(星島)2010年3月6日 星期六 12:57
美國 總統奧巴馬 5日發表聲明，以紀念《不擴散核武器條約》生效40周年。他在聲明中承諾美國將削減核武器的數量，降低其在國家安全戰略中的重要性。
奧巴馬說，在即將公佈的《核態勢評估》中，美國將超越冷戰思維，削減核武器數量，降低其在國家安全戰略中的重要性，同時維持安全、有效的核威懾。
奧巴馬指，美國政府將繼續尋求國會批准《全面禁止核試驗條約》。這一條約於1996年在第50屆聯合國 大會上通過。美國政府簽署了這一條約，但國會迄今尚未批准。他說，美國計劃與相關方就禁止生產武器用核材料條約進行磋商。
此外，奧巴馬說，美國眼前正與俄羅斯 談判削減進攻性戰略武器條約的替代條約。他說，這一條約一旦達成，將大大削減兩國的核武器庫。美俄雙方為達成這一條約，已在日內瓦 開展多輪談判。雙方官員都說，美俄已非常接近達成這一條約。
奧巴馬還指，定於下個月舉行的核安全峰會將是防止核擴散的重要一步。他說，美國將繼續同盟友和夥伴合作，加強《不擴散核武器條約》，確保每個國家在核領域享有應有權利，承擔應盡的責任。
《不擴散核武器條約》於1968年達成，並於1970年3月5日生效。條約規定核武器國家不得向無核武器國家轉讓核武器或其他核爆炸裝置，各締約國承諾在國際原子能機構的保障監督下和平利用核能。此外，各國應就早日停止核軍備競賽與核裁軍開展談判。
目前，奧巴馬在對美國《核態勢評估》作最後斟酌，在這一報告最終成形前調整其內容。美國媒體此前報道說，奧巴馬考慮大幅削減美國核武器庫，但並不打算承諾不首先使用核武器。
由五角大樓編寫的《核態勢評估》原本應在去年12月呈交美國國會，但由於種種原因數次推遲，公布日期目前被推遲至3月中旬。
http://hk.news.yahoo.com/article/100306/3/gvqj.html
奧巴馬可能會保留布殊的核政策
Obama may retain Bush's nuclear policy
Mon, 01 Mar 2010 09:37:37 GMT
US President Barack Obama has reportedly rejected proposals to exclude pre-emptive atomic strikes from the country's new nuclear strategy.
美國總統奧巴馬據報導已否決建議，從國家的新核戰略排除了先發製人的核打擊。
Obama is making his final decisions on America's new nuclear strategy, called the 'Nuclear Posture Review', which is expected to permanently downsize the US nuclear arsenal.
奧巴馬對美國的新核戰略在作最後決定，所謂的'核姿態評估'，那預計會永久性地縮減美國的核武軍火庫。
But fears are growing that the president might follow in his predecessor Gorge W. Bush's tracks.
但 恐懼在增加，總統可能會追隨他的前任布殊的軌道。
Citing unnamed senior presidential aides, the daily New York Times said on Monday that the administration has rejected proposals that the United States declare it would resort to nuclear arms only once targeted by such weapons.
引述未透露姓名的高級總統助手，每天的紐約時報週一表示，布殊政府己拒絕了這建議：美國宣布它將訴諸的核武器，只在一旦成為這些武器的目標。
This would mean Obama, who has been extremely cautious in distancing himself from the former administration's policies, may now leave open the possibility for the United States to use nuclear weapons in response to a chemical or biological attack, even against a nation that may not possess a nuclear arsenal at all, the paper noted.
這意味著奧巴馬，他一直非常謹慎地將自己和前任政府的政策保持距離，現在可能開放那一可能性，讓美國使用核武器回應生化攻擊，甚至針對一個國家可能完全不具核武庫，該報指出。
The new document is supposed to commit the United States to developing no new nuclear weapons, including the nuclear bunker-busters advocated by the Bush administration.
This is while Obama has authorized billions of dollars more to be spent on updating America's weapons laboratories.
According to Times article, the US has been bringing up with its European allies the question of whether to withdraw its Europe-based tactical nuclear weapons.
On Monday, Secretary of Defense Robert Gates was to present Obama with several options in line with a shift in US military strategy towards the use of broader missile systems, mostly arrayed within striking distance of the Persian Gulf states.
Obama's recently published Quadrennial Defense Review also includes support for a new class of non-nuclear missiles, namely "Prompt Global Strike," which enable the United States to hit a target anywhere in less than an hour, the Times said.
