光明會錫安長老會聖羅馬帝國和NWO 及森遜密碼驗證

The Illuminati, Learned Elders of Zion, Holy Roman Empire & the NWO plus The Simpsons Code. 禍哉、那些以虛假之細繩牽罪孽的人、他們又像以套繩拉罪惡。說、任他急速行、趕快成就他的作為、使我們看看．任以色列聖者所謀劃的臨近成就、使我們知道。〔賽 5 18－19〕禍哉、那些向耶和華深藏謀略的、又在暗中行事、說、誰看見我們呢．誰知道我們呢。〔賽 29 15〕禍哉、這悖逆的兒女 ...要靠法老的力量 ...〔賽 30 1－2〕禍哉、那些下埃及求幫助的...那作惡之家...〔賽 31 1－2〕那撒但一會的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊話的 ...〔啟 3 9〕

2010年11月19日星期五

邪惡之地：喬治亞州石碑

Sinister Sites: The Georgia Guidestones
邪惡之地：喬治亞州石碑
By Vigilant
November 15th, 2010
Translation by Autumnson Blog

The Georgia Guidestones is a mysterious monument on which are carved ten “commandments” for a “New Age of Reason”. The first commandment? Maintaining the world population under 500 million people. Another sinister fact: the authors of what we now call the American Stonehedge are still a “mystery”… except for those in the know. We will look at the numerous features of this monument, its message calling for a New World Order and explain how it is the work of an occult secret society.
喬治亞州石碑是一神秘的紀念碑，為一“理性的新紀元”在上刻有十“誡”。第一誡？維持世界人口在5億之下。另一件邪惡的事實：我們現在所稱呼的美國巨石陣的作者都仍然是一個“謎”...除了對那些知道的。我們將會看這個紀念碑的眾多特點，它的訊息呼龥新世界秩序，和解釋它如何是一神秘學的秘密社會的作品。

Note: One of the first articles I ever wrote on this site, back in late 2008, was about the Georgia Guidestones. I removed the article about a year ago, however, when I came across some vital information: the explanation of the rules written by the hidden authors themselves as well as other documents. So if you are a long-time reader of this site, please keep reading as I’ve re-written the entire article.
注意：首數篇我在這個網站曾寫的其中一篇文章，早在2008年底，是關於喬治亞州石碑。大約一年前我移除了那文章，但是，當我遇到一些重要資料：由隱身作者他們自己所寫的規則的解釋以及其它文件。因此如果你是本網站的一位長期讀者，請繼續閱讀因為我已經重寫了整篇文章。
The Georgia Guidestones is an enigmatic granite monument situated in Elbert County, Georgia. Also known as the American Stonehedge, the gigantic structure is almost 20 feet high and is made of six granite slabs, weighing in total 240,000 pounds. The most astonishing detail of the monument is however not its size but the message engraved into it: Ten rules for an “Age of Reason”. These guides touch upon subjects that are associated with the “New World Order”, including massive depopulation, a single world government, the introduction of a new type of spirituality, etc. The authors of those rules have requested to remain totally anonymous and, until now, their anonymity has been duly preserved. However, this mysterious group left a text explaining the reasoning behind the rules, a text that was not discussed online before. With this new information, the purpose behind the Guidestones become very clear, leaving little room for hypotheses. The Guidestones describe the ideal world, as envisioned by occult Secret Societies. The monument is therefore proof of an existing link between secret societies, the world elite and the push for a New World Order.
喬治亞州石碑是位於喬治亞州埃爾伯特縣的神秘花崗岩紀念碑，亦以美國巨石陣知名，巨大的結構幾乎是20英尺高，和由六塊花崗岩磚做成，重量共廿四萬磅。紀念碑最令人驚訝的細節卻不是它的大小，而是刻入它的訊息：為“理性的時代”的十大規則。這些指南涉及的課題，都與“世界新秩序”，包括大規模的人口減少，一個單一的世界政府，介紹一種新型的靈性等作家的這些規則要求保持完全匿名而且，直到現在，他們已被妥善保存匿名。然而，這個神秘的群體留下了文字解釋的理由背後的規則，這是沒有討論的文本前在線上。有了這個新的信息，其目的背後的石碑變得非常清晰，讓小空間的假說。該石碑描述的理想世界，由神秘的秘密會社的設想。因此，該紀念碑是現有的證據之間的聯繫的秘密會社，世界精英和推動新的世界秩序。

