更新時間 2010年 3月 20日, 格林尼治標準時間03:00
巴勒斯坦官員說，以色列再次空襲加沙機場，造成11人受傷。
以色列軍方證實，以軍針對加沙南部拉法附近的民兵目標進行了空襲。
星期四，從加沙地帶發射的一枚火箭擊中以色列一處農場，一名農場工人死亡。以軍隨後對加沙目標進行空襲。
早些時候，美國國務卿希拉里表示，她期望以色列總理內塔尼亞胡履行與巴勒斯坦人和平相處的承諾。
希拉里說，內塔尼亞胡有責任帶領他的右翼聯合政府參加巴以和談。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100320_brief_israeli_air_strike.shtml
以軍空襲加沙稱擊中疑似兵工廠
(星島)2010年3月19日 星期五 12:25
以色列 戰鬥機19日凌晨轟炸加沙地帶南部數個地點，造成2名巴勒斯坦 人受傷。以軍發表聲明說，空襲直接命中加沙地帶6個目標，其中包括加沙南部5處地道和北部疑為加沙武裝人員兵工廠的目標。
聲明稱，這次空襲是對前一天加沙武裝人員向以色列發射火箭彈的回應，以軍今後將繼續反擊類似襲擊。所有加沙對以色列的襲擊活動，都應由哈馬斯 承擔相關責任。
巴勒斯坦目擊者和醫療部門說，以機轟炸加沙地帶南部數個地點，造成兩名巴勒斯坦人受傷。
以色列南部城市阿什克隆18日遭火箭彈襲擊，造成一名泰國 籍勞工死亡。加沙地帶一個激進武裝組織隨後宣布對這宗事件負責，該組織隨後宣稱又向以色列發射了一枚火箭彈。
18日夜，以色列士兵與巴武裝人員在加沙地帶東部邊界地區發生交火，但雙方沒有宣布傷亡情況。
http://hk.news.yahoo.com/article/100319/3/h386.html
簡訊：以色列威脅將報復火箭襲擊
更新時間 2010年 3月 18日, 格林尼治標準時間20:47
從加沙地帶發射的一枚火箭，炸死了以色列南部的一名農場工人。
這是以色列去年攻擊加沙之後，首次出現火箭襲擊造成以色列人死亡。
兩個巴勒斯坦武裝組織宣稱是他們發射了這枚火箭。
其中的阿克薩烈士旅說，發射火箭是為了報復「以色列在東耶路撒冷侵犯巴勒斯坦人權」。
以色列則說，將會對火箭襲擊作出強烈而且適度的反應。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100318_brief_gaza_rocket.shtml
以色列戰鬥機猛擊加沙地帶
Israeli fighter jets pound Gaza Strip
Thu, 18 Mar 2010 13:42:48 GMT
Israeli F-16 fighter jets targeted an open area north of the Gaza City.以色列F - 16戰鬥機目標是加沙城以北的開放地區。
Israeli fighter jets have bombarded at least two sites in the Gaza Strip shortly after a Thai agricultural worker was killed when a rocket fired from the besieged coastal enclave struck the northern Negev.
以色列戰鬥機轟炸至少有兩個加沙地帶地點，在一位泰國農業工人死亡後不久，他被殺害當一枚火箭從被圍困的沿海飛地發射襲擊內蓋夫北部。
The eyewitnesses said Israeli F-16 fighter jets targeted an open area north of the Gaza City. The warplanes also fired missiles at an open area in the central Gaza Strip.
目擊者說，以色列的F - 16戰鬥機目標在加沙城以北的開放地區，戰機亦發射導彈在加沙地帶中部的一個開放領域。
One of the warplanes broke the sound barrier in the skies of northern and central Gaza Strip, causing panic through the crowd, especially women and children.
Staff members of multiple Palestinian organizations had to evacuate their buildings in fear of their lives following the airborne assaults. There were no reports of casualties in the incident.
A migrant worker in the northern Negev was killed when a rocket fired by Palestinian fighters from the Gaza Strip hit the greenhouse where he was working.
The rocket struck Moshav Nativ Ha'asara Thursday morning, killing the 30-year-old Thai worker.
This is the third rocket fired from Gaza in the past 24 hours. Five rockets have struck southern Israel in the past two days, according to the Israel Defense Forces.
The al-Aqsa Martyrs Brigade — the armed wing of the Fatah movement — claimed responsibility for the Thursday rocket launch.
The resistance movement said the projectile was fired in response to new Israeli plans for the construction of more Jewish housing in the Ramat Shlomo neighborhood in the predominantly Arab eastern sector of Jerusalem al-Quds, and the decision to renovate a synagogue in the Old City near the al-Aqsa Mosque compound.
MP/AKM
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=121127§ionid=351020202
加薩走廊火箭襲擊以南農墾區 造成1死
(法新社)2010年3月18日 星期四 21:35
（法新社耶路撒冷18日電） 以色列 陸軍電台表示，1枚自加薩走廊（Gaza Strip）發射的火箭，今天擊中以色列南部1處農墾區，造成1人喪命。
在歐盟 外交政策首席代表艾希頓（CatherineAshton）走訪加薩走廊之際，發生這起火箭攻擊事件。
陸軍發言人表示，距加薩走廊數公里之遙的奈蒂夫哈瑟拉農墾區（Netiv Ha'assera），遭這枚火箭擊中。（譯者：中央社林亭儀）
http://hk.news.yahoo.com/article/100318/8/h2ta.html
沒有留言:
發佈留言