加州判白人警察過失誤殺引騷亂

Riot in California after police officers court appearance
加利福尼亞州暴亂在警察出庭後
西元2010年07月10日


加州暴動在射殺手無寸鐵黑人男子的警方人員被清除謀殺罪後
Riots in California after police officer who shot dead unarmed black man is cleared of murder
By Daily Mail Reporter
Last updated at 8:11 PM on 9th July 2010




Trouble brewing: A crowd gathers in Oakland after the verdict as riot police watch carefully for trouble
釀造故障：一群人在判決宣布後聚集在奧克蘭，當防暴警察小心觀察麻煩
police officer Johannes Mehserle
警務人員約翰內斯 Mehserle
Police crouch over the body of Oscar Grant on the Oakland train station platform on January 1, 2009
2009年1月1日在奧克蘭火車站平台警方蹲伏在奧斯卡格蘭特的身體上
被射殺的奧斯卡格蘭特

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1293295/California-riots-Oscar-Grant-killer-Johannes-Mehserle-cleared-murder.html

加州判白人警察過失誤殺引騷亂
2010-7-9

【大公網訊】當地時間9日晚間10時30分，美國加州奧克蘭市中心百老匯大街和14街交界處，頭戴防毒面具和頭盔、身穿防彈背心的數百名警察持槍站立，背對背圍成一圈，面對著滿地的鞋子、碎玻璃、飲料瓶、紙屑，街角上一個垃圾箱還在燃燒。不遠處，是各種膚色的民眾在高喊「沒有正義，就沒有和平」。

在9日下午2時開始，近千人陸續聚集在百老匯大街靠近奧克蘭市政府前面的空地上，等候洛杉磯高等法院一個陪審團對奧克蘭地鐵警察約翰尼斯·莫瑟利去年元旦在地鐵站月台上槍殺涉嫌斗毆的非裔青年奧斯卡·格蘭特的最后宣判結果。下午4時，由8名女性和4名男性組成的陪審團宣布莫瑟利為無意過失殺人，奧克蘭街頭的人群開始和平抗議。有人抨擊此結果為白人至上的種族歧視，有人高喊要正義和公正。

當天下午4時后，中新社記者看到，與百老匯大街一條街之隔的奧克蘭中國城一改往日熙熙攘攘的熱鬧景象，街上不僅人跡稀少，幾乎所有店鋪窗門緊閉，鐵鎖把門，一家家具店甚至在玻璃櫥窗上釘上木板，每個街角都有一名保安站崗，通過步話機與警察保持聯絡。去年非裔社區抗議莫瑟利槍殺行為演變成一場暴亂，殃及中國城，一些抗議者趁亂涌進中國城，砸搶店鋪、燒車、亂扔垃圾箱，造成中國城風聲鶴唳，民眾和商家人心惶惶。

奧克蘭中國城防罪資源中心主席陳錫澎與數名義工今天中午起便沿街告誡商家，及早關門回家，以防發生意外事件。

記者看到，晚上8時后，奧克蘭附近城市的數百名警察陸續前來支援，4架直升機在天空盤旋。晚上8時30分，警方開始驅逐人群，並逮捕抗議者。抗議者一邊撤退，一邊砸鞋店，並把搶來的鞋子扔向警察，有人沖進中國城砸爛一家手機店，並搶走手機，大通銀行的玻璃窗也被砸爛，警方迅速將其逮捕。

去年元旦，28歲的白人地鐵警察莫瑟利在奧克蘭水果谷地鐵站月台上逮捕涉嫌在地鐵里斗毆的22歲非裔青年格蘭特，格蘭特已經被制服倒地時，莫瑟利拔出后腰的手槍將其射殺致死。莫瑟利在法庭上辯稱自己原本拔泰瑟槍，誤拔成手槍導致格蘭特死亡。

中新社奧克蘭7月9日電
http://www.takungpao.com.hk/news/10/07/09/_IN-1283512.htm

CNN: 警察暴行 - 路易斯安那州警察嘲諷和以泰瑟行刑逼死人