世衛:三種流感病毒可能在北半球傳播

世衛組織:三種流感病毒今后一年可能在北半球傳播
2010年02月18日23:20
來源：新華網

世界衛生組織１８日在一份報告中說，預計今后一年，三種流感病毒，即甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒、甲型Ｈ３Ｎ２流感病毒和乙型布裡斯班病毒可能在北半球同時傳播。

　　世衛組織是在一次為期４天的技術性會議結束后發布上述報告的。報告說，盡管上述三種流感病毒可能將在北半球同時傳播，但甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒可能仍是佔主導地位的流感病毒。

　　世衛組織在報告中建議，北半球國家應該使用上述三種病毒來研制季節性流感疫苗。

　　世衛組織大流行性流感特別顧問福田敬二在會后表示，各國衛生部門將自行決定如何使用上述三種病毒來研制疫苗，可以把三種病毒成分同時包含在一種疫苗中，也可以用它們分別研制三種不同的疫苗。（記者劉國遠）
　　
（責任編輯：杜博）
http://medicine.people.com.cn/BIG5/10982458.html

豬流感下一個冬季回來
Swine flu to return next winter
Swine flu is likely to return next winter, according to the World Health Organisation (WHO).
豬流感很可能下一個冬季回來，根據世衛。
Published: 3:48PM GMT 18 Feb 2010

"This virus is expected to be a significant threat to people as we go into the fall and winter period," said WHO flu expert Keiji Fukuda.

Young people, especially those with chronic medical conditions, and pregnant women continue to be at higher risk of infection and viral pneumonia from the H1N1 virus, he said.

WHO's emergency committee of influenza experts will meet on Feb. 23 to evaluate whether the world is moving out of the pandemic, but the H1N1 virus is expected to remain the dominant virus circulating worldwide regardless, he said.

"The post peak period means that we continue to be in a pandemic," Mr Fukuda said, but also means the virus is declining and flu infection rates are getting closer to normal.

The end of a pandemic is "more of a tailing off phenomenon".
http://www.telegraph.co.uk/health/swine-flu/7265156/Swine-flu-to-return-next-winter.html