中國警告美國勿將南海問題國際化

中國警告美國勿將南海問題國際化
更新時間 2010年 7月 25日, 格林尼治標準時間09:18
楊潔篪在東盟論壇期間會見了克林頓。

中國外長楊潔篪周日（7月25日）警告美國不要把南海問題多邊化與國際化。

楊潔篪在中國外交部網站發表的一份聲明中說，這樣做只能使事情更糟，解決難度更大。

聲明說，國際實踐表明，這類爭議的最佳解決途徑是爭端當事國之間的直接雙邊談判。

此前兩天，美國國務卿克林頓在東盟論壇發表講話說，解決圍繞南海問題爭端對於維持地區安全「至關重要」。

克林頓還說，擁有在亞洲公海的進出權與自由航運權關係到美國的國家利益，美國尊重有關南中國海的國際法規。

中國和東盟的其他一些國家都宣稱對蘊藏著豐富自然資源的南海擁有主權。這也是引發中美爭執的原因之一。

美國要求在中國稱之為自己領海的海域擁有不受限制的進入權，並抨擊北京在公海問題上採取更為咄咄逼人的態度。

楊潔篪在周日的聲明中說，克林頓「貌似公允」的講話實際上是在攻擊中國，「給國際社會造成一種南海局勢十分堪憂的謎像」。

他還說，中國和東盟一些國家存在領土與海洋權益的爭議，是因為中國和他們是鄰國。

他說，不能因為這些國家是東盟成員，就把這一爭議說成是中國與東盟的爭議。

中美之間在亞洲問題上的爭執由來已久。早些時候，北京因為華盛頓向台灣軍售而暫停了和美國軍方的交往。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/07/100725_south_chinasea_yang.shtml

中嗆美　勿將南海議題國際化
(法新社)2010年7月25日 星期日 15:35
（法新社北京 25日電） 中國外交部長今天警告美國 ，不要將南海議題擴大為國際事件。北京當局和其他國家都主張擁有這片海域的主權。

楊潔篪在外交部官網張貼的聲明表示：「假使這個議題國際化會有什麼後果？只會讓事情變得更糟、更難解決。」

「國際慣例顯示，解決這類爭議最好的辦法，就是讓相關國家直接進行雙邊協商。」

楊潔篪發布聲明前兩天，美國國務卿希拉蕊 甫在越南 舉行的東協區域論壇（ASEAN Regional Forum）表示，解決南海爭議對區域穩定「至關重要」。

希拉蕊在這場亞洲規模最大的安全會議中說：「在亞洲公共海域的航行自由，以及在南海爭議上尊重國際法，符合美國國家利益。」

楊潔篪今天表示，希拉蕊「看似公平的」評論，實際上是對中國的「攻擊」。他指出，南海局勢目前仍十分和平。

他補充說，東協論壇並非解決這個議題的適當場所。（譯者：中央社張稚昀）
http://hk.news.yahoo.com/article/100725/8/jc9q.html