(法新社)2010年7月17日 星期六 15:05
（法新社漢堡 16日電） 全世界第一位路德教派女主教日前在一樁性侵控訴案後辭職。該案發生在女主教的北德教區漢堡，而這也是天主教會遭一連串醜聞痛擊後，最新的下台者。65歲的吉普森（Maria Jepsen）因為未妥善處理一名被控在1970和80年代性侵小男孩與小女孩的教士，而遭受輿論抨擊。報導指出，她早知道此事的存在，但緘默數年而未挺身而出。
吉普森在一場匆促召開的記者會上，對她的決定作出解釋，「我的信譽已受到嚴重考驗」。
「因此，我不再像擔任聖職以及出任主教時一般，有立場繼續擔負我對上帝和會眾的責任。」（譯者：中央社李欣穎）
http://hk.news.yahoo.com/article/100717/8/j7mb.html
傳放任性侵教士 女主教辭職
(路透)2010年7月17日 星期六 15:09
（路透柏林 16日）德國 一路德教派女主教日前遭踢爆，放任被控性侵青少年的教士持續在她的主教轄區與年輕孩子們接觸。女主教今天已辭職。
在一連串醜聞痛擊天主教會之際，「明鏡」新聞周刊（Spiegel）上週報導，65歲的主教吉普森（Maria Jepsen）從1999年便得知該教士性侵他看照的青少年，不過，直至2000年，她仍持續讓他與青少年接觸。
在一場記者會上，吉普森並未表示她是何時知悉此事，不過，她說她感到自己的信譽已受到嚴重考驗。
1992年，吉普森成為全世界第一位路德教派的女主教。
她說：「我不再覺得自己如同任聖職及主教職時一般，仍有資格宣揚福音。」中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/100717/21/j7mc.html
簡訊：德國新教首個女性負責人辭職
沒有留言:
發佈留言