紀念碑
The Monument

Quietly standing in Elberton county, the Guidestones will probably gain in relevancy in the next years
靜靜地站在埃爾伯頓縣，石碑在未來幾年將可能在關聯中取得進展

Made of Pyramid blue granite, the Georgia Guidestones are meant to withstand the test of time and to communicate knowledge on several levels: philosophically, politically, astronomically, etc. It consists of four major stone blocks, which contain ten guides for living in eight languages: English, Spanish, Swahili, Hindi, Hebrew, Arabic, Chinese, and Russian. A shorter message is inscribed at the top of the structure in four ancient languages’ scripts: Babylonian, Classical Greek, Sanskrit, and Egyptian hieroglyphs. It is important to note that those last four ancient languages are of a great importance in the teachings of occult mystery schools, such as the Freemasons and the Rosicrucians, organizations I will discuss later.
由金字塔藍色花崗岩製成，喬治亞州石碑是為了經得起時間的考驗和交流幾個層次的知識：哲學、政治、天文、等等。它包括四塊主要的石頭，其中有八種語言的十項生活指南：英語、西班牙語、斯瓦希里語、印地文、希伯來文、阿拉伯文、中文和俄語。一較短的訊息被刻在結構的頂部，以四種古代語言的手寫體：巴比倫、古希臘語、梵文和埃及象形文字。重要注意的是，那最後四種古代語言在神秘學流派的教義中有一很大的重要性，例如共濟會和玫瑰十字會，即組織我會在後面討論。
The four major stones are arranged in a giant “paddlewheel” configuration which are oriented to the limits of the migration of the sun during the course of the year and also show the extreme positions of the rising and setting of the sun in its 18.6 year cycle. The center stone has two special features: first, the North Star is always visible through a special hole drilled from the South to the North side of the center stone; second, another slot aligns with the positions of the rising sun at the time of the summer and winter solstices and at the equinox.
四塊主要的石頭被排成一巨大的“明輪”形態，它是面向年中時太陽轉移的限制，亦顯示出太陽上升和落下的極端位置，以它的十八點六年週期。中心石有兩個特點：第一，北極星總是可通過一個特殊的孔看到，在中心石從南邊到北邊鑽出；第二，另一條狹縫與太陽在夏至和冬至及春分升起時的位置排成直線。

Source: Wired

At the base of the Guidestones lies an explanatory tablet listing some of the details of the structure. It also mentions a time capsule buried underneath it. The contents of this time capsule (if it exists) are a total mystery.
在石碑的基地躺有一解釋性的刻寫板，列出結構的一些細節。它亦提到有一個時間囊埋在它的下面。這時間囊的內容（如果存在）是一個完全的謎。

The explanatory tablet explains some of the features of the monuments and its authors (more on them later). The opening date of the time capsule has been left blank.
解釋性的刻寫板說出一些記念碑的特徵和它的作者（之後更多有關它們的），時間囊的打開日期是留白的。
Astronomical features are of a great importance in the design of the Guidestones. In a relatively “new” nation such as the United States, monuments that are aligned with celestial bodies are often the work of secret societies, such as the Freemasons. Drawing their teachings from the Mystery schools of Ancient Egypt, Greece or the Druidic Celts, they are known for embedding into monuments some of their “sacred knowledge”.
天文的特點有很大的重要性在石碑的設計，在一個相對地“新的”國家例如美國，與天體排成直線的紀念碑往往是秘密社團的作品，例如共濟會，畫出它們來自古埃及、希臘或德魯伊教凱爾特人的神秘學流派的教導，他們以嵌入一些他們的“神聖知識”在紀念碑上而知名。

