BBC「超級網力」全球對話

全球对话？
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/superpower/spn.shtml

BBC「超級網力」全球對話
更新時間 2010年 3月 18日, 格林尼治標準時間14:01
BBC國際台正在倫敦的Shoreditch市政大廳舉行「全球對話」活動。這是BBC國際台探討互聯網作用的大型系列報道「超級網力」的一部分。

來自BBC國際台20多個語言組的記者和受眾匯聚一堂，通過廣播、電視、網絡來了解和探討不同國家的人們正在關注和談論話題。

參加這次活動的包括中文語組、緬甸語組、越南語組、尼泊爾語組、孟加拉語組、印度語組、印尼語組、波斯語組、阿拉伯語組、索馬里語組，巴西語組和西班牙語組等部門。

現場準備了機器翻譯，希望能用網絡和電腦技術把我們在全球各地的網友真正聯繫起來。

為了方便全球參與，整個活動從格林尼治標準時間下午1點到7點舉行，中文網在下午1點到3點（北京時間晚上9點到11點）進行網上直播。

主持人樂安歡迎您積極參與這次活動，提出自己關心的話題和全球聽友/網友討論。

*您本人目前最關心什麼？

*您周圍的人目前熱議的話題是什麼？

*您有什麼問題希望其他國家的受眾來回答？

目前在現場的有來自倫敦幾所大學的中國同學有趙夢、王佳、郝倩、李函靜、於向禕、李晶晶等。

線上還有中國清華大學國際關係系的付舒同學以及我們在上海的熱心聽友winter。

您如果想通過郵件、網上聊天、視頻等方式參與這次活動，請先用郵件跟我們聯繫。我們的郵箱地址是按鍵 chinese@bbc.co.uk。

13：23 全球對話節目揭開序幕，市政廳裏到處是攝像機、燈光、穿梭不停的BBC記者、攝像師、工作人員、和陸續抵達的聽眾們。隨i時可以聽到用各種語言播出的節目的聲音。在市政廳的一邊，是巨大的電視屏幕，顯示著來自全球各地的十幾名網友照片，其中包括一個中國的小伙子winter。他們將被陸續接入現場，參與全球對話。

13：30 活動開始後，首先用包括英語、日語、廣東話在內的多種語言演出了《羅密歐與朱麗葉》的片段，展示語言的溝通力量。

隨後，大屏幕上接入了烏爾都語組的記者和巴基斯坦青少年的視頻連線，談到目前國際上對巴基斯坦這個國家的看法。當地的孩子們對BBC記者在巴基斯坦等地區採訪報道可能面臨的危險尤其關注。

13：50 本台記者華英剛剛同兩位越南的同學進行交談。一位是Truong，另一位是Nhat.都在倫敦學建築學。他們同學當中也有中國人，但他們不太理解為何這些中國同學不太善於和其他國家的同學交流，而經常回到自己宿舍玩電腦。

14：00 上海聽友winter通過視頻連線和樂安對話。winter想知道緬甸和越南互聯網發展和使用情況。緬甸語科負責人告訴樂安，目前緬甸只有10萬互聯網用戶，比之於5700萬人口是很少的一部分。而且其中絕大多數都是到網吧上網，個人很少承擔得起個人電腦和在家上網的費用，同時網吧也受到政府的嚴格控制。至於越南的情況，Trung說上網非常容易，很多地方都有無線連接，但越南政府對網i民言論很敏感，最近關閉了facebook和yahoo的一些服務。

14：09 尼泊爾的廓喀爾退休老兵Gurung希望通過本網記者立行向中國網友提問。他說，中國和尼泊爾是友好鄰邦，過去中尼邊境和西藏自治區的人們都篤信佛教，但現在尼泊爾受到印度的壓力，印度教的影響越來越大，中國人能否做什麼事情來改變這種情況？

14：20 對越南同學提出的文化交流問題，在場的中國同學也對此紛紛發表自己的觀點。一位中國同學向禕說，在英國求學，其實並非有意要抱團，與其他國家的同學隔離，大家也都能意識到在異國求學的部分目的是要鍛煉自己的外語水平，只是對很多母語非英語的外國同學來說，仍然存在著極大的語言障礙。用母語交流，讓很多複雜的事情變得很簡單。另一位中國同學晶晶說中國地域廣博，文化背景也很複雜，很多中國同學的性格差異也很大。有一部分的同學屬於慢熱型，和本國同學還感覺親近一些，和外國同學交流和交往的確存在一定的困難和問題。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100318_superpower_storyfortheday.shtml