿二世（L）原諒穆罕默德阿里阿賈，並於 1983年在監獄會見他。路透社照片
The man responsible for an assassination attempted on the late Pope John Paul II has stated in a television interview that 'the Vatican government' had ordered the hit.
那名負責暗殺已故教宗約翰保祿二世的男子，已在一次電視採訪時申明是'梵蒂岡政府'下令襲擊。
Mehmet Ali Agca, recently released after spending 30 years behind bars, stated on Turkish national television that, "The Vatican government decided on the Pope's assassination."
穆罕默德阿里阿賈在鐵窗30年後最近獲釋，在土耳其國家電視台申明，“梵蒂岡政府對教皇的暗殺行動下決定。”
"They planned and organized it. The order to shoot the Pope was given by Vatican Secretary Cardinal Agostino Casaroli," he said.
“他們計劃和組織它的，射擊教皇的命令是由梵蒂岡秘書紅衣主教阿戈斯蒂諾 Casaroli給予的，”他說。
Agca was arrested in 1981 after he shot the Pope in St. Peter's Square. At the time, he claimed that he had acted alone; later, however, Agca testified that he was paid by the Bulgarian secret service.
阿賈在1981年被捕，在他於聖伯多祿廣場射擊教宗後。當時，他聲稱他是單獨行動；但後來，阿卡作證說，他由保加利亞秘密服務支付。
To date, however, the motive behind the attempt remains unknown.
但是迄今為止，企圖背後的動機尚不清楚。
After his release from prison in January 2010, he announced his intention to write a book, sparking widespread outrage.
One of the prosecutors during Agca's trial, Ferdinando Imposimato, stated that Agca "knows everything about the intelligence services behind the shooting," adding that, "It's horrifying and ridiculous that people could offer him money [for his memoirs]."
"It's offensive to Pope John Paul and it could jeopardize what chances are left of finding out the truth. He could be tempted to say outrageous, untrue things just to get more money," Imposimato added.
The Pope later forgave and met with Agca in prison, telling his followers to, "Pray for the brother who shot me, whom I have sincerely forgiven."
LF/PKH/MMN
http://www.presstv.ir/detail/150432.html
沒有留言:
發佈留言