十誡
The 10 Commandements

The English version of the Guidelines
英語版本的指引

The ten guides for a new Age of Reason are as follows:
十項給理性的新紀元的指南如下：

1. Maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature.
1. 維持人類在五億人以下與大自然永恆共存。
2. Guide reproduction wisely – improving fitness and diversity.
2. 明智地引導生育 - 改善健康和多樣性。
3. Unite humanity with a living new language.
3. 以一活的新語言團結人類。
4. Rule passion – faith – tradition – and all things with tempered reason.
4. 用沉著的理性控制熱情 - 信仰 - 傳統 - 和萬物。
5. Protect people and nations with fair laws and just courts.
5. 保護人民和國家以公平的法律和公正的法庭。
6. Let all nations rule internally resolving external disputes in a world court.
6. 讓所有國家自治、在世界法庭裁決外界的糾紛。
7. Avoid petty laws and useless officials.
7. 避免瑣碎的法律和無用的官員。
8. Balance personal rights with social duties.
8. 以社會責任平衡個人權利。
9. Prize truth – beauty – love – seeking harmony with the infinite.
9. 獎勵真相 - 美麗 - 愛心 - 以無限尋求和諧。
10. Be not a cancer on the earth – Leave room for nature – Leave room for nature.
10. 要地球上沒有一宗癌症 - 給大自然留有餘地 - 給大自然留有餘地。

As you can see, the guidelines call for a drastic reduction of the world population, the adoption of new a world language, the creation of a world court and a vague allusions to eugenics. In other words, a blueprint for a New World Order.
正如你可看到，指引呼龥一急劇減少的世界人口、採用新的世界一語言、成立世界一法院和一模糊的優生暗示。換言之，是一個新世界秩序的藍圖。

減少人口、計劃生育與優生
Depopulation, Planned Parenthood and Eugenics
The first “commandment” is particularly shocking, since it basically stipulates that 12 out of 13 people on Earth should not exist; basically, that would mean everybody in the world would disappear except half of India. If today’s world population is 6,7 billion, then that is a 92.54% surplus. To consider these figures is mind-boggling. But then, how many people survived in the movie 2012? Not many. Who were they? The earth’s wealthiest people. Is this predictive programming?
第一條“戒命”尤其令人震驚，因為它基本上規定 13人中的12人不應該在地球上存在;基本上，這意味著每個在這個世界的人將會消失，除了半個印度。如果今天世界的人口是67億人，那麼那會是一 92.54％的多餘，去想這些數字是令人腦驚恐的。但然後，有多少人在2012的電影中生存？並不多；他們是誰？地球上最富有的人。這是否預測性的編程？
The last rule of the Guidestones, “Be not a cancer on the earth – leave room for nature – leave room for nature” is particularly disturbing as it compares human life to cancer on earth. With this state of mind, it is easy to rationalize the extinction of nearly all of the world’s population.
石碑的最後一條規則，“要地球上沒有一宗癌症 - 給大自然留有餘地 - 給大自然留有餘地”是特別地令人不安的，因為它比較人類的生命相對地球上的癌症。有這心態，它是很容易去合理化幾乎是所有世界人口的滅絕。
Massive depopulation is an admitted goal of the world’s elite and many important people have openly called for it:
大規模減少人口是一世界精英承認的目標，和許多重要人物已經公開呼籲它：
In 1988, Britain’s Prince Philip expressed the wish that, should he be reincarnated, he would want to be “a deadly virus” that would reduce world population. More recently, Bill Gates said “The world today has 6.8 billion people … that’s headed up to about 9 billion. Now if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we could lower that by perhaps 10 or 15 percent.” Along with tax-deductible donations of enormous amounts of money to help the depopulation cause, “secret meetings” of the world’s elite have been taking place to discuss those issues:
在1988年，英國的菲臘親王表達希望，如果他是轉世的，他想做“致命的病毒”以將世界人口減少。較近期的蓋茨說“當今世界共有68億人...那在朝向高達約 90億。現在如果我們真的在新疫苗、醫療保健、生殖健康服務做一件偉大的工作，我們或可降低它10或15%。“隨著可扣稅的大筆捐款去幫助減少人口的原因，世界精英的"秘密會議"已舉行去討論那些議題：

“Some of America’s leading billionaires have met secretly to consider how their wealth could be used to slow the growth of the world’s population and speed up improvements in health and education.

The philanthropists who attended a summit convened on the initiative of Bill Gates, the Microsoft co-founder, discussed joining forces to overcome political and religious obstacles to change.

