天安艦事件越來越像一場有所為的小型9/11'意外'，由南韓自編自導自演，大佬美國客串。不過有可能更複雜，金家也在去年的克林頓秘訪中講掂數，北韓也在飾演'石堅'一角，將戰爭爆發得更合理，那目標當然是更大了 - 測試水温及阿爺！
北韓要求軍事對話 南韓拒絕
(法新社)2010年7月1日 星期四 20:20
（法新社首爾 1日電） 南韓 今天拒絕北韓 提出就天安艦沉沒事件舉行直接軍事對話的建議，並表示此一問題應在結束1950至1953年韓戰的停戰協定下處理。
自從南韓援引國際調查報告，指控北韓在爭議的海界附近，以魚雷擊沈南韓天安艦並導致46名官兵喪生後，兩韓緊張情勢持續至今。
針對平壤要求對沈艦案舉行兩韓對話的最新提議，南韓外交部發言人金英善（Kim Young-Sun）回應表示：「（首爾）政府應該關注聯合國 安理會對此事的討論。」
他說：「比較適當的作法是舉行聯合國盟軍指揮部（UNC）和北韓軍方之間的將領級會談，並在停戰協定框架下處理此一問題。」
北韓一直拒絕與設在南韓由美國 領導的聯合國盟軍指揮部周旋。
在一封於29日遞交安理會輪值主席墨西哥大使的信函中，北韓建議與首爾展開直接軍事對話，並且敦促安理會支持平壤自行調查沉艦案。（譯者：中央社盧映孜）
http://hk.news.yahoo.com/article/100701/8/iy30.html
朝鮮冀聯合國支持再查天安艦事件
更新時間 2010年 7月 1日, 格林尼治標準時間03:12
朝鮮希望安理會支持其重新調查天安艦沉沒事件的要求朝鮮致信聯合國安理會，希望安理會支持對天安艦沉沒事件重新展開調查的要求。
朝鮮駐聯合國大使辛善虎在信中表示，由朝鮮和韓國一同調查真相是「解決問題最合理的方法」。
朝鮮還提出希望可以到天安艦沉沒的海域進行實地勘察。
由韓國召集的獨立國際調查小組認定韓國「天安」號巡邏艦3月26日沉沒前曾遭朝鮮魚雷襲擊。
辛善虎在6月29日致安理會輪值主席的信中指責這一調查結果是美國和韓國單方面的調查結果。
他呼籲安理會幫助朝鮮達成核實這一調查結果的願望。
辛善虎在這封信中還透露，朝鮮向韓國提出希望兩國建立「工作層面接觸」，以進行「高級別軍事談判」。
韓國天安艦的沉沒造成46名韓國海軍官兵死亡。
韓國、美國以及日本等希望推動安理會制裁朝鮮，但中國對此表示反對。
韓國和美國將在韓國附近水域進行軍事演習，朝鮮6月29日警告說，如果演習期間發生任何事件，最後可能引發「全面戰爭」。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/07/100701_koreas_un.shtml
北韓促安理會助查天安號沉沒真相
(星島)2010年7月1日 星期四 12:31
一份30日公開的北韓 常駐聯合國 代表申善昊致聯合國安理會本月輪值主席的信函顯示，北韓請求安理會幫助實現朝韓高級軍事會談，以查明天安號警戒艦沉沒事件真相，解決朝韓雙方之間的爭執。
申善昊在這封標署日期為6月29日的信函中說，北韓認為，解決天安號事件的最公正做法，是朝韓雙方坐下來共同調查。信中說，聯合國安理會應採取措施，在處理美韓單方面的調查結果之前，幫助實現朝韓高級軍事會談，以客觀查明事件真相。
安理會本月輪值主席、墨西哥常駐聯合國代表埃萊爾當天在安理會會議後接受記者採訪時確認收到相關信函，但並未對此做出直接回應，只是表示安理會仍在就這一問題進行磋商。
北韓6月27日提議就天安號事件舉行朝韓高級軍事會談，並表示，如果南韓 同意這一提議，雙方可以立即進行工作接觸，為會談做準備。北韓同時拒絕了美方提出的就此舉行朝美將軍級會談的建議。
南韓天安號警戒艦3月26日在南韓西部海域沉沒，造成46名官兵喪生。南韓5月20日發表的調查結果認定，天安號是被北韓小型潛艇發射的魚雷擊沉的，北韓對此堅決否認。北韓要求派檢查團前往韓國 核實物證，但遭到南韓拒絕。
南韓6月4日正式將天安號事件調查結果提交聯合國安理會，北韓則於8日致函安理會，要求安理會採取措施，促使南韓接受北韓的檢查團。安理會於14日與朝韓雙方分別舉行非正式對話會，聽取各方立場。
http://hk.news.yahoo.com/article/100701/3/ixwx.html
北韓去函聯合國 欲和南韓直接對話
(法新社)2010年7月1日 星期四 12:05
（法新社聯合國 30日電） 北韓 要求和首爾 當局展開直接軍事對話，並敦促聯合國支持平壤當局，讓北韓對3月天安艦沉沒案展開調查。
一再否認擊沉天案艦造成46名南韓 官兵死亡的平壤當局，要求直接到事發地點勘查。
法新社取得這封遞交聯合國安理會本月輪值主席墨西哥大使的信函，日期標註為昨天。北韓在信中再次表示不接受多國團隊對沉艦案的調查結論。
北韓駐聯合國大使申善虎（Sin Son-ho）在這封遞交墨西哥大使海勒（Claude Heller）的信中寫道：「我們認為最合理的解決辦法，就是讓南北韓坐下來探討真相。」
他表示，北韓在27日向南韓提議針對「雙方軍事高層對話」展開「工作層級的接觸」。
申善虎同時呼籲安理會「採取有助實現北韓提議的措施... 以客觀檢視事件真相，才考慮美國 和南韓單方面提出的『調查結果』。」
首爾方面今天發表書面聲明，提醒平壤當局，南北韓在1953年協議停戰時，便已建立正式對話機制。
南韓去函聯合國表示：「在停戰協定的條件下，違反協定的行為由『軍事停火委員會』（MilitaryArmistice Commission）負責處理。」
北韓昨天曾警告，美國和南韓聯合軍演的任何意外衝突，將可能引爆「全面戰爭」，兩韓情勢因為天安艦沉沒陷入緊張。（譯者：中央社戴雅真）
http://hk.news.yahoo.com/article/100701/8/ixwc.html
沒有留言:
發佈留言