MRS/TG/DT
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=119760§ionid=3510203
更新時間 2010年 3月 1日, 格林尼治標準時間17:45
美國政府一位高級官員表示，總統奧巴馬計劃「大量」減少美國的核武器庫存。
美國政府目前正對其核政策進行檢討，目的是為了防止核武器的擴散。而奧巴馬減少核武庫存的計劃是這一政策檢討的一部分。
美國政府這名高級官員說，該計劃的目的是大批量的削減核武庫存但同時維持強有力和有效的核威懾力。
這位官員還表示，這意味著常規武器在未來將發揮更大的作用。
美國總統奧巴馬周一晚些時候將會晤國防部長蓋茨，討論新的核武器戰略。
美國官員們表示，新的核戰略意味著，將以庫存核武退役的方式裁減數千核武器。
他們還表示，奧巴馬曾宣稱要達到的一個目標是扭轉核擴散，最終達至無核世界。這一新的核戰略將是朝向這一目標邁出的重要一步。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100301_us_nuclear_reduction.shtml
奧巴馬大增核武開支
(明報)2010年2月3日 星期三 05:10
【明報專訊】美國 總統奧巴馬 在新一年預算案中大增軍費，提出來年軍費達破紀錄的7080億美元 ，包括擴大特種部隊規模，部署更多無人駕駛戰機等。雖然奧巴馬多番表示致力「無核世界」，但新一年度預算卻大增核武研究及保安的開支，惹來反核組織質疑。
軍費7080億美元破紀錄
預算案將國防部基本預算增加3.4%，至5490億美元。奧巴馬亦繼續在伊拉克 及阿富汗 兩場戰爭大灑金錢，達1593億美元，僅比小布殊 時代稍少。兩場戰爭軍費2008年達頂峰，達1850億美元。雖然白宮近日高調表示，為減財赤，下令凍結聯邦開支，但國防不在此限。
奧巴馬昨稱，預算會削減不必要的國防開支，包括取消每年擲25億美元建C-17運輸機。防長蓋茨（Robert Gates）則表示尋求改動3000億美元的F-35戰機計劃，包括取消研發F-35戰機替代引擎。F-35戰機是國防部最昂貴的武器計劃，由洛歇馬丁建造，但過去兩年來進展及成本控制未能如人意，蓋茨周一已開除負責研發F-35戰機項目的海軍陸戰隊將領海因茨（David Heinz）。
美辯稱沒違棄核武承諾
預算案亦包括70億美元與核武相關的支出，較去年增加6.24億美元。美國國家核軍工管理局（NNSA）辯稱，美國需要最好的核武設施、科學家及技術，儘管國家正朝終極銷毁核武的方向走。NNSA一名官員稱﹕「預算將總統有關核能的構想付之實行。」
NNSA的預算撥款申請，包括逾20億美元用於「核武庫支援項目」（增幅25％）、16億美元用於「科研工程」（增幅逾10％）、逾23億美元於基建（增幅4.7%），包括準備興建新設施，取代已老化的洛斯阿拉莫斯核武實驗室等。反核團體質疑，新實驗室設施將令美國可以建造更多核武。NNSA表示，有關投資是要確保美國可以減少核武儲存但又可應付國家需要，亦可保障核武儲存安全。但核武監察組織「洛斯阿拉莫斯研究組」的總監米洛（Greg Mello）稱，「自列根當權初期以來，美國從沒出現過像這樣的核武活動開支增長」，又形容預算案的相關安排，是「對參議院共和黨人的全面投降」。共和黨堅持，裁核的同時，必須伴隨將核武設施現代化。
設專家隊打網絡戰
另外，國防部新財政預算將特種部隊經費增加近6％至63億美元，足以多添2800名特種兵和提升軍方非常規作戰能力。國防部還稱將把網絡空間與海陸空及太空等量齊管，視為潛在衝突區，正發展新手段在這範疇活動，國防部正建立一隊網絡專家，去「防衛」美國在全球4000軍事設施的逾1.5萬套不同電腦網絡。
美聯社/法新社
http://hk.news.yahoo.com/article/100202/4/gfac.html
俄總統：新戰略武器裁減條約 美俄談妥95%
(法新社)2010年1月25日 星期一 08:35
（法新社莫斯科24日電） 俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）今天表示，俄羅斯和美國接近締結兩國的裁減核武條約。美、俄定2月復會磋談，以敲定新的核武裁減條約。
麥維德夫說：「相關磋商進展順利，新裁核條約中9成5的問題，我們已獲致共識。」
麥維德夫指出，他對「新約的締結抱持樂觀」。
俄羅斯軍方和外交消息人士透露，俄、美兩國於21日在莫斯科就新的戰略武器裁減條約（Strategic ArmsReduction Treaty，START）進行磋商。
俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）說，全面的戰略武器裁減條約談判將在2月初重啟。（譯者：中央社毛盈超）
http://hk.news.yahoo.com/article/100125/8/ga4j.html
沒有留言:
發佈留言