Described as the Good Club by one insider it included David Rockefeller Jr, the patriarch of America’s wealthiest dynasty, Warren Buffett and George Soros, the financiers, Michael Bloomberg, the mayor of New York, and the media moguls Ted Turner and Oprah Winfrey.”
The Sunday Times, May 24th 2009

The second rule (“Guide reproduction wisely – improving diversity and fitness”) basically calls for the inference of lawmakers into the management of family units. If we read between the lines, it requires to creation of laws structuring the number of children per family. Furthermore, “improving diversity and fitness” can be obtained with “selective breeding” or the sterilization of undesirable members of society. This used to be called “eugenics”, until it became politically incorrect because of the Nazis.
第二條規則（"明智地引導生殖 - 改善多樣性和適合”）基本呼龥立法者進入家庭單位管理的干預。如果我們細味字裡行間，它要求去建立結構每個家庭子女數目的法律。此外，“改善多樣性和適合”可從“選擇性繁殖”或不良社會成員的絕育獲得。這習慣被稱為“優生學”，直到納粹它變成政治不正確。

世界一政府
One World Government

“Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States, characterizing my family and me as ‘internationalists’ and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure – one world, if you will. If that’s the charge, I stand guilty, and I am proud of it.”
-David Rockefeller, “Memoirs of David Rockefeller” p.405

Most of the other rules of the Guidestones basically call for the creation of a world government, ruled by an “enlightened few”, who would regulate all aspects of human life, including faith, social duties, economy, etc. This idea is far from new, as it has been entertained by Mystery schools for centuries. Manly P. Hall wrote in 1917:
石碑的大多數其它規則基本上呼籲創立世界一政府，由“有知識的幾個”統治，他們將會監管人類生活的各個層面，包括信仰、社會責任、經濟等，這想法是遠遠不新的，正如它已被神秘流派所接受數個世紀。曼利P霍爾在1917年寫道：

“When the mob governs, man is ruled by ignorance; when the church governs, he is ruled by superstition; and when the state governs, he is ruled by fear. Before men can live together in harmony and understanding, ignorance must be transmuted into wisdom, superstition into an illumined faith, and fear into love. Despite statements to the contrary, Masonry is a religion seeking to unite God and man by elevating its initiates to that level of consciousness whereon they can behold with clarified vision the workings of the Great Architect of the Universe. From age to age the vision of a perfect civilization is preserved as the ideal for mankind. In the midst of that civilization shall stand a mighty university wherein both the sacred and secular sciences concerning the mysteries of life will be freely taught to all who will assume the philosophic life. Here creed and dogma will have no place; the superficial will be removed and only the essential be preserved. The world will be ruled by its most illumined minds, and each will occupy the position for which he is most admirably fitted.”
- Manly P. Hall, The Secret Teachings of All Ages

In “The Secret Destiny of America”, Hall explains the ancient dream of a world government, as entertained by Secret Societies:
在“美國的秘密命運”中，霍爾解釋古代世界一政府的夢想，正如被秘密社團所接受：

“World democracy was the secret dream of the great classical philosophers. Toward the accomplishment of this greatest of all human ends they outlined programs of education, religion, and social conduct directed to the ultimate achievement of a practical and universal brotherhood. And in order to accomplish their purposes more effectively, these ancient scholars bound themselves with certain mystic ties into a broad confraternity. In Egypt, Greece, India, and China, the State Mysteries came into existence. Orders of initiated priest-philosophers were formed as a sovereign body to instruct, advise, and direct the rulers of the States.”
-Manly P. Hall, The Secret Destiny of America

