2010年11月18日星期四

也門升級:美國希望建立基地 / 中國第七批護航編隊進駐

也門戰鬥升級:美國希望建立基地
US Hopes to Establish Bases as Yemen Fight Escalates
'Forward Operating Bases' Would Put US Forces 'Into the Field'
'前線行動基地'將使美軍'入局'

by Jason Ditz, November 15, 2010
Translation by Autumnson Blog

US officials are looking to dramatically escalate their on the ground presence in Yemen, and new reports from the Wall Street Journal suggest that the US is hoping for Yemen to allow the establishment of “forward operating bases” for US troops in southern Yemen.
美國官員正在尋求大幅地升級他們在也門當地的存在,和來自中華爾街日報的新報告提出,美國正在希望也門容許,建立“前沿行動基地”對在南也門的美國軍隊。
Of course at the moment the US isn’t formally at war in Yemen, so the deployment of US troops “into the field” is being couched as a purely advisory role, though reports also make it clear that the deployment would involve Special Operations forces.
當然在此一刻美國並未正式在也門處於戰爭,因此部署美國軍隊“入局”是正被措辭為一純粹的諮詢角色,雖然報告中亦明確指出,部署將涉及特種作戰部隊
But the deployment of US military “advisors” in a nation ahead of an eventual full scale military operation is nothing new, and while officials are still keeping their exact strategy somewhat vague it appears clear that the Obama Administration is escalating to what could only be called a war-like posture in Yemen.

At the same time, the CIA is looking to hugely increase its own presence on the ground, with large numbers of operatives looking to deploy in the country and reports suggesting that the US has already moved to deploying CIA Predator drones in the region, though they have yet to carry out the same sort of mass assassination campaign they have in Pakistan’s tribal areas.
與此同時,美國中央情報局正在尋求巨大地增加它在地面上的存在,有大量的間諜可在該國部署,和報告提出美國已經行動去部署中情局的捕食者無人機在該地區,雖然他們尚未開展大規模的暗殺活動,如同他們在巴基斯坦部落地區做出的。

http://news.antiwar.com/2010/11/15/us-hopes-to-establish-bases-as-yemen-fight-escalates/

多謝它區Ant_horny資料:

中國第七批護航編隊抵達亞丁灣航渡期間加緊練兵
发布时间:2010-11-17
當地時間11月16日凌晨,中國海軍第七批護航編隊駛入亞丁灣海域,將在與第六批編隊任務交接後開始正式執行護航任務。海軍第七批護航編隊在前往護航海域的航渡期間,制定周密的反海盜針對性訓練計劃,在艱苦環境中“走一路、練一路”,結合伴隨護航、區域護航、隨船護衛等要求,完成了艦艇遠海機動、艦機協同、攔截打擊快速小目標、海上救援等訓練科目。這是11月14日,中國海軍第七批護航編隊特戰隊員乘小艇進行快速突擊登船訓練。 (新華社記者 範軍威攝)




http://news.ifeng.com/mil/jsdg/detail_2010_11/17/3138737_5.shtml

奧巴馬講大話BBC不助隱瞞 (炸彈恐嚇和亞丁灣星門有關?)

英國准備向也門派特種反恐部隊

美國'在也門部署捕食者無人駕駛機'

亞丁灣星門

天文台專家回應亞丁灣"星際之門" 稱缺乏事實依據

中國海軍第七批護航編隊在亞丁灣挫敗海盜連續襲擊

黑水創始人建立新力量來對付海盜

沒有留言: