118 UN members reaffirm support for Iran's N-program
Wed, 03 Mar 2010 23:53:41 GMT
The Non-Aligned Movement (NAM) logo
不結盟運動（NAM）標織
As the West pushes for new sanctions against Iran, the Non-Aligned Movement (NAM) moves to issue a new statement, voicing its support for Iran's peaceful nuclear program.
由於西方推動對伊朗的新制裁，不結盟運動（NAM）作出行動去發出一新的聲明，表明它支持伊朗的和平核計劃。
Egypt's envoy to the International Atomic Energy Agency (IAEA) read the newly-issued NAM statement in a Wednesday meeting of nuclear watchdog's board of governors.
埃及特使駐國際原子能機構（IAEA）宣讀新發表的不結盟運動聲明，在一星期三的核監督機構理事會的會議。
"NAM confirms the basic and inalienable right of all states to the development, research, production and use of atomic energy for peaceful purposes, without any discrimination and in conformity with their respective legal obligations," the statement said.
“不結盟運動確認所有國家的發展、研究、生產和使用核能於和平目的的基本和不可剝奪權利，沒有任何歧視並按照各自的法律義務，”聲明說。
"Therefore, nothing should be interpreted in a way as inhibiting or restricting the right of states to develop atomic energy for peaceful purposes," it added.
“因此，沒有東西應被演譯成一種禁止，或限制國家發展核能用於和平用途的權利，”它補充說。
"States' choices and decisions including those of the Islamic Republic of Iran in the field of peaceful uses of nuclear technology and its fuel cycle policies must be respected," the 118-member movement said in its statement.
“國家的選擇和決定，包括伊朗伊斯蘭共和國那些利用核技術在和平的範籌，及其燃料循環政策必須得到尊重”那118位成員的運動在聲明中說。
"NAM reaffirms the inviolability of peaceful nuclear activities and that any attack or threat of attack against peaceful nuclear activities, operational or under construction, poses a serious threat to human beings and the purposes of the Charter of the United Nation and of the regulations of the IAEA," it said.
The statement comes as the West is weighing new sanctions on Iran in an effort to force the country into meeting its demands over its nuclear program.
Meanwhile, China — a veto-wielding member of the UN Security Council — has shrugged off Washington's call for harsher sanctions against Iran over its nuclear activities, arguing that diplomatic efforts have not yet been exhausted.
Tehran has repeatedly declared that sanctions will not force it to give up the Iranian nation's legitimate right to access nuclear technology for peaceful purposes.
As the West pushes for new sanctions against Iran, the Non-Aligned Movement (NAM) moves to issue a new statement, voicing its support for Iran's peaceful nuclear program.
Egypt's envoy to the International Atomic Energy Agency (IAEA) read the newly-issued NAM statement in a Wednesday meeting of nuclear watchdog's board of governors.
"NAM confirms the basic and inalienable right of all states to the development, research, production and use of atomic energy for peaceful purposes, without any discrimination and in conformity with their respective legal obligations," the statement said.
"Therefore, nothing should be interpreted in a way as inhibiting or restricting the right of states to develop atomic energy for peaceful purposes," it added.
"States' choices and decisions including those of the Islamic Republic of Iran in the field of peaceful uses of nuclear technology and its fuel cycle policies must be respected," the 118-member movement said in its statement.
"NAM reaffirms the inviolability of peaceful nuclear activities and that any attack or threat of attack against peaceful nuclear activities, operational or under construction, poses a serious threat to human beings and the purposes of the Charter of the United Nation and of the regulations of the IAEA," it said.
The statement comes as the West is weighing new sanctions on Iran in an effort to force the country into meeting its demands over its nuclear program.
Meanwhile, China — a veto-wielding member of the UN Security Council — has shrugged off Washington's call for harsher sanctions against Iran over its nuclear activities, arguing that diplomatic efforts have not yet been exhausted.
Tehran has repeatedly declared that sanctions will not force it to give up the Iranian nation's legitimate right to access nuclear technology for peaceful purposes.
MGH/CS/RE
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=119989§ionid=351020104
沒有留言:
發佈留言