直接來自匿名作者的解釋
Explanations Directly from the Anonymous AuthorsSince the monument’s erection on March 22, 1980, numerous authors and researchers have attempted to interpret the rationale behind these ten guidelines. Do they truly consist of a blueprint for a New World Order? Are they simply rules to apply in case of a major catastrophe? The best place to get an accurate answer is to ask the authors of the rules themselves. However, since they have chosen to remain anonymous, it is impossible to do so. They did, however, leave an all-important statement, which has been overlooked by nearly all researchers of the Guidestones. This astonishing text, which describes their motives in great detail, can only be found in The Georgia Guidestone Guidebook, a pamphlet produced by the Granite Company, which produced the monument. Right from the start, it is obvious that the authors of the monument do seek the creation of a New World Order. This is not a “conspiracy theory” or hypothesis. It is written in clear and unequivocal terms. So here is, directly from the pen of the secret authors, the explanation of the 10 rules of the Guidestones (parts in bold have been highlighted by myself, to emphasize noteworthy parts).
自從紀念碑在1980年3月22日豎立，眾多的作家和研究人員已試圖解釋這十項指引背後的理據。它們是否真的包括新世界秩序的藍圖？它們是否簡單地一些規則應用於一場大災難？最好的地方去得到一個準確的答案，就是問規則的作家本身。然而，由於他們選擇保持匿名，它是不可能這樣做。但是，他們確留下一非常重要的聲明，那已經被幾乎所有的石碑研究人員所忽視。這驚人的正文非常細緻地描述他們的動機，只能在喬治亞州石碑指南找到，一本由生產石碑的花崗岩公司製作的小冊子。從一開始，它很明顯紀念碑的作者確尋求建立新世界秩序，這不是一個“陰謀論”或假設。它是以清楚和毫不含糊的條款寫出。那麼這裡是了，直接來自秘密作者的手筆，石碑的10條規則的解釋（部分粗字已被我自己強調，去強調值得的部分）。

Cover of the Georgia Guidestones Guidebook
喬治亞州石碑指南的封面

“It is very probable that humanity now possesses the knowledge needed to establish an effective world government. In some way that knowledge must he widely seeded in the consciousness of all mankind. Very soon the hearts of our human family must be touched and warmed so we will welcome a global rule of reason.“它是非常可能，人類現在擁有需要建立有效世界一政府的知識。以某種方式知識一定要廣泛地下種在全人類的意識中，很快我們人類家庭的心定要被感動和加溫，因此我們將歡迎一理性的全球性管治。
‘The group consciousness of our race is blind, perverse, and easily distracted by trivia when it should be focused on fundamentals. We are entering a critical era. Population pressures will soon create political and economic crisis throughout the world. These will make more difficult and at the same time more needed the building of a rational world society.

“A first step will be to convince a doubting world that such a society is now possible. Let us keep in view enduring appeals to the collective reason of humanity. Let us draw attention to the basic problems. Let us establish proper priorities. We must order our home here on earth before we reach for the stars.
“第一個步驟將是去說服一個懷疑的世界，這樣的一個社會現在是可能的。
“Human reason is now awakening to its strength. It is the most powerful agency yet released in the unfolding of life on our planet. We must make humanity aware that acceptance of compassionate, enlightened reason will let us control our destiny within the limits inherent in our nature.

“It is difficult to seed wisdom in closed human minds. Cultural inertias are not easily overcome. Unfolding world events and the sad record of our race dramatize the shortcomings of traditional agencies in governing human affairs. The approaching crisis may make mankind willing to accept a system of world law which will stress the responsibility of individual nations in regulating internal affairs, and which will assist them in the peaceful management of international frictions.即將來臨的危機可能使人類願意接受一世界法律的系統，它將強調個別國家的責任在監管內部事務方面，並它將會在國際磨擦協助它們和平管理。
‘With such a system we could eliminate war, We could provide every person an opportunity to seek a life of purpose and fulfillment.

“There are alternatives to Armageddon. They are attainable. But they will not happen without coordinated efforts by millions of dedicated people in all nations of the earth.

“We, the sponsors of The Georgia Guidestones®, are a small group of Americans who wish to focus attention on problems central to the present quandary of humanity. We have a simple message for other human beings, now and in the future. We believe it contains self-evident truths, and we intend no bias for a particular creed or philosophy. Yet our message is in some areas controversial. We have chosen to remain anonymous in order to avoid debate and contention which might confuse our meaning, and which might delay a considered review of our thoughts. We believe that our precepts are sound. They must stand on their own merits.

“Stonehenge and other vestiges of ancient human thoughts arouse our curiosity but carry no message for our guidance. To convey our ideas across time to other human beings, we erected a monument — a cluster of graven stones. These silent stones will display our ideas now and when we have gone. We hope that they will merit increasing acceptance and that through their silent persistence they will hasten in a small degree the coming age of reason.

(…)

“We believe that each human being has purpose. Every one of us is a small but significant bit of the infinite. The celestial alignments of the stones symbolize the need for humanity to be square with External principles which are manifest in our own nature, and in the universe around us. We must live in harmony with the infinite.

