更新時間 2010年 4月 5日, 格林尼治標準時間06:50
韓國一家專門報道朝鮮問題的新聞機構「每日朝鮮」（DailyNK）報道稱，朝鮮上個月因貨幣改革失敗處決兩名經濟官員。
此前媒體普遍報道了朝鮮前計劃財政部長樸南基被處決的消息。
每日朝鮮的記者從毗鄰朝鮮的中國吉林省報道稱，樸南基和另外一名擔任朝鮮國家計劃委員會副主席的官員在3月12日被槍決。
報道引來自朝鮮的消息來源稱，這兩名官員是在平壤一個體育場被公開行刑的，勞動黨和負責經濟的官員被要求到場觀看死刑。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/04/100405_brief_korea_execution.shtml
朝前財長傳因貨改失敗被處決
更新時間 2010年 3月 18日, 格林尼治標準時間10:51
據報，朝鮮勞動黨前計劃財政部長樸南基因貨幣改革失敗上周在平壤被槍決。
韓聯社周四（18日）援引多名對朝消息人士的話稱，「朝鮮當局於上周在平壤市順安區的某一射擊場，槍決了樸南基。」
朝鮮政府在去年12月初開始更換貨幣，以100元舊幣兌換1元新幣，使許多人存款喪失殆盡。
據報道，朝鮮當局的這一決定還造成了食品短缺，甚至社會動蕩。
朝鮮銀行官員說，國際制裁、自然災害和共產主義陣營的解體給朝帶來了經濟困難。因此迫使朝鮮改革貨幣。
但朝鮮問題專家說，朝鮮的貨幣改革是為了加強經濟控制，尤其是打擊那些因為有限的市場活動而富裕起來的人。
替罪羔羊
朝鮮貨幣改革失敗後，樸南基便從公眾視線中消失。
消息人士說，「貨改失敗後，朝鮮居民對此產生了不滿情緒，這給金正銀的接班帶來了負面影響，因此朝鮮把一切責任推卸給樸南基，以反革命分子的罪名，予以槍決。」
樸南基於今年1月中旬在中央黨全部幹部出席的「中央黨大論爭」上，受到了強烈的批評，之後被拘禁，並接受了國家安全保衛部的審訊。
消息人士稱：「朝鮮當局還給樸南基強加了「作為大地主的兒子，潛入革命隊伍，蓄意置國家經濟於死地」的罪名。」
消息人士還介紹說：「但朝鮮的精英以及普通老百姓都幾乎不相信樸南基的罪名。大部分都認為，他是朝鮮領導班子的替罪羔羊。」
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100318_nkorea_execution.shtml
貨幣改革失敗北韓槍斃財長
(星島)2010年3月18日 星期四 15:08
據南韓 傳媒報道，數月前推行貨幣改革失敗、激起民憤及導致市場混亂的北韓 勞動黨計畫財政部長朴南基（Pak Nam-Ki），已於上周在首都平壤一個軍方射擊場內被槍斃。
南韓聯合通訊社周五引述消息靈通人士報道，77歲的朴南被控身為「大地主的兒子」，破壞國家經濟。發生了貨幣改革風波後，他本來已被罷免計畫財政部長一職，但仍難逃被處決的厄運。
不過，該社指出，許多民眾相信，朴南基在今次事件中只是代罪羔羊。除了聯合通訊社外，南韓《文化日報》周四早上也有報道朴南基的死訊，但南韓統一部和國家情報局沒有證實上述消息。
這場貨幣改革風暴於去年11月30日爆發，北韓政府突然宣布舊鈔票停用，強迫人民把一百元舊鈔兌換成一元新鈔，但卻限制人民兌換的數目。消息公布後，社會嘩然，抗議和不滿的聲音此起彼落，迫使當局急急把這項措施叫停。
南韓情報人士指出，北韓政府的原意，是藉著貨幣改革打壓自由經濟活動，但想不到民間的反應這麼強烈。未經證實的消息說，部分地區曾經發生騷亂，但迅速被軍警鎮壓。平民百姓最感不滿的是，當局的做法令他們的積蓄化為烏有，物價瘋狂上漲。
據聯合通訊社報道，這場風波激起民眾的怒火，令金正日 安排幼子金正銀接班的計畫出現障礙。朴南基本來是金正日的親信，甚得金正日賞識，經常陪同金正日在國內到處視察，但今次事件令金正日怒不可遏，拿朴南基「祭旗」，下令把他槍決。
http://hk.news.yahoo.com/article/100318/3/h2nd.html
北韓新貨幣 兌人民幣大幅貶值
北韓貨幣改革失敗降罪高官
沒有留言:
發佈留言