Russia renews threats of Iskander deployment
Fri, 19 Feb 2010 23:25:08 GMT
Iskander missiles伊斯坎德爾導彈
Russia warns that it may deploy Iskander missiles in its Kaliningrad exclave on the Baltic Sea if new threats emerge in Europe.
俄羅斯警告，它可能部署伊斯坎德爾導彈在它於波羅的海的加里寧格勒飛地，如果歐洲出現新的威脅。
On Friday, Russian Defense Minister Anatoly Serdiukov made the comment about the deployment of Iskander missiles on the Baltic Sea, after Bulgaria and Romania said they were in talks with the US on hosting elements of its missile system on their soil.
在週五俄羅斯國防部長阿納托謝爾久科夫提出評論，對在波羅的海部署伊斯坎德爾導彈，在保加利亞和羅馬尼亞表示，它們在與美國談判在它們的領土作導彈系統的元素東道後。
However, the Bulgarian Foreign Ministry denied the reports about hosting elements of a US missile system on its soil, and added that it has never held formal negotiations with NATO about participating in the planned US missile system.
然而，保加利亞外交部否認上述報導，並補充說，它從未與北約舉行過正式的談判，參加美國導彈防禦系統計劃。
The planned deployment of US interceptor missiles in the Black Sea region has triggered fierce criticism from Moscow.
在黑海地區計劃部署美國攔截導彈，已引起莫斯科的強烈批評。
The new US missile system in Europe comes after Washington scrapped earlier plans for deploying a radar and interceptor missiles in the Czech Republic and Poland respectively.
Russia vehemently opposed those plans as well, considering them a threat to its national security. At the time Moscow had again threatened to deploy the Iskander missile system in the Kaliningrad exclave.
The Iskander missile system is equipped with two solid-propellant single-stage 9M723K1 guided missiles with "quasi-ballistic" capability. The missiles have a range of 400 km (250 miles) and can reportedly carry conventional and nuclear warheads.
SG/MMN
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=119022§ionid=351020602
美國反導彈防禦系統 目標俄羅斯
俄國關注保加利亞的反導計劃立場
俄羅斯關注羅馬尼亞裝置美國攔截導彈
沒有留言:
發佈留言