‘Four large stones in the central cluster are inscribed with ten precepts, each stone carrying the same text in two languages. In the English version the message totals fewer than one hundred words. The languages have been selected for their historical significance and for their impact on people now living. Since there are three thousand living languages, not all could he chosen.

“We envision a later phase in the development of the Georgia Guidestones®. It is hoped that other stones can be erected in outer circles to mark the migrations of the sun and perhaps certain other celestial phenomena. These stones would carry our words in the languages of other individuals who share our beliefs and will raise similar stones at international boundaries in the languages of friendly neighbors. They would serve as reminders of the difficulties which all humanity must face together, and would encourage mutual efforts to deal with them rationally and with justice.

“We profess no divine inspiration beyond that which can be found in all human minds. Our thoughts reflect our analysis of the problems confronting humanity in this dawning of the atomic age. They outline in general terms certain basic steps which must be taken to establish for humanity a benevolent and enduring equilibrium with the universe.

“Human beings are special creatures. We are shepherds for all earthly life. In this world, we play a central role in an eternal struggle between good and evil–between the forces which build and those which would destroy. The Infinite envelops all that exists, even struggle, conflict and change, which may reflect turmoils in the very soul of God.

“We humans have been gifted with a small capacity to know and to act– for good or for evil. We must strive to optimize our existence, not only for ourselves but for those who come after us. And we must not be unmindful of the welfare of all other living things whose destinies have been placed in our trust.

“We are the major agency through which good and evil qualities of the spirit become actors in our world. Without us there is very little of love, mercy, or compassion. Yet we can also be agents of hate, and cruelty and cold indifference. Only we can consciously work to improve this imperfect world. It is not enough for us to merely drift with the current. The rational world of tomorrow lies ever upstream.

“In 1980, as these stones were being raised, the most pressing world problem was the need to control human numbers. In recent centuries technology and abundant fuels have made possible a multiplication of humanity far beyond what is prudent or long sustainable. Now we can foresee the impending exhaustion of those energy sources and the depletion of world reserves of many vital raw materials.

“Controlling our reproduction is urgently needed. It will require major changes in our attitudes and customs. Unfortunately, the inertia of human custom can be extreme. This is especially true when those for whom custom is a dominant force are uninformed of the need for change.

“Nearly every nation is now overpopulated in terms of a perpetual balance with nature. We are like a fleet of overcrowded lifeboats confronted with an approaching tempest. In the United States of America we are seriously overtaxing our resources to maintain our present population in the existing state of prosperity. We are destroying our farmland and we have grown dangerously dependent upon external sources for oil, metals and other nonrenewable resources. Nations such as Japan, Holland and Haiti are even more seriously overpopulated and, therefore, in greater jeopardy.

“In these circumstances, reproduction is no longer exclusively a personal matter. Society must have a voice and some power of direction in regulating this vital function. The wishes of human couples are important, but not paramount. The interests of present society and the welfare of future generations must be given increasing consideration as we develop mechanisms to bring rational control to our childbearing.“在這情況下，繁殖已不再是專門地個人的事情。社會必須有一個聲音，和一些方向的力量以調節這一重要功能。人類夫妻的願望是重要，但不是最重要的。現今社會的利益和未來數代的福利必須給予增加的考慮，因為我們發展了機制，帶給我們的生育有合理控制。
(…)

“Irresponsible childbearing must be discouraged by legal and social pressures. Couples who cannot provide a decent income and support for a child should not produce children to be a burden for their neighbors. Bringing unneeded children into an overcrowded lifeboat is evil. It is unjust to those children. It is harmful for the other occupants and all living things. Society should not encourage or subsidize such behavior.“不負責任的生育必須由法律和社會壓力加以勸阻，夫妻不能提供體面的收入和給孩子的支持，不應該生產孩子成為他們鄰居的負擔。帶不需要的孩子入擁擠的救生艇是邪惡的，它對那些孩子是不公正的；它對其他住客和萬物是有害的，社會不應該鼓勵或補貼此等行為。
“Knowledge and techniques for regulating human reproduction are now in existence. Moral and political leaders throughout the world have a grave responsibility to make this knowledge and these techniques generally available. This could be done with a fraction of the funds which the world now devotes to military purpose. In the long run, diverting funds into this channel could do more than anything else to reduce the tensions which lead to war.
“知識和技術規範人類生殖現已存在。在世界各地的道德和政治領導人有重大責任，使這些知識和技術普及。
“A diverse and prosperous world population in perpetual balance with global resources will be the cornerstone for a rational world order. People of good will in all nations must work to establish that balance.

