憤怒對澳洲猶太人拍的錄像：她的家人在一次往奧斯威辛之旅唱'我會倖存'

我會倖存：跳舞在奧斯威辛
I Will Survive: Dancing Auschwitz
西元2010年01月19日
On a recent trip to Europe, a family of three generations (a Holocaust survivor, his daughter and his grandchildren) dance to Gloria Gaynor's pop song - 'I Will Survive' at concentration camps and memorials throughout Europe.
在一最近的歐洲之旅，一個三代的家庭（一大屠殺的倖存者，他的女兒和他的孫）隨着Gloria Gaynor 的流行歌曲跳舞 - '我會倖存'(I Will Survive)， 在整個歐洲的集中營和紀念館。


憤怒對澳洲猶太人拍的錄像：她的家人在一次往奧斯威辛之旅唱'我會倖存'
Anger after Australian Jew films video of her family singing 'I Will Survive' on a trip to Auschwitz
By Mail Foreign Service
Last updated at 1:28 PM on 12th July 2010
An Australian woman has posted a video of her family singing and dancing along to the Gloria Gaynor hit 'I Will Survive' while on a trip to the Auschwitz death camp in Poland.
一名澳洲婦女發布一段視頻，與她的家人一起唱歌和跳舞，伴著Gloria Gaynor 的流行曲'我會倖存'，在一次旅途往波蘭的奧斯威辛死亡集中營。
Jane Korman, who is Jewish, posted the video of her 89-year-old father Adolk - who survived the Holocaust - and her three children dancing to the hit inside the infamous extermination centre where as many as 1.1million people were killed during World War Two.
簡科曼是猶太人，發布她和89歲父親 Adolk 的視頻 - 他倖存於納粹大屠殺 - 和她的三個孩子隨流行曲跳舞，在臭名昭著的滅絕中心內，那裡多達 110萬人在世二戰中被殺。

But the recording has sparked anger among many of those who survived the horrors of the camp and neo-Nazi groups have posted it on their websites.
但錄像已引發許多人的憤怒，他們在集中營的恐怖倖存下來，和新納粹團體已貼這片在其網站上。
One comment said: 'Look, the Jews are still dancing in every corner. We aren't through with them; we will finish them in the next Holocaust.'
一個評論說：'看，猶太人仍在每個角落跳舞，我們仍不妥他們，我們將在下一次大屠殺完結他們。'

More:
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1294030/Anger-Australian-Jew-films-video-family-singing-I-Will-Survive-trip-Auschwitz.html

大唱《 I Will Survive》
猶太裔家庭集中營跳舞
2010年07月13日

二次大戰時納粹德軍曾在波蘭奧斯威辛集中營（ Auschwitz）屠殺逾百萬猶太人，但澳洲一個猶太裔家庭竟在營內載歌載舞，大唱美國歌手 Gloria Gaynor名曲《 I Will Survive》（我會活下來），還把短片放上 YouTube，被大屠殺生還者批評品味低俗。

稱慶父親逃過大難
拍片的是猶太裔婦人科曼（ Jane Korman），她讓 89歲、逃過大屠殺的父親阿道克，與同樣穿着「 I Will Survive」口號 T恤的幾個孫兒孫女，在集中營「勞役讓你自由」門牌下隨着《 I Will Survive》歌聲跳舞。科曼聲稱他們旨在歌頌生命，慶祝父親逃過大難並傳宗接代。
不過，有大屠殺生還者很生氣，認為片段將慘痛歷史輕描淡寫，不尊重死難者。新納粹分子網站亦轉載片段，有人留言：「看，到處仍有猶太人起舞，我們還未徹底幹掉他們，一定要在下次大屠殺解決他們。」
英國《每日郵報》
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100713&sec_id=15335&subsec_id=15339&art_id=14233002

食品法典、氟化物，奧斯威辛，孟山都的關係