(…)
“With the completion of the central cluster of The Georgia Guidestones our small sponsoring group has disbanded. We leave the monument in the safekeeping of the people of Elbert County, Georgia.

“If our inscribed words are dimmed by the wear of wind and sun and time, we ask that you will cut them deeper. If the stones should fall, or if they be scattered by people of little understanding. we ask that you will raise them up again.

‘We invite our fellow human beings in all nations to reflect on our simple message. When these goals are some day sought by the generality of mankind, a rational world order can be achieved for all.

作者們是誰？
Who Are the Authors?
So who was is this “small group of Americans who seek the Age of Reason”? Although their identity is secret, they have left some telling clues to the initiates, unmistakably pointing towards the occult nature of their group. For starters, the text above bares the unmistakable mark of western occultism. We can find references to “As Above, So Below” (The celestial alignments of the stones symbolize the need for humanity to be square with External principles which are manifest in our own nature, and in the universe around us) and to duality (We are the major agency through which good and evil qualities of the spirit become actors in our world. Without us there is very little of love, mercy, or compassion. Yet we can also be agents of hate, and cruelty and cold indifference). I believe this text alone provides enough proof to conclude that the authors are either Freemasons, Rosicrucians or another hermetic Secret Society. There are however even more obvious clues pointing to the esoteric leanings of the authors, starting with R.C. Christian, the mysterious man who ordered the monument.

R.C. Christian

The unveiling of the Georgia Guidestones. Could one of these people be the mysterious R.C. Christian?
喬治亞州石碑的揭幕，這些人的一個有可能是神秘的R.C.基斯頓嗎？

Here is the story of the ordering of the Guidestones as told by the official guidebook.
這裡是訂購石碑的故事，正如官方指南所說。

“What started out as a usual Friday afternoon in mid-summer has ended in the production and erection of one of the world’s most unusual monuments, produced under the most unusual conditions. Joe Fendley, president of Elbert Granite Finishing Company, Inc. in Elberton, Georgia,was spending this Friday afternoon in June 1979 like he spends most Friday afternoons … studying his weekly reports and generally closing up shop for a weekend … and then it all started.

A neatly dressed man walked into Fendley’s Tate Street office and said he wanted to buy a monument. Since everyone else in the office was busy, Fendley decided to talk to the stranger himself and explained that his company does not sell directly to the public, but only on a wholesale basis.

Not to be discouraged, the middle-aged man who identified himself only as Mr. Robert C. Christian, said he wanted to know the cost of building a monument to the conservation of mankind and began telling Fendley what type of monument he wanted. With this he outlined the size in metric measurements.

Fendley admitted that his first reaction to Mr. Christian was not very good, but after listening for about 20 minutes and learning the massive size of the monument he wished to purchase and have erected, Fendley decided he should take this man seriously.”
- Ibid.

The name of R.C. Christian on the explanatory tablet with a nice typo in “pseudonyn”)
R.C.基斯頓的名字在解釋性的石碑上右一個不錯的“化名”排字工人）

If the name R.C. Christian was simply a meaningless pseudonym, why would it engraved on to the monument for posterity? Could the name be of any significance? Well, it is. R.C. Christian is a clear reference to Christian Rosenkreuz whose English name is Christian Rose Cross, the legendary founder of the Rosicrucian Order. Some might say that the resemblance between R.C. Christian and Christian Rose Cross is the result of an odd coincidence. As we will see, it is however only one of the MANY references to Rosicrucianism associated with the monument. This is only one piece of the puzzle, but an important piece nonetheless.

玫瑰十字會員
The Rosicrucians

Seeking entry into the Rosicrucian mysteries. Notice the candidate is showing the hand sign of secrecy. Also notice the letters “RC”, as in R.C. Christian.
尋求進入玫瑰十字會的神秘，注意候選人在呈現保密的手勢，亦注意字母“RC”，正如R.C.基斯頓。

The Rosicrucians are known for publishing three Manifestos, published at the beginning of the 17th century: Fama Fraternitatis Rosae Crucis, Confessio Fraternitatis and Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz.
These anonymous works, surrounded by mystery, cryptically introduced the general public to the Rosicrucian philosophy, while announcing a great transformation of the political and intellectual landscape of Europe. The Age of Enlightenment soon followed, accompanied with the fall of feudal Monarchies. The Georgia Guidestones seem to accomplish the same functions as the Rosicrucian manifestos, by calling for an important world transformations and maintaining a climate of mystery.

“理性的紀元”
The Age of Reason

Does “Age of Reason” refer to Thomas Paine, a prominent Rosicrucian?
“理性的紀元”是指向托馬斯潘恩？一位卓越的玫瑰十字會會員

There are numerous references to the concept of “Age of Reason” within the Guidestones. Could they be a reference to the classic work of Thomas Paine entitled … Age of Reason?

The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology, is a deistic treatise written by eighteenth-century British radical and American revolutionary Thomas Paine. The work critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy of the Bible. Its tenets advocate reason in place of revelation, a viewpoint that is obviously shared by the authors of the Guidestones.

It is a known fact that Thomas Paine was a leading member of the Rosicrucian Fraternity in America.
它是一個眾所周知的事實，托馬斯潘恩是一美國玫瑰十字兄弟會的領導成員。

“The Rosicrucian Fraternity existed in America prior to the First American Revolution. In 1774, the great Council of Three (the Fraternity’s ultimate governing body) was composed of Benjamin Franklin, George Clymer and Thomas Paine.”
- The Fraternitas Rosae Crucis, soul.org

In The Secret Destiny of America, Manly P. Hall describes Thomas Paine as an important crusader for the march towards an ideal world government.

“Of Thomas Paine it has been said that he did more to win the independence of the colonies with his pen than George Washington accomplished with his sword, Only complete reorganization of government, religion, and education would bring us even today to the perfectionist state Tom Paine envisioned”.
- Manly P. Hall, The Secret Destiny of America

This thinly veiled to Thomas Paine is another piece of the Rosicrucian puzzle, which leads me to believe that the authors were either Freemasons (who have incorporated Rosicrucian teachings into their degrees) or members of the Rosicrucian fraternity.

Furthermore, as if to make things more obvious, the Georgia Guidestone booklet mentions that Joe H. Fendley Sr., the president of Elberton Granite, as well as many other people involved with the building of the monument, were Masons. Was this the reason of the selection of these men by the anonymous sponsors of the monuments?

“Fendley is also involved in fraternal activities. Raised a Master Mason in 1958, he is now a member of Philomathea Masonic Lodge #25 in Elberton, is a York Rite and Scottish Rite 32° Mason, and was admitted in the Yaarab Shrine Temple in Atlanta in 1969. He was President of the Savannah Valley Shrine Club from 1972 through 1973. The Potentate of the Yaarah Shrine Temple awarded Fendley the “Divan Degree of Distinction” in 1973, and appointed Ambassador in 1975.”
- The Georgia Guidestones Guidebook

結論
In Conclusion
The Georgia Guidestones are a modern day Rosicrucian manifesto calling for (or announcing) a drastic change in the way the world is managed. The monument is of a great importance in the understanding of the forces covertly shaping today and tomorrow’s world. It materializes into stone the crucial link between secret societies, the world elite and the agenda for a New World Order. The push for a world government, population control and environmentalism are issues that are today discussed on a daily basis in current events. They were not in 1981, when the Guidestones were erected. Can we say that great progress was made?

Many of the rules of the Guidestones do make sense for the preserving of Earth on a long-term basis. But between the idealistic words of the Guidestone’s authors and the actual way these policies would be applied on the masses – by power-hungry and greedy politicians – there is a world of difference. Reading between the lines, the Guidestones require from the masses the loss of many personal liberties and to submit to heightened governmental control on many social issues … not to mention the death of 92.5% of the population…and probably not those of the “elite”. Is the concept of a democracy “by and for the people”, as idealized by the Founding Fathers a mere illusion, a temporary solution until the introduction of socialist world government? Why are the world’s citizens not being consulted in a democratic matter? I guess it is easier for the elites to manufacture consent through mass medias. But maybe it won’t work on everybody…